-
1 нур
Г.: ныр1. поле, безлесное пространствоКолхоз нур колхозное поле;
чара нур голое поле;
курыкан нур холмистое поле;
кумда нур широкое поле.
Кеҥеж лыжга мардежше нур покшечын пуалеш. Й. Осмин. Тихий летний ветер веет с поля.
У тылзе волыш йыштак нур ӱмбаке. В. Абукаев. Молодой месяц незаметно спустился на поле.
Чодыра пылышан, нур шинчан. Калыкмут. У леса – уши, у поля – глаза.
2. поле, нива, засеянный или возделанный под посев участокПареҥге нур картофельное поле;
кинде нур хлебное поле.
Сӱан гае шурген йытын нур тымык кечын. А. Иванова. Как свадьба, гудело в тихий день поле льняное.
3. земля, участок землиМыйын нуремже уке гынат, ышташыже логалеш. А. Конаков. Хотя у меня и нет земли, работать приходится.
Корамас нур манмет дене Корамас нур пеш кумда. С. Чавайн. Говорим земли корамасские, а корамасские земли широки.
4. перен. поле, область, сфера деятельности чего-л.Поэзии нур, туштат вет шурным шийыт. Регеж-Горохов. Поле поэзии, и там ведь собирают урожай.
Шинчымаш нуржым ятырлан кумдаҥден. Намного расширил поле своих знаний.
5. в поз. опр. полевой, находящийся в поле, относящийся к полюНур оза хозяин поля;
нур капка полевые ворота.
Вара, нур паша пытымеке, лӱшкен эртыш тале сӱан. Ю. Чавайн. Затем, после окончания полевых работ, прошла шумная свадьба.
Имньым лывыргын нур корно дене наҥгая Верук. А. Селин. Легко ведёт Верук по полевой дороге коня.
Сравни с:
пасуИдиоматические выражения:
-
2 нур
нур Iар.свет, луч света;күндүн нуру лучи солнца;нур төгүлгөн шашке мезгил позднее утро, разливается свет (солнца);көзүмдүн нуру ласк. свет очей моих;бетинин нуру качты он изменился в лице, он побледнел;нуру төгүлгөн сулуу лучезарная красавица.нур IIто же, что ур II;нур кызы дева рая, гурия;бейиштеги нурдун кыздары райские девы. -
3 нур чәчү
= нур сибү -
4 нур
Г. ныр1. поле, безлесное пространство. Колхоз нур колхозное поле; чара нур голое поле; курыкан нур холмистое поле; кумда нур широкое поле.□ Кеҥеж лыжга мардежше Нур покшечын пуалеш. Й. Осмин. Тихий летний ветер веет с поля. У тылзе волыш йыштак нур ӱмбаке. В. Абукаев. Молодой месяц незаметно спустился на поле. Чодыра пылышан, нур шинчан. Калыкмут. У леса – уши, у поля – глаза.2. поле, нива, засеянный или возделанный под посев участок. Пареҥге нур картофельное поле; кинде нур хлебное поле.□ Сӱ ан гае шурген йытын нур тымык кечын. А. Иванова. Как свадьба, гудело в тихий день поле льняное.3. земля, участок земли. Мыйын нуремже уке гынат, ышташыже логалеш. А. Конаков. Хотя у меня и нет земли, работать приходится. Корамас нур манмет дене Корамас нур пеш кумда. С. Чавайн. Говорим земли корамасские, а корамасские земли широки.4. перен. поле, область, сфера деятельности чего-л. Поэзии нур, туштат вет шурным шийыт. Регеж-Горохов. Поле поэзии, и там ведь собирают урожай. Шинчымаш нуржым ятырлан кумдаҥден. Намного расширил поле своих знаний.5. в поз. опр. полевой, находящийся в поле, относящийся к полю. Нур оза хозяин поля; нур капка полевые ворота.□ Вара, нур паша пытымеке, лӱ шкен эртыш тале сӱ ан. Ю. Чавайн. Затем, после окончания полевых работ, прошла шумная свадьба. Имньым лывыргын нур корно дене наҥгая Верук. А. Селин. Легко ведёт Верук по полевой дороге коня. Ср. пасу.◊ Нурым куклаш корчевать пни, подготовить поле для засевания. Нурым куклаш тӱҥалына гын, мландына ешаралтеш. Я. Элексейн. Будем корчевать пни, земли будет больше. Нурыш лекташ начать полевые работы. Пулдырчо мура гын, нурыш лекташ ямдылалт. Н. Арбан. Начнут петь перепёлки, готовься к полевым работам. -
5 нур
(-й-)1) мякоть зерна; налив;тусьыс посни, нурйыс эм нисьӧ абу — зерно щуплое, налива почти нетид нурйыс зэв бур — налив ячменя очень хороший;
2) пропитание;рытъя нур — ужин; нур дасьтыны — приготовить пищу; нур корсьны — искать пропитание; нур шедтӧм — несытный; нур шедтӧм кӧрым — малопитательные корма; кӧні куим вом, сэні и нёльӧдлы нур вичмас — где три рта, там и четвёртому на пропитание достанетсяасъя нур — завтрак;
3) (мучная) приправа; подболтка разг.;юан — пойло с подболткой; пуисны юква ид шыдӧс нурӧн — сварили уху, приправив ячневой крупой ◊ нур ни бус сылӧн абу — у него ничего нет; нур оз лэдз — в рот ничего не берёт; нур оз сёй — ничего не ест; нур пӧт шедӧдны — утолить голод; нянь нур абу — нет ни куска хлеба; сьӧлӧм нур сёйыштны или нур сёйыштны — немножко поесть, утолить голод, подкрепиться; заморить червячка разг.нуръя — (прил.)
-
6 нур
сущ.1) луч, свет, сия́ниекояш нуры — луч со́лнца
айның зәгыйфь нуры — сла́бое сия́ние луны́
2) мн. лучи́рентген нурлары — рентге́новы лучи́
катод нурлары — като́дные лучи́
радий нурлары — лучи́ ра́дия
3) перен. луч, сия́ние, блеск (глаз)•- нур рәвешендәге
- нур сибелү
- нур сибү
- нур чәчү
- нур сынышы
- нур уйнау
- нур чыгару••нур өстенә нур булу — (погов.) ка́шу ма́слом не испо́ртишь (букв. к све́ту добавля́ется свет)
нур сибеп торган — лучеза́рный
нурга күмелү — озаря́ться/озари́ться луча́ми
нурлар боҗрасы — орео́л, светово́е кольцо́
-
7 нур
свет, сияние, луч/ Уи хъуреягъэр плъагъу ищIу зыгуэрым къыбгъэдэкI нэху.Дыгъэ нур.Нур къыпхидзын пробиваться - о свете, луче.Нур пихын сиять, светиться.* Нэхущвагъуэр ущхъуэнтIащи Нур лыдахэр мащIэу пех. Щ. А.Нур тридзэн освещать, бросать свет.* Хыми щIыми я псэущхьэм Нур тредзэ уи нэкIущхьэм. Акъ. З.Нурыр къыщхьэщихын сиять, светиться ( о человеке).Нурыр тепщIыпщIэн переливаться на поверхности чего-л. - о свете, сиянии. Мазэмрэ вагъуэхэмрэ я нурыр тенджызым топщIыпщIэ. -
8 нур
1. светсияниенури шамъ свет свечинурафкандан излучать свет, светитьсянурбахшидан а) дарить светб) освещать, озарятьнурпошидан блестеть, сиять2. лучнурҳои охирини офтоб последние лучи солнцанур афшондан (пошидан), нур афкандан рассыпать лучинурхӯрондан мед. облучитьнуран ало нур ещё лучшетем лучше, тем прекраснее ◊ нур и дида, нур и чашм свет очей, дорогой, ненаглядный ( при обращении к детям)нури дониш луч знаниянури умед луч надежды -
9 нур
-
10 нурӣ
навозудобрениенурӣи маъданӣ минеральные удобрениянурӣ андохтан (пошидан) удобрять, унавоживать землю -
11 нур
луч -
12 нурӧб
-
13 нур
лавина -
14 нур
-
15 нур
поле. -
16 нур
нареч. времени теперь, ныне, сейчас -
17 нурæй
нареч. времени отныне -
18 нур
свет◊ нурэр къыкIихын искриться, светиться -
19 нур
-
20 нур
луч
См. также в других словарях:
НУР — Национальное управление разведки США Источник: http://nuclearno.ru/textml.asp?8804 НУР начальник управления работ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
нур — (нор), озеро (на монгольском и бурятском языках). Термин употребляется главным образом в Южной Сибири, Монголии (например, озеро Убсу Нур) и Китае (например, озеро Лобнор, Кукунор). * * * НУР НУР (нор), озеро (на монгольском и бурятском языках).… … Энциклопедический словарь
НУР — муж., тоб. берез. остяцкое, прут или аршинная палка, унизанная мерзлою рыбою, которая продается нурами. Нур щук; нур пышьяков. Нурить рыбу, натыкать, нанаживать на нур, протыкая ее поперек и замораживая впрок на нурах. Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
Нур — Свет. Женские мусульманские имена. Словарь значений.. НУР Луч, сияние; свет. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. НУР … Словарь личных имен
НУР — НУР аббревиатура, имеет несколько значений в различных сферах деятельности: Неуправляемая ракета вид артиллерийских и авиационных боеприпасов; Нарушение умственного развития См. также НУР (город Новый Уренгой, ЯНАО, РФ) НУР … Википедия
НУР — (нор) озеро (на монгольском и бурятском языках). Термин употребляется главным образом в Юж. Сибири, Монголии (напр., оз. Убсу Нур) и Китае (напр., оз. Лобнор, Кукунор) … Большой Энциклопедический словарь
нур — водоем, нор Словарь русских синонимов. нур сущ., кол во синонимов: 4 • аманос (2) • водоем … Словарь синонимов
Нурієв — прізвище … Орфографічний словник української мови
нур — Водоемы различного происхождения в Южной Сибири, Средней и Центральной Азии. Syn.: нор … Словарь по географии
нур — [نور] 1. рӯшноӣ, равшанӣ, зиё ( и офтоб, ситора, чароғ, оташ ва ғ.) 2. шуоъ: нурҳои ултрабунафш 3. фурӯғ, тобиш, дурахшиш ( и чашм) ба тарзи истиора: нури дониш, нури илм, нури маърифат; нур аз чашм (дида) рафтан хира шудани чашм, заиф ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Нур — У этого термина существуют и другие значения, см. Нур (значения). Нур или Аманос … Википедия
