-
1 объяснение
объяснениес1. (действие) ἡ ἐξήγη-°4 [-ιί]. ἡ ἐρμηνεία:\объяснение трудных слов ἡ ἐρμηνεία των δύσκολων λέξεων2. (в оправдание чего-л.) ἡ ἐξήγηση, ἡ δικαιολογία:давать \объяснениеения ἐξηγῶ, δίνω ἐξήΥηση·3. (причина, источник) ἡ ἐξήγηση, ἡ αίτιολόγηση [-ις]·4. (разговор для выяснения чего-л.) ἡ ἐξήγηση:иметь \объяснение с кем-л. ἐξηγοῦμαι μέ κάποιον ◊ \объяснение в любви ἡ ἐρωτική ἐξομολόγηση. -
2 объяснение
объяснение — explanationРусско-английский словарь биологических терминов > объяснение
-
3 объяснение
-
4 объяснение
эзоҳ (шарҳ) додан(и), баён, таъбир -
5 объяснение
объяснениетлумачэнне, -нняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > объяснение
-
6 объяснение
-
7 объяснение
объяснение с. Erklärung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объяснение
-
8 объяснение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснение
-
9 объяснение
-
10 объяснение
(= пояснение) explanation, cause• Альтернативным объяснением, конечно, может служить... - An alternative explanation, of course, may be that...• В данном случае значение переменной Q не имеет какого-либо элементарного или очевидного объяснения. - In this case the quantity Q has no elementary or obvious meaning.• В своей обзорной статье [14] Смит дает объяснение... - In a review paper [14], Smith furnishes an explanation for...• Введя необходимые объяснения (= сведения), мы теперь продолжим... - Having provided this background, we now proceed with...• Вкратце объяснение заключается в следующем. - In brief, the explanation is as follows.• Данная глава в основном посвящена объяснению... - This chapter is devoted primarily to explaining...• Данная диаграмма предлагает объяснение... - This diagram offers a perspective on...• Закончим наше исследование объяснением (чего-л). - We conclude our treatment with an explanation of...• К сожалению, мы не можем предложить объяснения для... - Unfortunately, we can offer no explanation for...• Мы всегда должны иметь некоторое объяснение для использования частной модели. - We should always have some reason for using a particular model.• Наиболее правдоподобным объяснением является то, что... - The most likely explanation is that...• Объяснение обнаруживается в факте, что... - The explanation lies in the fact that...• Однако эти объяснения неверны, потому что... - These arguments are, however, incorrect because...• Одно правдоподобное объяснение состоит в том, что... - One plausible explanation is that...• Простейшим объяснением (всех) этих фактов является... - The simplest explanation for these facts is...• Следующий пример мог бы помочь объяснению этого момента (= пункта). - The following example may help to clarify this point.• То лее самое объяснение верно для... - The same interpretation holds good for...• Физическое объяснение этого состоит в том, что... - The physical explanation is that...• Это было предложено как объяснение для... - This has been suggested as an explanation for...• Это объяснение было предложено Смитом [1], который... - This explanation was proposed by Smith [1], who...• Это соотношение нуждается в объяснении. - This relationship needs clarification; This relationship stands in need of explanation. -
11 объяснение
explanation; (интерпретация) interpretationдать объяснение — to give an explanation (to), to explain (to)
найти объяснение данного явления — to find the explanation / cause of the matter
неубедительное / неудовлетворительное объяснение — lame account / explanation
-
12 объяснение
explanation имя существительное: -
13 объяснение
1. definition2. interpretation3. accounting forобъяснять; объяснение — accounting for
объясняющий; объяснение — accounting for
4. explaining5. explanation; declarationСинонимический ряд:1. приписывание (сущ.) отнесение за счет; приписывание2. растолкование (сущ.) вбивание; вдалбливание; втолковывание; истолкование; пояснение; разжевывание; разъяснение; растолкование -
14 объяснение
115 С с. неод. selgitus, seletus, selgitamine, seletamine; (ebameeldiv) kõnelus; найти \объяснение данного явления (sellele) nähtusele seletust leidma, \объяснение слова sõnaseletus, \объяснение урока tunniaine seletamine, потребовать объяснений от кого kellelt seletust v selgitust paluma v nõudma, иметь \объяснение с кем kellega suhteid klaarima, \объяснение в любви armuavaldus, armastuseavaldus -
15 объяснение
с.1. (в разн. знач.) explanationдать объяснение своего поведения — say* smth. in explanation of one's conduct
найти объяснение данного явления — find* the explanation of the matter
2. разг. ( разговор для выяснения отношений) having things out♢
объяснение в любви — declaration of love -
16 объяснение
-я ουδ.1. (επ)εξήγηση, διασαφήνιση• ερμηνεία•объяснение явлений природы εξήγηση των φυσικών φαινομένων•
объяснение урока εξήγηση του μαθήματος•
объяснение непонятных слов ερμηνεία των δυσκολονόητων λέξεων.
2. διακανονισμός ζητήματος.3. εξηγήσεις, δικαιολογίες (για διαγωγή).εκφρ.объяснение в любви – ερωτική εξομολόγηση. -
17 объяснение
1. ссм. объяснить — объяснять
2. сразговораңлашыу, һөйләшеү3. собычно мн.признание в чём-л.аңлатма, төшөндөрмә4. суказание на причинусәбәпразумное объяснение — аҡыллы, төплө сәбәп
-
18 объяснение
с.1. (действие) зэхегъэшIыкIыныр, гурыгъэIоныр2. зэхезыгъэшIыкIырэ, гурызыгъэIорэписьменное объяснение зэхезыгъэшIыкIырэ тхыгъ3. (причина) зыпкъ къикIыгъэр, къызыхэкIыгъэрнайти объяснение чему-либо зыгорэ къызыхэкIыгъэр къэгъотын4. (разговор) еIотэныр, фэIотэныр◊ объяснение в любви шIу зэрилъэгъурэр риIотэныр, шIу зэрэзэрэлъэгъухэрэр зэраIотэныр -
19 объяснение
-
20 объяснение
1) ( действие) spiegazione ж., esplicazione ж.••2) ( оправдание) объяснения giustificazione ж., motivo м., spiegazione ж.* * *с.1) spiegazione f; esplicazione f книжн.; spiega f прост.; interpretazione f ( истолкование)объясне́ние в любви — dichiarazione d'amore
2) (то, что помогает понять что-л.) spiegazione f; spiega разг.трудно найти объясне́ние такому поступку — è difficile <trovare una spiegazione / spiegare i motivi> del gesto
так вот где объясне́ние! — ah, ecco dove sta il perché!; ah, trovata la spiegazione!
* * *n1) gener. esponibile, interpretazione, rischiaramento, dilucidazione, esplicazione, giustificazione, schiarimento, spiegazione2) obs. enucleazione3) liter. delucidazione, spianamento4) law. INTERROGATORIO LIBERO5) econ. dichiarazione, commento
См. также в других словарях:
ОБЪЯСНЕНИЕ — рассуждение, посылки которого содержат информацию, достаточную для выведения из нее описания объясняемого явления. О. представляет собой ответ на вопрос «Почему данное явление происходит?» Почему тело за первую секунду своего падения проходит… … Философская энциклопедия
ОБЪЯСНЕНИЕ — ОБЪЯСНЕНИЕ, объяснения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. объяснить объяснять. Марксисткое объяснение явлений. Объяснение непонятных слов. Объяснение задачи в классе. 2. Письменное или устное изложение в оправдание чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
объяснение — Изъяснение, пояснение, разъяснение, освещение, толкование, иллюстрация, комментарий, мотивировка. Превратное толкование закона, извращение смысла закона... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Объяснение — Объяснение ♦ Explication Действие, заключающееся в указании причины или основания чего либо. Из принципа основания и принципа каузальности следует, что любому факту, каким бы он ни был, имеется объяснение: необъяснимого не существует.… … Философский словарь Спонвиля
объяснение — ОБЪЯСНЕНИЕ одна из трех важнейших (наряду с описанием и прогнозированием) функций научного познания. Процедура О. направлена на выявление факторов, определяющих качественную особенность изучаемых объектов и процессов, на установление их… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ОБЪЯСНЕНИЕ — познавательно аналитическая процедура, приобретающая ведущее значение в развитии естественно научного знания Нового времени. Отправной точкой О. служит реальность; мышление человека раскрывает в ней необходимо закономерный порядок,… … Энциклопедия культурологии
ОБЪЯСНЕНИЕ — для танков. Жарг. шк., студ. Шутл. ирон. Объяснение для непонятливых. Максимов, 283 … Большой словарь русских поговорок
ОБЪЯСНЕНИЕ — функция научного исследования, состоящая в раскрытии сущности изучаемого объекта; осуществляется через постижение определенного закона, которому подчиняется данный объект … Большой Энциклопедический словарь
ОБЪЯСНЕНИЕ — функция познания, науки, научной теории, реализуемая через логико методологическую процедуру экспликации сущности одного предмета, явления, события, действия и т.д. (объясняемое, «новое») через другое (объясняющее, «наличное»), имеющее статус… … Новейший философский словарь
ОБЪЯСНЕНИЕ — ОБЪЯСНЕНИЕ, я, ср. 1. см. объяснить, ся. 2. Письменное или устное изложение в оправдание чего н., признание в чём н. О. по поводу опоздания. Представить свои объяснения. 3. То, что разъясняет, помогает понять что н. Трудно найти о. такому… … Толковый словарь Ожегова
ОБЪЯСНЕНИЕ — аигл. explanation; нем. Erklarung. 1. Функция научного познания, заключающаяся в раскрытии сущности изучаемого объекта. 2. Этап научного исследования, состоящий в раскрытии необходимых и существенных взаимозависимостей явлений или процессов, в… … Энциклопедия социологии