-
1 обкармливать
обкармливать см. обкормить -
2 обкармливать
несовер. - обкармливать;
совер. - обкормить( кого-л./что-л.) overfeed;
give too much to eat, stuff, обкормить (вн.) overfeed* (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обкармливать
-
3 обкармливать
см. обкормить -
4 обкармливать
см. перекормить -
5 обкармливать
несов.см. обкормить -
6 обкармливать
см. обкормить -
7 обкормить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обкормить
-
8 über-
1. отд. преф. гл.überspannen — натягивать (поверх чего-л.); обтягивать сверху (чем-л.)überfliegen — перелетать (через что-л., куда-л.)3) на выход действия за определённые границы, превышение прежнего уровняüberkochen — бежать, переливаться через край ( о кипящей жидкости)überlassen — оставлять( про запас), приберегать2. неотд. преф. гл.1) на движение поверх чего-л. или через что-л.überfliegen — пролетать (над чем-л.); перелетать (что-л.); пробежать глазамиüberschießen — стрелять поверх (чего-л.)2) на распространение действия на весь предмет5) на чрезмерность действия6) на передачу чего-л.7) на снабжение, покрытие чего-л. чем-л.überbrücken — наводить мост (напр., через реку); преодолевать ( препятствия)überdachen — покрывать крышей ( навесом)übergolden — вызолотить, (по)золотить -
9 überfüttern
vtперекармливать, обкармливать, закармливать -
10 beteg
• болен• больная• больной• пациент* * *1. формы прилагательного: beteget, betegenбольно́й2. формы существительного: betege, betegek, betegetki beteg? — кто бо́лен?
больно́й м, -ая ж; пацие́нт м, ка ж* * *Imn. [\beteget, \betegebb] 1. больной, нездоровый, nép. хворый;\beteg — а szíve у него больное сердце; \beteg tüdővel még sokáig élt — с больными лёгкими он ещё долго (про)жил; gyermekkora óta \beteg — болеть с детства; halálos(an) \beteg — быть при смерти; súlyos \beteg — тяжело больной; б súlyos \beteg он тяжело болен; a \beteg testrész — больное место; \betegen fekszik — лежать больном;nem vagy \beteg ? — ти здоров ? biz. ладно ли.с тобой? б \beteg (nem jól van) он нездоров/недомогает; biz. ему неможется;
2.IItört.
a \beteg ember (Törökország — а XIX. sz..-ban) «больной человек»;a \beteg ágyánál/fejénél — у изголовья больного; bejáró \beteg — приходящий/амбулаторный больной; bennfekvő \beteg — стационарный больной; biz. стационар, (nő) стационарная больная; biz. стационарка; gyógyíthatatlan \beteg — неизлечимый больной; képzelt \beteg — ипохондрик; krónikus \beteg — хронический больной; lázas \beteg — температурящий/лихорадочный больной; lelki \beteg — душевнобольной; orv. психический больной; психопат, (nő) психопатка; nyugodt/türelmes \beteg — спокойный больной; a \beteghez bebocsát — допускать/допустить к больному; \betegnek érzi magát — чувствовать себя больным; \betegnek számít — числиться больным; \betegre eszi magát — объедаться/объесться, nép. обжираться; \betegre etet — закармливать/закормить обкармливать/обкормить; \betegre issza magát — опиваться/опиться; átv. \betegre neveti magát — смейться до колики; хохотать до слёз/упаду; lemond a \betegről — признавать/признать больного безнадёжным; \beteget jelent — заявить о своей болезни; \beteget látogat — посещать/посетить больного; a \beteget ágyban tartja — держать больного в постели; \beteget vizsgál — осматривать v. исследовать больного;fn.
[\beteget, \betegje, \betegek] 1. — больной, (nő) больная; (orvosi kezelésben részesülő) пациент, (nő) пациентка;2.szinte \betege lett vkinek, vminek — душа изболелась за кого-л., за что-л.átv.
szinte \betege vminek — болеть (душой) о чём-л.; -
11 pārbarot
гл.общ. обкармливать, обкормить, перекармливать, перекормить -
12 pārēdināt
гл.общ. обкармливать, обкормить, перекармливать, перекормить -
13 ԳԵՐՍՆԵԼ
եցի Перекармливать, перекормить, откармливать, откормить, обкармливать, обкормить.* * *[V]перекармливатьперекормить -
14 überfüttern
гл.общ. закармливать, обкармливать, перекармливать -
15 etet
[\etetett, etessen, \etetne] 1. (vkit/vmit) кормить/накормить v. покормить, прокармливать/прокормить, раскармливать/раскормить; (táplál) питать;betegre \etet — закармливать/закормить; kanállal \eteti a beteget — кормить больного с ложки; lovat \etet (útközben) — кормить лошадь (в дороге); a vadállatokat hat. órakor \etetik — кормление зверей бывает в шесть часов; \eteti a tetveket szól., trcf (tetves helyen van elzárva) — кормить вшей;agyon \etet — обкармливать/ обкормить;
2. vkivel, vmivel vmit давать есть кому-л., чему-л. что-л.; кормить/накормить v. покормить кого-л., что-л. чём-л.;etess a gyerekkel több gyümölcsöt — давай ребёнку больше фруктов;
3. müsz. питать;cséplőgépet \etet — подавать в молотилку
-
16 túltáplál
перекармливать/перекормить, обкармливать/обкормить, biz. закармливать/закормить -
17 mästen
I vt перекармливать, обкармливать кого-л. Wie kann man nur seine Kinder so mästen!Man darf sich durch übermäßige und einseitige Ernährung nicht selbst mästen.Du willst mich wohl mästen!II vr обогащаться. Wir lassen es nicht zu, daß sich die feinen Herren von den Arbeitergroschen mästen.Er mästet sich auf Kosten der Frauen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mästen
-
18 überfüttern
vtа) перекармливать (чаще о детях). Die Oma überfüttert natürlich das Enkelkind, wenn es bei ihr ist.б) закармливать, обкармливать. Auf dem Bauernhof unserer Verwandten wurden wir im Urlaub mit allen möglichen guten Sachen überfüttert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überfüttern
-
19 opychać
глаг.• обкармливать• пичкать -
20 overfeed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБКАРМЛИВАТЬ — ОБКАРМЛИВАТЬ, обкармливаю, обкармливаешь. несовер. к обкормить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБКАРМЛИВАТЬ — см. обкормить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкармливать — перекармливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обкармливать — несов. перех. разг. Кормить чем либо сверх меры, во вред здоровью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкармливать — обк армливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обкармливать — (I), обка/рмливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обкармливать — см. Обкормить … Энциклопедический словарь
обкармливать — см. обкормить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обкармливать — 1.9.1., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
обкармливать — ОБКАРМЛИВАТЬ, несов. (сов. обкормить), кого чем. Кормить (накормить) кого л. чем л. сверх меры, как правило, причиняя этим вред здоровью [impf. to overfeed, give too much to eat]. Маленький Витька решил закалить свою младшую сестренку и уже… … Большой толковый словарь русских глаголов
обкармливать(ся) — об/кармл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь