-
1 Недвижимое
сщ. см. Недвижимость. -
2 недвижимое имущество
real estate имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > недвижимое имущество
-
3 недвижимое имущество
1. holdingучет имущества, находящегося в трюме — holding account
2. immovable property3. immovables4. real assetsдвижимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
5. real property6. things realнедвижимое имущество, недвижимость — real estate
недвижимое имущество, «реальное» имущество — real property
7. realty8. real estateРусско-английский большой базовый словарь > недвижимое имущество
-
4 недвижимое имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
5 недвижимое имущество
недвижимое имущество
недвижимость
Земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, жилые и нежилые помещения, леса и многолетние насаждения, кондоминиумы, предприятия как имущественные комплексы. В российском праве к недвижимому имуществу относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания, космические объекты. Международные стандарты оценки более четко разграничивают понятия недвижимой собственности (в противоположность предметам личного потребления) и недвижимости в целом. В связи с этим в некоторых странах проводят различие: недвижимости, которая может рассматриваться либо как право собственности на недвижимость(real property), либо как недвижимость в материальном смысле (real estate) противопоставляются объекты личной (движимой) собственности (personalty, personal property).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недвижимое имущество
-
6 недвижимое имущество
Русско-английский технический словарь > недвижимое имущество
-
7 (недвижимое) имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
Agriculture: estate in tailУниверсальный русско-английский словарь > (недвижимое) имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
-
8 недвижимое горное оборудование
General subject: immovable mining equipmentУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое горное оборудование
-
9 недвижимое и иное имущество
Real estate: the real estate and other propertyУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое и иное имущество
-
10 недвижимое и прочее имущество
Real estate: the real estate and other propertyУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое и прочее имущество
-
11 недвижимое имение
leg.N.P. real estate -
12 недвижимое имущество
1) General subject: immovable property, immovables, real estate, chattels real2) Latin: res immobiles3) Military: installation4) Agriculture: chattel real, equity5) Law: fast estate, fixed property, immobility, immoral property, immovable, (употр. с глаголом во мн.ч.) immovables, real property, realty6) Economy: capital facilities, demesne, immovable estate, real assets, things real7) Accounting: capital asset, real asset8) Taxes: immovable assets9) Business: fixed assets, real property assets10) EBRD: estate property, hard assets, land, property11) Makarov: landed property, slow assetsУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
13 недвижимое имущество Москвы
General subject: Moscow real estateУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество Москвы
-
14 недвижимое имущество как % от несвязанных инвестированных активов
Универсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество как % от несвязанных инвестированных активов
-
15 недвижимое имущество технического обеспечения
Military: technical support real propertyУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество технического обеспечения
-
16 недвижимое имущество фермера-владельца
Agriculture: owner-operator's real estateУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество фермера-владельца
-
17 недвижимое имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
Law: estate, estate in tailУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
-
18 недвижимое имущество, механизмы и оборудование
EBRD: property, plant and equipmentУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество, механизмы и оборудование
-
19 недвижимое имущество, могущее быть предметом наследования
Law: hereditamentУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество, могущее быть предметом наследования
-
20 недвижимое имущество, приносящее доход
Stock Exchange: income propertyУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество, приносящее доход
См. также в других словарях:
Недвижимое — имущество противопоставляется в гражданских законахимуществу движимому, охватывая собой землю и все, что неразрывно связанос ней по своей природе, а также и некоторые имущества, которые отнесеныв ту же категорию по важности своего экономического… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Недвижимое — ср. разг. Земля и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических или юридических лиц, а также любое иное имущество (здания, сооружения и т.п.), прикрепленное к земле и прочно с нею связанное; недвижимое имущество, недвижимость … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недвижимое имущество — имущество, использование которого по назначению и без ущерба его характеристикам и ценностным свойствам, исключает его перемещение: здания, сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. По английски:… … Финансовый словарь
Недвижимое Имущество — (real property, realty) Любое имущество, состоящее из земли или сооружений в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property, personalty). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
Недвижимое военное имущество — недвижимое имущество, находящееся в оперативном управлении внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, воинских формирований и органов, а также в хозяйственном ведении или оперативном управлении предприятий и организаций,… … Официальная терминология
Недвижимое военное имущество, не подлежащее высвобождению — недвижимое военное имущество, не подлежащее приватизации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 24.06.1998 N 623 (ред. от 23.12.2011) О Порядке высвобождения недвижимого военного имущества внутренних войск Министерства внутренних дел… … Официальная терминология
Недвижимое имущество, права на которое подлежат госрегистрации — недвижимое имущество (недвижимость), права на которое подлежат государственной регистрации в соответствии с настоящим Федеральным законом, земельные участки, участки недр и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без… … Официальная терминология
недвижимое имущество — сущ., кол во синонимов: 2 • недвижимость (18) • недвижка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Недвижимое имущество Вооруженных Сил РФ — Недвижимое имущество земельные участки в местах дислокации Вооруженных Сил Российской Федерации с находящимися на них военными городками, аэродромами, портовыми сооружениями, полигонами, стрельбищами, лесными угодьями, зданиями и сооружениями,… … Официальная терминология
Недвижимое имущество воинских частей ж/д войск, спецформирований — Недвижимое имущество (объекты недвижимости) земельные участки и расположенные на них казармы, жилые помещения, коммунальные сооружения, подъездные железнодорожные пути, полигоны, стационарные пункты управления, узлы связи, стационарные средства… … Официальная терминология
Недвижимое имущество (недвижимость) — (real property,real estate ) — земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения … Экономико-математический словарь