-
1 окликнуть
несовер. - окликать;
совер. - окликнуть (кого-л./что-л.)
1) call, hail
2) (о часовом) challengeсов. см. окликать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окликнуть
-
2 окликнуть
appeler (ll) vt; interpeller vt; héler (придых.) vt ( такси) -
3 окликнуть
-
4 окликнуть
сов., вин. п. -
5 окликнуть
сов. от окликать -
6 окликнуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (кого) дуудх -
7 aanroepen
окликнуть; взывать; призывать; взывать; окликать* * *гл.общ. окликать, призывать, взывать -
8 praaien
-
9 to call out to one's friend
English-Russian combinatory dictionary > to call out to one's friend
-
10 uzsaukt
окликнуть; окрикнуть; провозгласить; крикнуть; огласить -
11 екуон
окликнуть, окрикнуть кого-л. -
12 лъыджэн
окликнуть, окрикнуть кого-л., кричать, звать вслед кому-чему-л. -
13 zawołać
глаг.• воззвать• вскричать• вызвать• вызывать• выкликать• звать• звонить• именовать• кликать• кликнуть• назвать• называть• наименовать• обзывать• окликнуть• позвать• призвать• призывать• скликать• созывать* * *zawoła|ć\zawołaćny сов. 1. позвать;\zawołać dziecko do domu позвать ребёнка домой;
2. na kogo окрикнуть, окликнуть кого; крикнуть кому;\zawołać ро nazwisku окликнуть по фамилии; \zawołać na psa кликнуть (позвать) собаку;
3. вскричать, закричать, воскликнуть+1. przywołać, wezwać 2. wykrzyknąć
* * *zawołany сов.1) позва́тьzawołać dziecko do domu — позва́ть ребёнка домо́й
zawołać po nazwisku — окли́кнуть по фами́лии
zawołać na psa — кли́кнуть (позва́ть) соба́ку
3) вскрича́ть, закрича́ть, воскли́кнутьSyn: -
14 окликать
несовер. - окликать;
совер. - окликнуть( кого-л./что-л.)
1) call, hail
2) (о часовом) challenge, окликнуть (вн.) hail (smb.), call (to) ;
(о часовом) challenge (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > окликать
-
15 ԿՈՉ
ի Зов, клич, призыв, воззвание. ◊ Կոչ անել окликать, окликнуть, призывать, призвать. Կոչ կոչել 1) окликать, окликнуть, 2) воззвать.* * *[N]воззвание (N)зов (M)призыв (M) -
16 пагукаць
lat. pogucateпозвать, окрикнуть, окликнуть; покричать* * *1) позвать, окрикнуть, окликнуть;2) покричать, поаукать* * *пагукаць кагопокликать, позвать -
17 паклікаць
-
18 горӧдны
перех.-неперех. однокр.1) крикнуть, вскрикнуть, закричать; заорать;ыджыд гӧлӧсӧн горӧдны — крикнуть громким голосом; кӧч весиг горӧдны эз удит, веськалі пыльӧмӧ — заяц даже вскрикнуть не успел, попал в западнюповзьӧмла горӧдны — вскрикнуть от испуга;
2) зареветь, взреветь;3) простонать;4) кликнуть; окликнуть кого-л;тӧдсаӧс горӧдны — окликнуть знакомогоӧбедайтны горӧдны — кликнуть обедать;
5) кликать; громко кричать ( о птицах);"тлив-тлив" горӧдіс кулик — громко крикнул кулик
6) прикрикнуть на кого-л;7) выкрикнуть что-л;8) затянуть, начать петь;сьывны горӧдны — запеть, затянуть песню
9) диал. свистнуть, издать свист, гудок -
19 чуксавны
перех.1) звать, призывать;чуксавны отсӧг вылӧ — звать на помощь; чуксавны став йӧзӧс нуӧдны тайӧ уджсӧ — призывать весь народ проводить эту работучуксавны кагаӧс гортӧ — звать ребёнка домой;
2) будить, разбудить; поднимать, поднять;водз чуксавны — рано разбудить; рано поднять
3) кликать, кликнуть; окликать, окликнуть;чуксавны понйӧс — кликнуть собакучуксавны овӧн — окликнуть по фамилии;
-
20 чукӧстны
перех.1) кликнуть, окликнуть, позвать;чукӧстны отсӧг вылӧ — позвать на помощьчукӧстны мунысьӧс — окликнуть проходящего;
2) разбудить;
См. также в других словарях:
окликнуть — позвать, остановить, окрикнуть, подозвать Словарь русских синонимов. окликнуть гл. сов. • окрикнуть привлечь внимание с помощью краткого возгласа) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОКЛИКНУТЬ — ОКЛИКНУТЬ, окликну, окликнешь, совер. (к окликать), кого что. Крикнув что нибудь кому нибудь или назвав по имени, остановить, подозвать, привлечь чье нибудь внимание. «Она окликнула Ивана Игнатьевича с твердым намерением выведать от него тайну.»… … Толковый словарь Ушакова
ОКЛИКНУТЬ — ОКЛИКНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., кого (что). Крикнув, остановить или подозвать. О. прохожего. | несовер. окликать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окликнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. окликать 2. см. тж. окликать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окликнуть — окликнуть, окликну, окликнем, окликнешь, окликнете, окликнет, окликнут, окликнул, окликнула, окликнуло, окликнули, окликни, окликните, окликнувший, окликнувшая, окликнувшее, окликнувшие, окликнувшего, окликнувшей, окликнувшего, окликнувших,… … Формы слов
окликнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я окликну, ты окликнешь, он/она/оно окликнет, мы окликнем, вы окликнете, они окликнут, окликни, окликните, окликнул, окликнула, окликнуло, окликнули, окликнувший, окликнутый, окликнув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
окликнуть — окл икнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
окликнуть — (I), окли/кну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
окликнуть — ну, нешь; св. кого что. Назвать по имени, крикнуть что л. кому л. с целью привлечь внимание, остановить и т.п.; окрикнуть. О. приятеля, прохожего. Кто то сзади окликнул его. ◁ Окликать, аю, аешь; нсв. Окликаться, ается; страд. Окликание;… … Энциклопедический словарь
окликнуть — ну, нешь; св. см. тж. окликать, окликаться, окликание, окликанье кого что Назвать по имени, крикнуть что л. кому л. с целью привлечь внимание, остановить и т.п.; окрикнуть. Окли/кнуть приятеля, прохожего … Словарь многих выражений
окликнуть — о/клик/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь