-
1 cel
сущ.• вершина• вещь• ворота• гол• завершение• задание• задача• замысел• идея• конец• кончик• мишень• наконечник• намерение• объект• объектив• окончание• отметка• план• предмет• проект• пункт• расчет• расчёт• умысел• финиш• цель* * *1) (przedmiot działań) объект2) (obiekt, do którego się strzela) цель, мишень3) (miejsce przeznaczenia, zamiar) цель* * *♂, Р. \celu, мн. Р. \celów l, цель ž;dążyć do \celu стремиться к цели; osiągnąć \cel, dopiąć \celu, dobić do \celu достичь цели; mijać się z \celem, chybiać \celu не достигать цели; spełniać \cel выполнять задачу, отвечать цели; w \celu с целью;
2. воен. мишень ž, цель ž;strzelać do \celu стрелять по мишени, стрелять в цель; chybić \celu промахнуться;
3. (kpin, żartów itp.) объект (насмешек, шуток etc.)* * *м, Р celu, мн Р celów1) цель żdążyć do celu — стреми́ться к це́ли
osiągnąć cel, dopiąć celu, dobić do celu — дости́чь це́ли
mijać się z celem, chybiać celu — не достига́ть це́ли
spełniać cel — выполня́ть зада́чу, отвеча́ть це́ли
w celu — с це́лью
2) воен. мише́нь ż, цель żstrzelać do celu — стреля́ть по мише́ни, стреля́ть в цель
chybić celu — промахну́ться
3) (kpin, żartów itp.) объе́кт (насме́шек, шу́ток и т. п.) -
2 obiekt
сущ.• вещь• мишень• объект• предмет• цель* * *♂, Р. \obiektu объект;\obiekt sportowy спортивный объект, спортивное сооружение
* * *м, Р obiektuобъе́ктobiekt sportowy — спорти́вный объе́кт, спорти́вное сооруже́ние
-
3 przedmiot
сущ.• вещь• дело• имущество• объект• предмет• пункт• субъект• тема• цель* * *♂, Р. \przedmiotu 1. предмет;2. грам. объект, дополнение ň; ● odbiegać od \przedmiotu отклоняться от темы+2. dopełnienie
* * *м, P przedmiotu1) предме́т2) грам. объе́кт, дополне́ние n•Syn:dopełnienie 2) -
4 dopełnienie
сущ.• вещь• дополнение• объект• предмет• придаток• приложение* * *☼ дополнение;\dopełnienie bliższe, dalsze /рам. прямое, косвенное дополнение* * *сдополне́ниеdopełnienie bliższe, dalsze — грам. прямо́е, ко́свенное дополне́ние
-
5 inwestycja
-
6 rzecz
сущ.• вещь• вопрос• дело• имущество• объект• повод• предмет• пункт• случай• факт* * *вещьmowa, przemowa, przemówienie речь* * *♀, мн. И. \rzeczу вещь;spakować \rzeczу уложить вещи; biuro \rzeczy znalezionych бюро находок; ● spis \rzeczу содержание, оглавление; \rzecz gustu дело вкуса; istota (sedno) \rzeczy суть дела; stan (postać) \rzeczу положение вещей; niestworzone \rzeczу чепуха, небылицы; wziąć się (zabrać się) do \rzeczy приступить к делу;
znać się na \rzeczу быть знатоком своего дела, хорошо разбираться (в чём-л.);\rzecz dzieje się w... дело происходит в...; w gruncie \rzeczу в сущности, собственно говоря; па \rzecz kogoś, czegoś в пользу кого-л. (чыо-л.), чегол.; nie od \rzeczy będzie przypomnieć... нелишне напомнить..; \rzecz w tym..., \rzecz polega na tym... дело в том...* * *ж, мн И rzeczyspakować rzeczy — уложи́ть ве́щи
- rzecz gustubiuro rzeczy znalezionych — бюро́ нахо́док
- istota rzeczy
- sedno rzeczy
- stan rzeczy
- postać rzeczy
- niestworzone rzeczy
- wziąć się do rzeczy
- zabrać się do rzeczy
- znać się na rzeczy
- rzecz dzieje się w...
- w gruncie rzeczy
- na rzecz kogoś, czegoś
- nie od rzeczy będzie przypomnieć...
- rzecz w tym...
- rzecz polega na tym... -
7 temat
сущ.• вещество• дело• объект• предмет• содержание• субъект• сущность• тема* * *♂, Р. \tematu 1. тема ž;odbiegać od \tematu отклоняться от темы; przeskakiwać z \tematu na \temat перескакивать с одной темы на другую;
2. грам. основа ž (слова)+2. osnowa
* * *м, Р tematu1) те́ма żodbiegać od tematu — отклоня́ться от те́мы
przeskakiwać z tematu na temat — переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю
2) грам. осно́ва ż (сло́ва)Syn:osnowa 2) -
8 UFO
[ufo']nie zindetyfikowany obiekt latający неопо́знанный лета́ющий объект, НЛО -
9 obiekt
m объект, предметKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obiekt
-
10 sprzeciwianie
сущ.• объект -
11 baryłkowaty obiekt
бочкообразный объектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > baryłkowaty obiekt
-
12 ciekawy obiekt
интересный объектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciekawy obiekt
-
13 daleki obiekt
далёкий объектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > daleki obiekt
-
14 fantastyczny obiekt
фантастический объектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > fantastyczny obiekt
-
15 główny obiekt
главный объектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > główny obiekt
-
16 idealny obiekt
идеальный объектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > idealny obiekt
-
17 jasny obiekt
ясный объектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jasny obiekt
-
18 kolejny obiekt
очередной объектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny obiekt
-
19 medyczny obiekt
медицинский объектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > medyczny obiekt
-
20 monstrualny obiekt
чудовищный объектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > monstrualny obiekt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Объект 19 — Классификация Боевая машина пехоты Боевая масса, т 13,1 Экипаж, чел. 2 Десант, чел. 8 История … Википедия
ОБЪЕКТ — (от лат. objectum предмет) в самом широком смысле то, на что направлено индивидуальное или коллективное сознание. Когнитивным, или эпистемологическим, О. является все, что воспринимается, воображается, представляется или мыслится; О. может быть… … Философская энциклопедия
объект — То что может быть индивидуально описано и рассмотрено. Примечание Объектом может быть, например: деятельность или процесс продукция организация , система или отдельное лицо, или любая комбинация из них. [ИСО 8402 94 ] объект Любая часть, элемент … Справочник технического переводчика
ОБЪЕКТ — (лат. objectum, от objicere ставить пред чем). Предмет нашего наблюдения; то, что дано в познании или на что направлена познавательная деятельность. В грам. дополнение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
объект — вещь, предмет; конструкт, спинар, мира Словарь русских синонимов. объект предмет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЪЕКТ — экономический (от лат. objectum) предприятия, организации, средства и факторы производства, элементы социальной сферы, характеризуемые как объект, в котором сосредоточена или на который направлена экономическая деятельность, представляющие… … Экономический словарь
Объект Д №1 — Объект Д №1 … Википедия
Объект — Объект ♦ Objet Этимологически «объект» это то, что стоит перед. Перед чем? Перед субъектом. Поэтому оба понятия неразрывно связаны между собой. Там, где нет субъекта, могут быть существа, события и вещи, но не может быть объекта. Всякий… … Философский словарь Спонвиля
Объект №1 — Железнодорожный тоннель под Днепром. Объект Д №1 спутник серии «Объект Д», запуск 27 апреля 1958 года … Википедия
Объект — [object] 1. Предмет, вещь, явление, на которые направлена деятельность, то, что подвергается какому либо воздействию. 2. В обиходной речи вообще всякий предмет, вещь. 3. В философии то, что существует вне нас и независимо от нас, внешний мир,… … Экономико-математический словарь
ОБЪЕКТ — ОБЪЕКТ, объекта, муж. (лат. objectum Предмет) (книжн.). 1. То, что существует вне нас и независимо от нас, внешний мир (филос.). «Совпадение мысли с объектом есть процесс.» Ленин. 2. Предмет, то внешнее, на что направлена деятельность человека.… … Толковый словарь Ушакова