-
1 незабываемое переживание
General subject: affecting experienceУниверсальный русско-английский словарь > незабываемое переживание
-
2 незабываемое происшествие
General subject: unforgettable occurrenceУниверсальный русско-английский словарь > незабываемое происшествие
-
3 незабываемое событие
General subject: affecting experienceУниверсальный русско-английский словарь > незабываемое событие
-
4 незабываемое впечатление
-
5 незабываемое впечатление
unohtumaton elämys -
6 произвести незабываемое впечатление
1) General subject: get under skin (на кого-л.)2) Makarov: get under (smb.'s) skin (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > произвести незабываемое впечатление
-
7 незабываемый
-
8 незабываемый
1. unforgettably2. unforgettable3. indelible4. indeliblyСинонимический ряд:незабвенный (прил.) достопамятный; незабвенный; неизгладимый; памятный; приснопамятный -
9 происшествие
1. occurenceслучайное событие, происшествие — accidental occurence
2. occurrence3. mishap4. incident; occurrence; eventсмешной случай, забавное происшествие — laughable incident
5. eventСинонимический ряд:случай (сущ.) случай; эпизод -
10 незабываемый
-ая, -ое ящымыгъупщэж, гум имыхуж, гукъинэж; незабываемые годы гум имыхуж илъэсхэр; незабываемое впечатление ящымыгъупщэж гукъинэ -
11 зрелище
[zrélišče] n.1) spettacolo (m.), vista (f.), panorama (f.)"Неожиданное зрелище его поразило" (А. Пушкин) — "Fu colpito da uno spettacolo inaspettato" (A. Puškin)
с Воробьёвых гор открывается незабываемое зрелище: вся Москва! — dai Vorob'jovy gory si ammira un panorama indimenticabile: tutta Mosca!
2) spettacolo (m.), rappresentazione (f.) (teatrale, circense)народ хотел хлеба и зрелищ — il popolo chiedeva "panem et circenses"
-
12 нечто
I [néčto] pron. indef. ( solo nomin. e acc.)1) qualcosa, qualche cosa; una cosa2) una cosa, qualche cosa ( nota solo al parlante o scrivente)II [néčto] particella (popol.):нечто вроде + gen. — una specie di
-
13 мондалтдыме
мондалтдыменезабываемый, незабвенныйМондалтдыме жап незабываемое время;
мондалтдыме йолташ незабвенный друг.
Рвезе ӱмыр – мондалтдыме шӧртньӧ пагыт. М. Казаков. Молодость – незабываемая золотая пора.
Нигунам мондалтдыме ий-влак шурген эртышт. М. Иванов. Отгремели никогда незабываемые годы.
-
14 событий
событийсобытие; то, что произошло(илышыште лийше кугу факт, явлений, паша да т. м.) Куанле событий радостное событие;
мондалтдыме событий незабываемое событие.
Мемнан марий делегацийын венгр мландышке мийымыже кок родо-тукым калыкын культур илышыштыже ик эн кугу событий. А. Юзыкайн. Поездка нашей марийской делегации на венгерскую землю – одно из самых крупных событий в культурной жизни родственных народов.
Калык заседатель-влакым сайлымаш – кугу политический значениян событий. «Мар. ком.» Выборы народных заседателей – событие большого политического значения.
-
15 тамахань-ӓнят
тамахань-ӓнятГ.межд. неопр. какой-то; неизвестно какойТамахань-ӓнят тотлы дӓ мондаш лидӹмӹ ӓшӹндӓрӹмӓш йӓнгӹм ӓрӓ. А. Апатеев. Какое-то сладостное и незабываемое воспоминание обволакивает душу.
Сравни с:
ала-могай -
16 место происшествия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > место происшествия
-
17 незабываемый
(незабываем, -а, -о) фаромӯшнашаванда, фаромӯшношуданӣ; незабываемое событие ҳодисаи фаромӯшнашаванда
См. также в других словарях:
незабываемое — • незабываемое впечатление • незабываемое очарование … Словарь русской идиоматики
НЕЗАБЫВАЕМОЕ — «НЕЗАБЫВАЕМОЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1967, цв., 91 мин. Героико эпическая драма. По военным рассказам А.П.Довженко. О борьбе украинского народа с немецко фашистскими захватчиками. В ролях: Евгений Бондаренко (см. БОНДАРЕНКО Евгений), Зинаида Дехтярева … Энциклопедия кино
Незабываемое — Известно несколько фильмов с таким названием: Незабываемое советский фильм по военным рассказам Александра Довженко режиссёра Юлии Солнцевой (1967) Незабываемое американский фантастический триллер режиссёра Джона Дала (1996) … Википедия
Незабываемое (телесериал) — Незабываемое Unforgettable Жанр(ы) Детектив драма Автор(ы) идеи … Википедия
Незабываемое лето — фр. Un été inoubliable рум. O vară de neuitat Жанр драма Режиссёр Лучиан Пинтилие … Википедия
Незабываемое (фильм, 2011) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Незабываемое (фильм). Незабываемое The Unforgettable Жанр Ужасы Режиссёр Тарсем Сингх … Википедия
Незабываемое (фильм, 1967) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Незабываемое (фильм). Незабываемое Жанр военный фильм Режиссёр Юлия Солнцева В главных ролях … Википедия
Незабываемое (фильм) — Известно несколько фильмов с таким названием: Незабываемое советский фильм по военным рассказам Александра Довженко режиссёра Юлии Солнцевой (1967) Незабываемое американский фантастический триллер режиссера Джона Дала (1996)… … Википедия
Незабываемое удовольствие — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из редьки и репы): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
забыть незабываемое — Прочитав такие вещи, про них стараются поскорее забыть, как забывают неудачную пьяную ночь с женщиной рентгенологом, инцидент с кретином таможенником. Как правило, тщетно. Забыть незабываемое нелегко. Г.Осипов, Малыши … Словарь оксюморонов русского языка
The Unforgettable — Незабываемое The Unforgettable Жанр Ужасы Режиссёр Тарсем Сингх Продюсер Бейзил Иваник Дэвид Гойер Джейсон Холл … Википедия