-
1 обтекаемый
обтекаемыйזָרִים -
2 обтекаемый
обтекаемый Stromlinien...; аэрод. aerodynamisch günstig; angeströmt; beströmt; durchströmt; stromlinienartig; stromlinienförmig; stromlinienförmig verkleidet; stromliniengerecht; strömungsgünstig; umströmt; windschlüpfrig; windschnittigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обтекаемый
-
3 обтекаемый
обтекаемый1. прич. от обтекать·2. прил ἀεροδυναμικός. -
4 обтекаемый
-
5 обтекаемый
-
6 обтекаемый
1. umströmt; wasserumflossen;2. Stromlinien-; stromlinienförmig; strömungsgünstig; strömungstechnisch;придавать гидравлическую обтекаемость — hydraulisch machen;
обтекаемая форма — Stromlinienform (f); Stromwasserlinienform (f);
обтекаемое тело — Stromlinienkörper (m); Strömungskörper (m);
обтекаемый током — stromführend;
-
7 обтекаемый
streamlined имя прилагательное: -
8 обтекаемый
1. streamlined2. streamline -
9 обтекаемый
-
10 обтекаемый
-
11 обтекаемый
-
12 обтекаемый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обтекаемый
-
13 обтекаемый
обтекаемая стойка входного устройстваinlet streamlined strut(компрессора) обтекаемое телоstreamlined bodyобтекаемый выводfairleadобтекаемый планерclean airframeобтекать по потокуstreamwiseобтекать хорду по потокуstream-wise chordпридавать обтекаемую формуfair -
14 обтекаемый
тех. streamlined; (перен.) разг. smoothпридавать обтекаемую форму (дт.) — streamline (d.)
-
15 обтекаемый
1) ( о конструкции) aerodinamico2) ( уклончивый) elastico, evasivo* * *прил.1) полн. ф. aerodinamicoавтомобиль обтека́емой формы — un'automobile di forma affusolata / slanciata
2) перен. разг. evasivo, elusivo, sfuggente, elasticoобтека́емый ответ — una risposta elusiva
обтека́емая формулировка — una formula elastica
* * *adj1) gener. carenato (также перен.), aerodinamico, affusolato2) liter. 3 elastico (îáòåêàåìàà ôîðìóëèðîùêà - una formula elastica), 3 elusivo (îáòåêàåìûì îòùåò - una risposta elusiva), evasivo, sfuggente -
16 обтекаемый
-
17 обтекаемый
1. прич. от обтекать2. прил.шыма, ҡытыршы булмаған3. прил.; перен., разг., ирон.уклончивыйикеле-микеле, асыҡ (тура) әйтелмәгән -
18 обтекаемый
1. щоро; обтекаемая форма машины сохти шорои мошин2. пврен. разг. муҷмал, муғлак; обтекаемый ответ ҷавоби муҷмал -
19 обтекаемый
обтекаемый
придавать обтекаемую форму
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обтекаемый
-
20 обтекаемый
adj. streamlinedРусско-английский словарь математических терминов > обтекаемый
См. также в других словарях:
ОБТЕКАЕМЫЙ — ОБТЕКАЕМЫЙ, обтекаемая, обтекаемое; обтекаем, обтекаема, обтекаемо. 1. прич. страд. прош. вр. от обтекать (книжн.). 2. Только полной формы. О самолетах, автомобилях, вагонах и т.п.: имеющий такие внешние очертания, благодаря которым при движении… … Толковый словарь Ушакова
обтекаемый — см. неопределённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обтекаемый прил., кол во синонимов: 18 … Словарь синонимов
ОБТЕКАЕМЫЙ — ОБТЕКАЕМЫЙ, ая, ое; ем. 1. полн. О форме транспортного средства: такой, который при движении оказывает наименьшее сопротивление встречному потоку воздуха, воды, газа. Автомобиль обтекаемой формы. О. корпус. 2. перен. Дающий возможность разного… … Толковый словарь Ожегова
обтекаемый — придавать обтекаемую форму — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы придавать обтекаемую форму EN streamline … Справочник технического переводчика
обтекаемый анод — проточный анод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы проточный анод EN flow anode … Справочник технического переводчика
Обтекаемый — прил. 1. Имеющий такие внешние очертания, такую форму, благодаря которым при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа. 2. перен. разг. Обладающий способностью ловко приноравливаться к обстоятельствам.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтекаемый — обтекаемый, обтекаемая, обтекаемое, обтекаемые, обтекаемого, обтекаемой, обтекаемого, обтекаемых, обтекаемому, обтекаемой, обтекаемому, обтекаемым, обтекаемый, обтекаемую, обтекаемое, обтекаемые, обтекаемого, обтекаемую, обтекаемое, обтекаемых,… … Формы слов
обтекаемый — обтек аемый … Русский орфографический словарь
обтекаемый — … Орфографический словарь русского языка
обтекаемый — Syn: см. неопределенный, см. неясный … Тезаурус русской деловой лексики
обтекаемый — ая, ое. 1. Имеющий форму, внешние очертания, обеспечивающие при движении наименьшее сопротивление встречного потока воздуха, жидкости. О. корпус самолёта, автомобиля. Подводная лодка имеет обтекаемую форму. Рыба рассекает воду своим обтекаемым… … Энциклопедический словарь