-
1 невоєнний
-
2 Keratose areolae mammae naeviformis
нево́идный керато́з m околососко́вого кружка́ моло́чной железы́German-russian medical dictionary > Keratose areolae mammae naeviformis
-
3 gayriihtiyaro
нево́льно, непроизво́льно, машина́льно -
4 karavaş
нево́льница, рабы́ня -
5 mimo woli
нево́льно -
6 мимовільний
нево́льный; ( более книжно) непроизво́льный, самопроизво́льный -
7 невольниця
-інево́льница; рабы́ня -
8 невольничий
нево́льничий -
9 istemeden\ yapılan
нево́льный -
10 istemsiz
нево́льный, непроизво́льный -
11 slave ship
нево́льничье су́дно -
12 Gefangenschaft
-
13 Negersklave
нево́льник-негр -
14 Sklavenmarkt
нево́льничий ры́нок, ры́нок для торго́вли раба́ми -
15 unwillkürlich
нево́льный -
16 әсирлек
сущ.плен, нево́ля, нево́льничествоәсирлектә үткән көннәр — дни, проше́дшие в нево́ле
фашист әсирлеге — фаши́стская нево́ля
әсирлектә яшәү — жить в нево́ле (плену́)
әсирлектән качу — бежа́ть из пле́на
-
17 ирекле-ирексез
нареч.1) понево́ле, во́лей-нево́лей, хо́чешь не хо́чешь, хошь не хошь прост.; вы́нужденно де́лать что-л.ирекле-ирексез тукталырга туры килде — понево́ле пришло́сь останови́ться
2) нево́льно, поми́мо свое́й во́ли, сам того́ не жела́я (улыбаться, петь, следовать за чем-л.)ирекле-ирексез ризалык бирдем — я нево́льно согласи́лся
ирекле-ирексез кычкырып җибәрү — нево́льно закрича́ть
-
18 коллык
сущ.1) прям.; перен. ра́бство, нево́ля, нево́льничество, кабала́ || ра́бский, нево́льничий, раболе́пныйколлыктан азат итү — освободи́ть от ра́бства
колониаль коллыкка каршы көрәш — борьба́ про́тив колониа́льного ра́бства (кабалы́)
рухи коллык — духо́вное ра́бство
коллык богауларын өзү — разорва́ть ра́бские це́пи
коллык хезмәте — нево́льничий труд
коллык психологиясе — ра́бская психоло́гия
2) ра́бство ( об общественном строе) || рабовладе́льческийколлык дәвере — эпо́ха ра́бства
борынгы коллык җәмгыяте — дре́внее рабовладе́льческое о́бщество
3) перен. раболе́пие, раболе́пство•- коллык кылу
- коллык көне
- коллык күрсәтү
- коллыкка төшү
- коллыкка чакыру -
19 тоткын
1. сущ.; ист.1) плене́ниетоткын белән шөгыльләнү — занима́ться плене́нием
2)а) пле́нный, пле́нникдошманга тоткын булу — быть пле́нником ( у врага)
б) заключённый, у́зник, нево́льниктөрмәдәге тоткыннар — заключённые в тюрьме́, тюре́мные у́зники
без барыбыз да язмыш тоткыннары — все мы нево́льники судьбы́
3) нево́ля, плен, тюрьма́2. прил.тоткында утырганнар — сидя́щие (находя́щиеся) в нево́ле
заключённый, пле́нный- тоткыннар йортытоткын кеше — заключённый (аресто́ванный)
-
20 чарасыздан
нареч.нево́льно, во́лей-нево́лей, безвы́ходночарасыздан язмышка буйсыну — нево́льно подчиня́ться судьбе́
чарасыздан килешү — во́лей-нево́лей согласи́ться
См. также в других словарях:
Нево — историческое название Ладожского озера. Нево гора в Иордании. Согласно Библии на горе Нево Господь указал Моисею на Землю обетованную … Википедия
НЕВО — НЕВО, невож нареч., пск., новг. невжо, неужели, неужто, будто бы? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
нево — ладожское озеро Словарь русских синонимов. нево сущ., кол во синонимов: 1 • ладожское озеро (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов
НЕВО — древнерусское название Ладожского оз … Большой Энциклопедический словарь
Нево — оз. см. Ладожское озеро Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Нево — ассирийский или вавилонский идол (Ис. 46:1), имя которого часто встречается в ассирийских надписях: Набиув или Набу, т.е. говорящий (от корня «наба», говорить, срав. евр. «нави», пророк, собственно вестник). Он описывается, как бог науки, творец… … Словарь библейских имен
нево́ля — и, ж. 1. Отсутствие свободы, независимости; положение и состояние того, кто их лишен (плен, рабство, крепостная зависимость и т. п.). Мы различили и пастуха, быть может русского, некогда взятого в плен и состарившегося в неволе. Пушкин,… … Малый академический словарь
Нево — (гора) название следующих местностей: а) (Втор.32:49 ) одна из вершин горы Аварима или Физги, с которой Господь показал Моисею пред его кончиною всю землю Обетованную и на которой он скончался (Втор.34:1 ,4). б) (Иер.48:1 ) город вблизи горы Нево … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Нево — Н’ево а) (Чис.32:3 ,38; Чис.33:47 ; 1Пар.5:8 ; Ис.15:2 ; Иер.48:1 .22) моавитский город вблизи горы Нево; б) (Втор.32:49 ; Втор.34:1 ) гора (вершина) в горной местности восточнее устья Иордана; (см. Аварим) в) (Езд.2:29 ; Неем.7:33 ) город, как… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Нево — Н’ево а) (Чис.32:3 ,38; Чис.33:47 ; 1Пар.5:8 ; Ис.15:2 ; Иер.48:1 .22) моавитский город вблизи горы Нево; б) (Втор.32:49 ; Втор.34:1 ) гора (вершина) в горной местности восточнее устья Иордана; (см. Аварим) в) (Езд.2:29 ; Неем.7:33 ) город, как… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Нево — Гора, расположенная к востоку от северной оконечности Мертвого моря, в Мо аве. Моисей перед смертью взошел на Нево и увидел всю расстилавшуюся перед ним Обетованную Землю. На горе Джебель Оша (1120 м) и ныне есть наблюдательный пункт, с которого… … Подробный словарь библейских имен