Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ОДНОСУМ

  • 1 односум

    диал.
    односу́м

    Русско-украинский словарь > односум

  • 2 однокашник

    односум.
    * * *
    однока́шник

    Русско-украинский словарь > однокашник

  • 3 Г-28

    HE КАЗАТЬ (HE ПОКАЗЫВАТЬ/НЕ ПОКАЗАТЬ) ГЛАЗ (куда, к кому) coll VP subj: human not to visit s.o., not to go or come to some place
    X (к Y-y (в место Z)) глаз не кажет — X hasn't shown his face (at Y's place (in place Z))
    X doesn't show himself at Yb place (in place Z) X hasn't been to see Y (to place Z, in place Z) X is keeping away from Y
    ты что (почему и т. п.) глаз не кажешь? - where have you been hiding (keeping) yourself?
    «Забыли совсем, Лев Львович, старика. Вторую неделю глаз не кажете» (Максимов 3). "Thought you'd quite forgotten an old man, Lev Lvovich. Haven't shown your face for over a week now" (3a).
    «Ты чего ж это глаз не кажешь?» (Шолохов 2). "Why haven't you been to see us?" (2b).
    В Рубежин приехали к обеду. Фомин действительно оказался дома. Он встретил Петра по-хорошему... «Ты что-то, односум, и глаз не кажешь», -говорил Фомин протяжно, приятным баском... (Шолохов 4). They reached Rubezhin at dinner-time. Fomin was indeed at home. He greeted Petro affably.... "Where've you been hiding yourself, chum?" Fomin drawled in his pleasant bass... (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-28

  • 4 не казать глаз

    • НЕ КАЗАТЬ <НЕ ПОКАЗЫВАТЬ/НЕ ПОКАЗАТЬ> ГЛАЗ ( куда, к кому) coll
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ not to visit s.o., not to go or come to some place:
    - X (к Y-y < в место Z>) глаз не кажет≈ X hasn't shown his face (at Y's place < in place Z>);
    - X hasn't been to see Y (to place Z, in place Z);
    || ты что (почему и т. п.) глаз не кажешь? ≈ where have you been hiding (keeping) yourself?
         ♦ "Забыли совсем, Лев Львович, старика. Вторую неделю глаз не кажете" (Максимов 3). "Thought you'd quite forgotten an old man, Lev Lvovich. Haven't shown your face for over a week now" (3a).
         ♦ "Ты чего ж это глаз не кажешь?" (Шолохов 2). "Why haven't you been to see us?" (2b).
         ♦ В Рубежин приехали к обеду. Фомин действительно оказался дома. Он встретил Петра по-хорошему... "Ты что-то, односум, и глаз не кажешь", - говорил Фомин протяжно, приятным баском... (Шолохов 4). They reached Rubezhin at dinner-time. Fomin was indeed at home. He greeted Petro affably.... "Where've you been hiding yourself, chum?" Fomin drawled in his pleasant bass... (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не казать глаз

  • 5 не показать глаз

    • НЕ КАЗАТЬ <НЕ ПОКАЗЫВАТЬ/НЕ ПОКАЗАТЬ> ГЛАЗ ( куда, к кому) coll
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ not to visit s.o., not to go or come to some place:
    - X (к Y-y < в место Z>) глаз не кажет≈ X hasn't shown his face (at Y's place < in place Z>);
    - X hasn't been to see Y (to place Z, in place Z);
    || ты что (почему и т. п.) глаз не кажешь? ≈ where have you been hiding (keeping) yourself?
         ♦ "Забыли совсем, Лев Львович, старика. Вторую неделю глаз не кажете" (Максимов 3). "Thought you'd quite forgotten an old man, Lev Lvovich. Haven't shown your face for over a week now" (3a).
         ♦ "Ты чего ж это глаз не кажешь?" (Шолохов 2). "Why haven't you been to see us?" (2b).
         ♦ В Рубежин приехали к обеду. Фомин действительно оказался дома. Он встретил Петра по-хорошему... "Ты что-то, односум, и глаз не кажешь", - говорил Фомин протяжно, приятным баском... (Шолохов 4). They reached Rubezhin at dinner-time. Fomin was indeed at home. He greeted Petro affably.... "Where've you been hiding yourself, chum?" Fomin drawled in his pleasant bass... (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не показать глаз

  • 6 не показывать глаз

    • НЕ КАЗАТЬ <НЕ ПОКАЗЫВАТЬ/НЕ ПОКАЗАТЬ> ГЛАЗ ( куда, к кому) coll
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ not to visit s.o., not to go or come to some place:
    - X (к Y-y < в место Z>) глаз не кажет≈ X hasn't shown his face (at Y's place < in place Z>);
    - X hasn't been to see Y (to place Z, in place Z);
    || ты что (почему и т. п.) глаз не кажешь? ≈ where have you been hiding (keeping) yourself?
         ♦ "Забыли совсем, Лев Львович, старика. Вторую неделю глаз не кажете" (Максимов 3). "Thought you'd quite forgotten an old man, Lev Lvovich. Haven't shown your face for over a week now" (3a).
         ♦ "Ты чего ж это глаз не кажешь?" (Шолохов 2). "Why haven't you been to see us?" (2b).
         ♦ В Рубежин приехали к обеду. Фомин действительно оказался дома. Он встретил Петра по-хорошему... "Ты что-то, односум, и глаз не кажешь", - говорил Фомин протяжно, приятным баском... (Шолохов 4). They reached Rubezhin at dinner-time. Fomin was indeed at home. He greeted Petro affably.... "Where've you been hiding yourself, chum?" Fomin drawled in his pleasant bass... (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не показывать глаз

См. также в других словарях:

  • односум — односум …   Орфографический словарь-справочник

  • односум — сослуживец Словарь русских синонимов. односум сущ., кол во синонимов: 3 • одногодок (9) • …   Словарь синонимов

  • ОДНОСУМ — казач. товарищ в походе, однополчанин, сослуживец; у казаков бывают вьючные переметные сумы, по одной на двоих, троих, и более человек. севка пермяц. род калача, сгибня. угольный выступ. Одноудойные кринки. Одноузорная, узорочная ткань.… …   Толковый словарь Даля

  • односум — ОДНОСУМ, арх., истор. – Тот, кто делит с кем либо свою еду, припасы. И терпят односумы хлеборобы великую нужу и бедность, и голод, и наготу, и босоту (3. 313). В Сл.РЯ XI XVII 12 не отмечено, вполне возможно, авторское …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ОДНОСУМ — однолеток и сослуживец по полку; понятие О. сохраняется с того времени, когда каждый десяток в казачьей служилой сотне вел свое отдельное хозяйство и возил провиант на вьючной лошади в сумах …   Казачий словарь-справочник

  • односум — а, ч., діал. 1) Однодумець. 2) Товариш по роботі, житлу і т. ін …   Український тлумачний словник

  • Ум не односум: вместе не живет. — (т. е. у всякого свой). См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ОДНОСТВОРЧАТЫЕ — ворота, дверь, одинокие, об одном створе, полотне, половинке. | Одностворчатая раковина, одночерепная, одночерепка, пница. Одностебельное растенье. Одностежка, шов, шитье по канве не крестиками, а petits points. Они в одностепенном звании.… …   Толковый словарь Даля

  • сослуживец — См …   Словарь синонимов

  • Здравствуй, песня — Жанр Поп музыка Годы 1977 1989 Страны …   Википедия

  • Здравствуй, песня (ВИА, руководитель Аркадий Хаславский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Здравствуй, песня. Здравствуй, песня Жанр Поп музыка Годы 1977 1989, 2003 по н.в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»