-
1 нью-лондон
Geography: (г.) New London (шт. Коннектикут, США) -
2 Нью-Лондон
(США, шт. Коннектикут) New London -
3 Нью-Лондон
-
4 (г.) Нью-Лондон
Geography: New London (шт. Коннектикут, США) -
5 база подводных лодок ВМС Нью-Лондон
Military: New LondonУниверсальный русско-английский словарь > база подводных лодок ВМС Нью-Лондон
-
6 г. Нью-Лондон
Geography: New-London -
7 авиарейсы Нью-Йорк - Лондон по сниженному тарифу
General subject: no-frills flights between New York and LondonУниверсальный русско-английский словарь > авиарейсы Нью-Йорк - Лондон по сниженному тарифу
-
8 Другие географические объекты
Большой русско-финский разговорник > Другие географические объекты
-
9 генеральная декларация на корабль
- ship’s general declaration
генеральная декларация на корабль
Декларация (IMCO FAL Форма 1), соответствующая положениям Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства, Лондон, 1965 г. Генеральная декларация является основным документом о прибытии и отбытии, представляющим информацию о самом корабле и краткую информацию о грузе, экипаже, пассажирах и маршруте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
ship’ s general declaration
Declaration (IMCO FAL form 1) conforming to the provisions of the annex to the convention on facilitation of international maritime traffic, London, 1965. The general declaration is the basic document on arrival and departure providing information concerning the ship itself and summary information relating to the cargo, crew, passengers and voyage
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2752]Тематики
EN
- ship’s general declaration
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральная декларация на корабль
-
10 грузовая декларация
грузовая декларация
Особая грузовая декларация, разработанная в рамках Конвенции по облегчению международного морского судоходства (Лондон, 1965 год) в качестве основного документа, содержащего информацию относительно груза, требуемую государственными органами при прибытии или отбытии судна (Конвенция ИМО-ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cargo declaration
Specific cargo declaration established in the Convention on facilitation of international maritime traffic (London, 1965) to be the basic document providing information relating to the cargo required by public authorities on arrival (or departure) of vessels (IMO-FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2099]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовая декларация
-
11 круглосуточная торговля
круглосуточная торговля
Круглосуточное заключение сделок по ценным бумагам, облигациям и валюте. В действительности круглосуточные операции не проводятся из одного офиса фирмы по торговле ценными бумагами; обычно дилеры одного часового пояса передают свои позиции партнерам в другом часовом поясе. Следовательно, лондонская контора может передать свои позиции Нью-Йоркской конторе, которая в свою очередь передает позиции в Токио, а оттуда - обратно в Лондон. Становление круглосуточной торговли связано с развитием транснациональных операций с акциями, на долю которых в 1979 г. приходилось всего 6 % мировой торговли ценными бумагами, а в конце 1980-х гг. - уже более 15 %.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглосуточная торговля
-
12 Стокгольмская фондовая биржа
Стокгольмская фондовая биржа
Главная фондовая биржа Швеции, деятельность которой регулируется Банковским инспекционным советом и “Риксбанкеном” (Riksbanken) (центральным банком). Введение в 1984 г. налогообложения биржевых операций с акциями привело к перемещению большей части торговых операций в Лондон и Нью-Йорк, результатом чего стало то, что в настоящее время 45% оборота шведских ценных бумаг приходится на сделки, совершаемые за пределами Швеции. Ожидается, что несоциалистическое правительство, пришедшее к власти в Швеции в 1991 г., отменит вышеупомянутый налог.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Стокгольмская фондовая биржа
См. также в других словарях:
Нью-Лондон — (New London), город и порт на северо востоке США, штат Коннектикут. Около 30 тыс. жителей, с г. Норуич и пригородами 245 тыс. жителей (1988). Радиоэлектроника, приборостроение, текстильная, швейная, химическая промышленность. В пригороде Гротон … … Энциклопедический словарь
НЬЮ-ЛОНДОН — (New London) город и порт на северо востоке США, шт. Коннектикут. 29 тыс. жителей (1980), с г. Норуич и пригородами 245 тыс. жителей (1988). Радиоэлектроника, приборостроение, текстильная, швейная, химическая промышленность. В пригороде Гротон… … Большой Энциклопедический словарь
Нью-Лондон — Город Нью Лондон New London Печать … Википедия
Нью-Лондон (округ — Нью Лондон (округ, Коннектикут) Округ Нью Лондон New London County Страна США Статус округ Входит в Коннектикут Административный центр … Википедия
Нью-Лондон — НЬЮ ЛОНДОНЪ, военный и коммерч. портъ С. Шт. С. Ам. въ штатѣ Коннектикутъ, на сѣв. бер. прол. Лонгъ Айлендъ Саундъ. Укрѣпленъ рядомъ б рей, и мин. загражденіями; ближайшая отъ Нью Іорка станція флота. Адмиралтейство съ хорошими портовыми… … Военная энциклопедия
Нью-Лондон (город, Миннесота) — Город Нью Лондон New London Страна СШАСША … Википедия
Нью-Лондон (тауншип, Миннесота) — Тауншип Нью Лондон New London Страна СШАСША … Википедия
Нью-Лондон (округ, Коннектикут) — Округ Нью Лондон New London County Страна США Статус округ Входит в Коннектикут Административный центр отсут … Википедия
Нью Лондон (округ, Коннектикут) — Округ Нью Лондон New London County Страна США Статус округ Входит в Коннектикут Административный центр отстутствует Дата образования 1666 Население (2000) 259,088 … Википедия
Нью-Лондон — (New London) город в североамериканском штате Коннектикут, на правом берегу Темзы, в 5 км от впадения её в Атлантический океан; защищен двумя фортами. Жители владеют многими рыболовными кораблями и пароходами для береговой торговли. Фабрики… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нью-Лондон — (New London) город на С. В. США, в штате Коннектикут. 32 тыс. жителей (1970), с соседними городами Норуич и Гротон и общей пригородной зоной около 200 тыс. жителей. Порт при впадении р. Темс в пролив Лонг Айленд. Машино строительная,… … Большая советская энциклопедия