Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ОЗИ

  • 1 Юро-Ози бонд

    Australian slang: Euro-Aussie bond (облигация или бона, выпущенная за пределами Австралии, обычно в Европе, стоимость кот. указана в австралийских долларах)

    Универсальный русско-английский словарь > Юро-Ози бонд

  • 2 озимые

    ози́мые мн.
    winter-crops

    Русско-английский политехнический словарь > озимые

  • 3 продовольственная карточка

    озиқ-овқат варақчаси

    Русско-узбекский словарь бизнеса > продовольственная карточка

  • 4 йоҥеж

    йоҥеж
    Г.: янгеж

    Кресаньык-шамыч мӧҥгыштышт йоҥеж ден пикшым шылтен кученыт. «Кокла курым.» Крестьяне прятали дома лук и стрелы.

    Ози ден Чази коклан чодыраш коштыт. Ози пикш ден йоҥежым налеш. Чазиже саска погаш куршым налеш. С. Чавайн. Ози и Чази изредка ходили в лес. Ози берёт лук и стрелы. А Чази берёт кузовок для ягод.

    2. Г.

    Янгеж пыдырген сломался смычок шерстобитного приспособления.

    3. иноск. заяц

    Сравни с:

    мераҥ

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йоҥеж

  • 5 озимый

    ози́мая пшени́ца — kışlık buğday

    ози́мые культу́ры — kışlık tahıllar

    2) (ози́мые) мн., → сущ. kışlık tahıl / hububat

    Русско-турецкий словарь > озимый

  • 6 хлеб

    хлеб
    1. pano;
    2. (зерно) greno;
    ози́мые \хлеба́ aŭtuna greno;
    яровы́е \хлеба́ printempa greno.
    * * *
    м. (мн. хлебы, хлеба́)
    1) ( печёный) pan m

    пшени́чный хлеб — pan de trigo

    ржано́й хлеб — pan integral (de centeno)

    бе́лый хлеб — pan blanco

    пеклева́нный хлеб — pan de flor de harina de centeno

    чёрствый, све́жий хлеб — pan duro, blando

    пре́сный хлеб — pan ázimo

    хлеб из непросе́янной муки́ — pan bazo

    пшени́чный хлеб, хлеб вы́сшего со́рта — pan candeal

    хлеб из крупча́тки — pan de flor (aflorado)

    обы́чный хлеб — pan fermentado

    сухо́й хлеб — pan seco

    мя́гкий хлеб — pan tierno

    хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

    ста́вить хлеб — leudar vt

    2) ( зерно) trigo m
    3) ( злаки) cereales m pl, granos m pl, mieses f pl

    ози́мые, яровы́е хлеба́ — cereales de invierno, de primavera

    хлеб на корню́ — cereales en pie (en hierba)

    се́ять, убира́ть хлеб — sembrar, cosechar cereales

    4) разг. (средства к существованию; пища, пропитание) pan m, medios de subsistencia

    зараба́тывать себе́ на хлеб, добыва́ть хлеб — ganarse su pan, ganarse la vida

    лиши́ть куска́ хлеба — quitar el pan (a)

    отбива́ть хлеб ( у кого-либо) — quitarle el pan de la boca, sacarle el pan de entre las manos

    ••

    насу́щный хлеб — el pan de cada día

    * * *
    м. (мн. хлебы, хлеба́)
    1) ( печёный) pan m

    пшени́чный хлеб — pan de trigo

    ржано́й хлеб — pan integral (de centeno)

    бе́лый хлеб — pan blanco

    пеклева́нный хлеб — pan de flor de harina de centeno

    чёрствый, све́жий хлеб — pan duro, blando

    пре́сный хлеб — pan ázimo

    хлеб из непросе́янной муки́ — pan bazo

    пшени́чный хлеб, хлеб вы́сшего со́рта — pan candeal

    хлеб из крупча́тки — pan de flor (aflorado)

    обы́чный хлеб — pan fermentado

    сухо́й хлеб — pan seco

    мя́гкий хлеб — pan tierno

    хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

    ста́вить хлеб — leudar vt

    2) ( зерно) trigo m
    3) ( злаки) cereales m pl, granos m pl, mieses f pl

    ози́мые, яровы́е хлеба́ — cereales de invierno, de primavera

    хлеб на корню́ — cereales en pie (en hierba)

    се́ять, убира́ть хлеб — sembrar, cosechar cereales

    4) разг. (средства к существованию; пища, пропитание) pan m, medios de subsistencia

    зараба́тывать себе́ на хлеб, добыва́ть хлеб — ganarse su pan, ganarse la vida

    лиши́ть куска́ хлеба — quitar el pan (a)

    отбива́ть хлеб ( у кого-либо) — quitarle el pan de la boca, sacarle el pan de entre las manos

    ••

    насу́щный хлеб — el pan de cada día

    * * *
    n
    1) gener. (çåðñî) trigo, (çëàêè) cereales, granos, mieses, pan (в зерне), pan (печёный)
    2) colloq. (средства к существованию; пища, пропитание) pan, medios de subsistencia

    Diccionario universal ruso-español > хлеб

  • 7 озимый

    прил.
    de otoño, de invierno

    ози́мые хлеба́ — mieses de otoño (de invierno), cereales de otoño

    * * *
    прил.
    de otoño, de invierno

    ози́мые хлеба́ — mieses de otoño (de invierno), cereales de otoño

    * * *
    adj
    gener. de invierno, de otoño

    Diccionario universal ruso-español > озимый

  • 8 пшеница

    пшени́||ца
    tritiko;
    \пшеницачный tritika.
    * * *
    ж.

    ози́мая пшени́ца — trigo otoñal, trigo de invierno

    ярова́я пшени́ца — trigo trechel (tremés)

    ветви́стая пшени́ца — trigo ramoso

    * * *
    ж.

    ози́мая пшени́ца — trigo otoñal, trigo de invierno

    ярова́я пшени́ца — trigo trechel (tremés)

    ветви́стая пшени́ца — trigo ramoso

    * * *
    n
    gener. trigo

    Diccionario universal ruso-español > пшеница

  • 9 рожь

    рожь
    sekalo.
    * * *
    ж. (род. п. ржи, твор. п. рожью)

    ози́мая рожь — centeno otoñal (de invierno)

    ярова́я рожь — centeno de primavera (de verano)

    * * *
    ж. (род. п. ржи, твор. п. рожью)

    ози́мая рожь — centeno otoñal (de invierno)

    ярова́я рожь — centeno de primavera (de verano)

    * * *
    n
    gener. centeno (Р. ржи, Т. рожью)

    Diccionario universal ruso-español > рожь

  • 10 пенькотрепальный

    титкунии ғози канаб, наддофикунии ғози канаб

    Русско-таджикский словарь > пенькотрепальный

  • 11 озимые

    в знач. сущ. с.-х.
    озимина́ и ози́мина; ози́мі, -их

    Русско-украинский словарь > озимые

  • 12 озимый

    ози́мая культу́ра — winter crop

    ози́мое по́ле — winter-field

    Новый большой русско-английский словарь > озимый

  • 13 озимый

    Winter- (опр. сл.)

    ози́мые хлеба́ — Wíntergetreide n, Wínterkorn n

    ози́мая рожь — Wínterroggen m

    Новый русско-немецкий словарь > озимый

  • 14 темдыме

    темдыме
    Г.: темдӹмӹ
    1. прич. от темаш I
    2. прил. ненасытный; такой, которого трудно накормить; прожорливый

    Темдыме айдеме ненасытный человек;

    темдыме логар ненасытная глотка.

    Чӱҥгаш жап угыч шумым шижын, нигунам темдыме нужгол, изи толкыным нӧлтен, ер покшеч чымалт эртыш. К. Васин. Почуяв снова наступление времени клёва, вечно ненасытная щука, подняв небольшую волну, промчалась по середине озера.

    3. прил. перен. жадный, ненасытный; не удовлетворяющийся ничем

    Темдыме шинча дене жадным взором.

    (Марина:) Могай темдыме улеш, йӱдшӧ-кечыже пашам ыштыкта (Ози Кузи). С. Николаев. (Марина:) Какой жадный Ози Кузи, дни и ночи заставляет работать.

    4. в знач. сущ. жадность, ненасытность; склонность к чему-л.

    Сут илыш деч темдыметым окмак чоят гыч палышна. Г. Микай. Твою склонность к хищнической жизни (букв. ненасытность жадной жизнью) мы уразумели по твоей глупой хитрости.

    Марийско-русский словарь > темдыме

  • 15 шалавуй

    шалавуй
    I
    Г.: шӓлӓвуй
    прост., ирон. растрёпа, лохмач, космач

    (Чопай:) Уна, нине шалавуй-влакым Ози Кузин вес олыкышкыжо шудо удыраш наҥгаем. С. Николаев. (Чопай:) Вот этих растрёп я веду на другой луг Ози Кузи грести сено.

    Сравни с:

    тӱркавуй
    II
    зоол. диал. удод; птица семейства удодовых с пёстрым оперением и веерообразным хохолком

    Смотри также:

    упугайык, тӧтыреткайык

    Марийско-русский словарь > шалавуй

  • 16 начинательный

    грам. …и оғози амал; начинательный глагол феъли оғози амал

    Русско-таджикский словарь > начинательный

  • 17 пенькотрепальный

    …и титкунии ғози канаб, …и наддофикунии ғози канаб; пенькотрепальная машина мошини наддофикунии лоси канаб

    Русско-таджикский словарь > пенькотрепальный

  • 18 вывозить

    , < вывезти> hinfahren, abfahren, abtransportieren, wegbringen; mitbringen; anliefern; ausführen, exportieren; F pf. aus der Patsche helfen; вывезти на себе alle Last auf sich nehmen; кривая
    * * *
    вывози́ть, <вы́везти> hinfahren, abfahren, abtransportieren, wegbringen; mitbringen; anliefern; ausführen, exportieren; fam pf. aus der Patsche helfen;
    вы́везти на себе́ alle Last auf sich nehmen; → кривая
    * * *
    выв|ози́ть
    <-ожу́, -о́зишь> нсв, вы́везти св
    1. (с по́мощью тра́нспорта) hinausfahren, abtransportieren
    вывози́ть дете́й в ла́герь die Kinder in ein Ferienlager bringen
    2. (на э́кспорт) exportieren
    3. (привози́ть с собо́й) mitnehmen, mitbringen
    * * *
    v
    1) gener. abbringen (лесоматериал из лесосеки), abtransportieren (из угрожаемого района), ausfahren (напр., ребёнка на прогулку), exportieren, herausbefördern (откуда-л.), herausschaffen, hinausführen, ausfahren (ребёнка на прогулку), hinausfahren, ausführen, herausfahren
    2) mining. abfördern, wegfördern
    4) wood. abfahren

    Универсальный русско-немецкий словарь > вывозить

  • 19 озимый

    * * *

    ози́мый хлеб — őszi gabona

    Русско-венгерский словарь > озимый

  • 20 озимый

    озимый: \озимыйые хлеба τα φθινοπωρινά σπαρτά
    * * *

    ози́мые хлеба́ — τα φθινοπωρινά σπαρτά

    Русско-греческий словарь > озимый

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ози — Ози, Алиса Алиса Ози. Рисунок Теодора Шассерио. 1849. Институт искусств. Детройт Алиса Ози (фр. Alice Ozy, Julie Justin Pilloy, настоящее имя  Жюли Жюстин Пийуа, 6 августа 1820, Париж …   Википедия

  • ОЗИ — Организация здравоохранения Ирана Иран, мед., организация Источник: http://news.mail.ru/news.html?385050 ОЗИ отдел защиты информации …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ҳозиқ — [حاذق] а. устоди комил, доно, моҳир (дар илми тиб); табиби ҳозиқ; ҳакими ҳозиқ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Ози и Милли — Ozy and Millie История Издатель http://www.ozyandmillie.org/ Формат веб комикс Периодичность сюжетная линия закончена Даты публикаций Количеств …   Википедия

  • ози́мопшени́чный — озимопшеничный …   Русское словесное ударение

  • ози́мый — озимый …   Русское словесное ударение

  • Ози, Алиса — Алиса Ози. Рисунок Теодора Шассерио. 18 …   Википедия

  • ози́мый — ая, ое. 1. Высеваемый и прорастающий осенью, зимующий под снегом. Озимые культуры. Озимые хлеба. | в знач. сущ. озимые, ых, мн. Уборка озимых. □ Озимые лишь слегка, местами повымокли. Под горячим солнышком они сейчас напористо вытягивались в… …   Малый академический словарь

  • ози — оз, мн. Вузькі невисокі звивисті вали водно льодовикового походження, складені з пісків, гравію, гальки …   Український тлумачний словник

  • қозиёт — [قاضيات] кҳн. идорае, ки масъалаву баҳсҳоро (дар байни аҳли ислом) мувофиқи қонунҳои куллии шариат баррасӣ ва ҳал менамояд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ози́мка — и, ж. разг. То же, что озимь. Шофер, любуясь на превосходную озимку, широкими зелеными волнами уходившую к горизонту, сказал: Этого колхоза озимь. Шолохов, Слово о Родине …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»