-
1 недосчитываться
несовер. - недосчитываться; совер. - недосчитаться (кого-л./чего-л.)
miss; be out/short in one's accounts; find missing* * ** * *недосчитываться; недосчитаться miss -
2 недосчитываться
General subject: be short of, find missing, miss -
3 недосчитываться
-
4 недосчитываться
нсвconstatar a ausência, dar pela falta -
5 недосчитываться
несов.; сов. - недосчита́ться, в соч.он недосчита́лся трёх рубле́й — sayınca üç ruble eksik olduğunu gördü
-
6 недосчитываться
недосчитаться (рд.)miss (d.); be out / short in ones accountsони недосчитались троих — they missed three, three were found missing
-
7 недосчитываться
Русско-французский финансово-экономическому словарь > недосчитываться
-
8 @недосчитываться
vgener. advertir (observar) la falta (de), no encontrar (a) -
9 недосчитываться
vgener. (кого-л., чего-л.) puudu leidma, puudujääki leidma v. avastama -
10 недосчитываться
(кого-либо, чего-либо) s'apercevoir de l'absence de qn, de qch; ne pas retrouver qn, qch; ne pas avoir son compte ( о деньгах)кого́ ещё мы недосчита́лись? — qui de nous manque à l'appel?
-
11 недосчитываться
недосч||ита́ться, \недосчитыватьсяи́тыватьсяtrovi mankon (или deficiton);\недосчитыватьсяита́лись трёх книг tri libroj mankis.* * *несов., род. п.advertir (observar) la falta (de), no encontrar (a); перев. тж. гл. faltar viнедосчи́тываться трёх книг — faltan tres libros
он недосчита́лся пяти́ рубле́й — le faltan cinco rublos
-
12 недосчитываться
недосч||ита́ться, \недосчитыватьсяи́тыватьсяtrovi mankon (или deficiton);\недосчитыватьсяита́лись трёх книг tri libroj mankis.* * *(кого-либо, чего-либо) s'apercevoir de l'absence de qn, de qch; ne pas retrouver qn, qch; ne pas avoir son compte ( о деньгах)кого́ ещё мы недосчита́лись? — qui de nous manque à l'appel?
-
13 недосчитываться
несов.; см. недосчитаться -
14 недосчитываться
несов.; сов. - недосчит`атьсянедолі́чуватися, -чуюся, -чуєшся, недолічи́тися, -лічу́ся, -лі́чишся, недорахо́вуватися, -хо́вуюся, -хо́вуєшся, недорахува́тися, -раху́юся, -раху́єшся -
15 недосчитываться
возвр., страд. недалічвацца -
16 недосчитываться
несов. - недосчи́тываться, сов. - недосчита́ться; (рд.)miss (d); be short (of)они́ недосчита́лись трои́х — they missed three, three were found missing
он недосчита́лся пяти́десяти рубле́й — he found he was fifty roubles short
-
17 недосчитываться
vbipfнедосчита́тьсяmangle, savnes (ved optælling) -
18 недосчитываться
(кого-либо, чего-либо) vermíssen vtя недосчита́лся ты́сячи рубле́й — es féhlten mir táusend Rúbel
-
19 недосчитываться
-
20 недосчитываться
requirere [o, sivi, situm] (multos, quos quondam vidi)
См. также в других словарях:
недосчитываться — обнаруживать, утрачивать, лишаться, оставаться, оставаться без, терять, решаться Словарь русских синонимов. недосчитываться см. утрачивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НЕДОСЧИТЫВАТЬСЯ — НЕДОСЧИТЫВАТЬСЯ, недосчитываюсь, недосчитываешься. несовер. к недосчитаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недосчитываться — НЕДОСЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., кого чего. Обнаружить при подсчёте недостаток, отсутствие кого чего н. Н. нескольких отставших. Отряд недосчитался нескольких бойцов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Недосчитываться — несов. неперех. Обнаруживать при подсчёте недостаток, отсутствие кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недосчитываться — недосчитываться, недосчитываюсь, недосчитываемся, недосчитываешься, недосчитываетесь, недосчитывается, недосчитываются, недосчитываясь, недосчитывался, недосчитывалась, недосчитывалось, недосчитывались, недосчитывайся, недосчитывайтесь,… … Формы слов
недосчитываться — обрести … Словарь антонимов
недосчитываться — недосч итываться, аюсь, ается (к недосчит ать и недосчит аться) … Русский орфографический словарь
недосчитываться — (I), недосчи/тываюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
недосчитываться — Syn: см. утрачивать … Тезаурус русской деловой лексики
недосчитываться — см. недосчитаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
утрачивать — См. терять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утрачивать терять, лишаться, недосчитываться. Ant. найти, обрести Словарь русских синонимов … Словарь синонимов