-
1 ӄонат
[ӄонады]бабочка -
2 истиҳонат
см. иҳонат -
3 иҳонат
кн. презрениепренебрежениеунижениеоскорблениеиҳонат кардан презиратьоскорблять -
4 автопансіонат
-аавтопансиона́т -
5 пансіонат
-упансиона́т -
6 чемпіонат
-у; спорт.чемпиона́т -
7 киҳонат
кн. предсказаниепрорицание -
8 dude ranch
dude ranch noun ранчо, приспособленное для приёма отдыхающих; ферма, панси-онат (с обучением верховой езде и т. п.) -
9 тӱнаш
тӱнаш-ем1. нуждаться в ком-чем-л.; испытывать нужду, нехваткуОксалан тӱнаш нуждаться в деньгах;
кочкышлан тӱнаш испытывать нужду в еде.
Емыжланат, вӱдланат ял калык ок тӱнӧ, чыла сита. «Ямде лий!» Сельчане не нуждаются ни в ягодах, ни в воде, всего достаточно.
2. беднеть, обеднеть; нищать, обнищать; разоряться, разориться; становиться (стать) бедным, неимущимКолхозышто лийына ыле гын, тунар онат тӱнӧ ыле. А. Эрыкан. Если бы мы были в колхозе, то настолько не обеднели бы.
– Кеч иктаж шӱдӧ теҥгем пу? Пешак тӱненам. «Ончыко» – Хоть рублей сто дай? Очень обеднел я.
3. стесняться, постесняться; робеть, оробеть; теряться, растеряться; приходить (прийти) в замешательство(Иванов) вуйшийше Антрий деч йодеш. Антрий тӱныш. Ӧрын шинчалтыш да ӧрканыше гай пелештыш. Д. Орай. Иванов спрашивает у жалобщика Антрия. Антрий пришёл в замешательство. Посидел в растерянности и ответил как бы лениво.
Составные глаголы:
-
10 тӱнаш
-ем1. нуждаться в ком-чем-л.; испытывать нужду, нехватку. Оксалан тӱ наш нуждаться в деньгах; кочкышлан тӱ наш испытывать нужду в еде.□ Емыжланат, вӱ дланат ял калык ок тӱ нӧ, чыла сита. “Ямде лий!” Сельчане не нуждаются ни в ягодах, ни в воде, всего достаточно.2. беднеть, обеднеть; нищать, обнищать; разоряться, разориться; становиться (стать) бедным, неимущим. Колхозышто лийына ыле гын, тунар онат тӱ нӧ ыле. А. Эрыкан. Если бы мы были в колхозе, то настолько не обеднели бы. – Кеч иктаж шӱ дӧ теҥгем пу? Пешак тӱ ненам. “Ончыко”. – Хоть рублей сто дай? Очень обеднел я. Ср. нужнаҥаш, незеремаш.3. стесняться, постесняться; робеть, оробеть; теряться, растеряться; приходить (прийти) в замешательство. (Иванов) вуйшийше Антрий деч йодеш. Антрий тӱ ныш. Ӧрын шинчалтыш да ӧ рканыше гай пелештыш. Д. Орай. Иванов спрашивает у жалобщика Антрия. Антрий пришел в замешательство. Посидел в растерянности и ответил как бы лениво. Ср. аптыранаш, ӧ рмалгаш, ӧ раш.// Тӱ нен илаш1. нуждаться, бедствовать; жить в нужде, бедности. Садлан верчын кок шочшыжо уло гынат, (Йогор вате) тӱ нен ок иле. О. Шабдар. Поэтому, хотя имеет двоих детей, жена Йогора не бедствует. 2) нуждаться в чем-л., требовать чего-л.; испытывать (иметь) нужду в чем-л.; испытывать нехватку чего-л. Ме теве вольык кургылан эре тӱ нен илена. О. Шабдар. Мы вот постоянно испытываем нехватку кормов для скота. Тӱ нен шинчаш растеряться, оробеть, смутиться. Ӱдыр темлаш коштын тунемдымылан кудо могырым тӱҥалаш, тӱ нен шинчын. Д. Орай. Он растерялся, не зная, с чего начать, потому что не привык ходить сватать невест. Тӱ нен шогалаш смутиться, оробеть, опешить, растеряться. (Тойвий) шуко гана тӱ нен шогалше аваж ончылно, кочмыж шуын, тавен-тавен шортын шоген. Д. Орай. Много раз Тойвий, топая ногами, плакала от голода перед опешившей матерью. -
11 гиребон
воротник, воротгиребон даридан, гиребон чок (пора) кардан а) разрывать воротникб) пер. сильно огорчатьсяот горя терять самообладаниеаз гиребони касе гирифтан а) брать кого-л. за шиворотб) пер. взять за горлоаз як гиребон сар баровардан пер. быть единодушным, действовать сообщагиребон гирифта тавба кардан пер. выразить искреннее раскаяниеаввал гиребони худро бӯй куну баъд гап зан пог. других не суди - на себя поглядиаз даҳонат баромада ба гиребонат часпад посл. типун тебе на язык -
12 ҳу
вонтоттамрафиқонат ҳу ана дар он ҷо твои друзья вон там -
13 шакар
сахарный песок ◊ шакар ба даҳонат(он)! твоими (вашими) бы устами да мёд пить!
См. также в других словарях:
ОНАТ — древнегреческий скульптор, сын Микона … Большой Энциклопедический словарь
ОНАТ — ОНАТ, древнегреческий скульптор, сын Микона (см. МИКОН) … Энциклопедический словарь
Онат — (Όνατος) древнегреческий ваятель и литейщик, жил в первой половине V столетия до Р. Х. и принадлежал к эгинской скульптурной школе. По словам Павзания, художественной отделкой своих произведений он превосходил всех остальных художников этой школы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОНАТ — • Onātas, Όνατα̃ς, см. Sculptores, Скульпторы, 3 и Pictores, Живопись, 3 … Реальный словарь классических древностей
автопансіонат — а, ч. Пансіонат для автомототуристів … Український тлумачний словник
иҳонат — [اهانت] а. кит. хору ҳақир кардан, паст задан; тавҳин, таҳқир; иҳонат расондан таҳқир кардан, сухани таҳқиромез гуфтан ба касе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пансіонат — у, ч. 1) Вид закладу для відпочинку і лікування. 2) Те саме, що пансіон 1), 2) … Український тлумачний словник
пропіонат — у, ч. Те саме, що пропанат … Український тлумачний словник
тритіонат — у, ч. Сіль тритіонової кислоти … Український тлумачний словник
чемпіонат — у, ч. Змагання на першість з якого небудь виду спорту, переможець якого дістає звання чемпіона … Український тлумачний словник
посесіонат — Посесіонат: той, хто володів спадковими землями (добрами); господар; власник землі [44 1] … Толковый украинский словарь
