-
1 неприкрытый
нимкушод, нимпӯш -
2 неприкрытый
barefaced имя прилагательное: -
3 неприкрытый
[neprikrýtyj] agg. (неприкрыт, неприкрыта, неприкрыто, неприкрыты)2) (fig.) ovvio, evidente -
4 неприкрытый
1. нимкушод, нимпӯш; неприкрытая дверь дари нимпӯш2. перен. беҳимоя, бепаноҳ; неприкрытый рубеж сарҳадди беҳимоя3. перен. ошкор, аён, кушоду равшан; неприкрытая ложь дурӯғи маҳз -
5 неприкрытый
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неприкрытый
-
6 неприкрытый
-
7 неприкрытый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неприкрытый
-
8 неприкрытый
1) General subject: bald (о недостатках), barefaced, flat (напр., обман), flat out, flat-out, hard core, nude, overt, uncovered, unscreened, unsheltered, without colour, blatant2) Naval: unsheltered (от ветра)3) Military: insecure, undefended4) Jargon: bald-faced5) Makarov: bald-headed, naked, open -
9 неприкрытый
-
10 неприкрытый
גלוילא מוסווה לא מוסתר פתוח -
11 неприкрытый
ubedekket, ubegravd, ubegravet, ubeskyttet, ukledt, utilhyllet, utilslørt -
12 неприкрытый
техн.неприкри́тий -
13 неприкрытый
техн.неприкри́тий -
14 неприкрытый
прл( приоткрытый) entreaberto, mal fechado; (непокрытый, незащищенный) descoberto; прн ( откровенный) sem disfarces; ( открытый) aberto; patente, ( явный) evidente -
15 неприкрытый
1) aralıkоста́вить дверь неприкры́той — kapıyı aralık bırakmak
2) (не укрытый сверху, оставленный без защиты) örtüsüz3) перен. ( явный) apaçık; çıplakнеприкры́тая ложь — apaçık / çıplak yalan
неприкры́тые напа́дки — açık saldırılar
неприкры́тое вмеша́тельство во вну́тренние дела́ — içişlerine açıkça / açıktan karışma
-
16 неприкрытый
-
17 неприкрытый
undisguised; barefaced разг. -
18 неприкрытый
неприкрыт||ыйприл ἀπροκάλυπτος, φανερός:\неприкрытыйая ложь τό ἀπροκάλυπτον ψεύδος. -
19 неприкрытый (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. bare(adj. & vt.) لخت، عریان، (مج.) ساده، آشکار، عاری، برهنه کردن، آشکار کردن............................................................3. uncovered{ uncover: ـ(vt.) برهنه کردن، آشکار کردن، کشف کردن}............................................................4. unprotected............................................................5. undefended............................................................6. open(adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده(vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن............................................................7. unconcealed -
20 неприкрытый
прил.1) abierto; entreabierto ( приоткрытый)2) ( непокрытый) desnudo, descubierto (тж. перен. - незащищённый)3) перен. ( откровенный) notorio, manifiesto, claroнеприкры́тая ложь — mentira manifiesta (patente)
* * *adj1) gener. abierto, descubierto (тж. перен. - незащищённый), desnudo (об истине и т.п.), entreabierto (приоткрытый)2) liter. (îáêðîâåññúì) notorio, claro, manifiesto
См. также в других словарях:
неприкрытый — явный, открытый, откровенный, нескрываемый, прямой, очевидный, обнажённый; незаслоненный, незакрытый, обнаженный. Ant. прикрытый, скрытый, неочевидный, косвенный Словарь русских синонимов. неприкрытый см. нескрываемый Словарь синон … Словарь синонимов
НЕПРИКРЫТЫЙ — НЕПРИКРЫТЫЙ, неприкрытая, неприкрытое. 1. прич. страд. прош. вр. от прикрыть с отриц. не . Неприкрытая чашка. 2. перен. Представленный в своем естественном виде; такой, как есть на самом деле. Неприкрытая правда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИКРЫТЫЙ — НЕПРИКРЫТЫЙ, ая, ое; ыт. Откровенный, ничем не скрываемый. Неприкрытая ложь. | сущ. неприкрытость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неприкрытый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unsheltered … Справочник технического переводчика
неприкрытый — ▲ нескрываемый ↑ отрицательный неприкрытый (# ложь). неприкрыто. откровенный (# насмешка). обнаженный (# цинизм). прозрачный (# намек). прямой (# вызов). без стеснения. не стесняясь в выражениях. ↓ нахальство … Идеографический словарь русского языка
Неприкрытый — прил. разг. 1. Не имеющий покрова. отт. перен. Оставленный без прикрытия, без защиты. 2. перен. Совершенно откровенный; нескрываемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприкрытый — неприкрытый, неприкрытая, неприкрытое, неприкрытые, неприкрытого, неприкрытой, неприкрытого, неприкрытых, неприкрытому, неприкрытой, неприкрытому, неприкрытым, неприкрытый, неприкрытую, неприкрытое, неприкрытые, неприкрытого, неприкрытую,… … Формы слов
неприкрытый — неприкр ытый (откровенный, явный) … Русский орфографический словарь
неприкрытый — … Орфографический словарь русского языка
неприкрытый — неприкры/тый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неприкрытый — Syn: явный, открытый, откровенный, нескрываемый, прямой, очевидный, обнаженный (обр.) Ant: прикрытый, скрытый, неочевидный, косвенный … Тезаурус русской деловой лексики