-
1 невзначай
невзначайבּלִי מְשִׂים, כְּדֶרֶך-אַגַב -
2 невзначай
невзначайнареч разг κατά τύχη[ν], τυχαία:он сказал это \невзначай τό είπε τυχαία, -
3 невзначай
нохост, банохост, ногаҳон -
4 невзначай
-
5 невзначай
1) ( ненамеренно) senza volere2) ( случайно) per caso* * *нар. прост.per caso, senza pensarci / badarciони встретились невзнача́й — si incontrarono per caso
* * *advgener. fortuitamente -
6 невзначай
[nevznačáj] avv.per caso; senza pensarci; di passaggioневзначай обидеть кого-л. — offendere qd. senza volere
-
7 невзначай
нареч. разг.by chance; quite unexpectedlyони встретились там невзначай — they met there by chance, they chanced to meet there
-
8 невзначай
нареч.; разг.көтмәгәндә, искәрмәгәндә, искәрмәстән, абайламастан, абайламыйча -
9 невзначай
-
10 невзначай
нареч. разг. ошIэ-дэмышIэу, ымышIэуони встретились невзначай ахэр амышIэу зэIукIагъэх -
11 невзначай
επίρ.τυχαία, κατά τύχη, συμπτωματικά, ανεπάντεχα•встретиться невзначай συναντιέμαι τυχαία.
-
12 невзначай
нареч.көтмәҫтән, көтмәгәндә, иҫкәрмәҫтән, аңғармаҫтан, абайламаҫтан -
13 невзначай
нареч. разг. нохост, банохост, ногаҳон; мы встретились невзначай мо нохост вохӯрдем -
14 невзначай
-
15 невзначай
1) General subject: by chance, unexpectedly, unintentionally2) Colloquial: random -
16 невзначай
-
17 невзначай
нрч рзгcasualmente, por acaso; ( по небрежности) por descuido -
18 невзначай
разг.istemeden; kazara; kazaen -
19 невзначай
advtilfældigt, (helt) uventet. -
20 невзначай
См. также в других словарях:
невзначай — невзначай … Орфографический словарь-справочник
невзначай — См … Словарь синонимов
НЕВЗНАЧАЙ — НЕВЗНАЧАЙ, нареч. (разг.). Случайно, неожиданно; ненамеренно, неумышленно. «Невзначай проселочной дорогой мы встретились.» Пушкин. «Подумал, не спятил ли гость как нибудь невзначай с ума.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕВЗНАЧАЙ — НЕВЗНАЧАЙ, нареч. (прост.). Неожиданно, случайно, ненамеренно. Встретились н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невзначай — От не , вз и на чаять(ся) ожидать ; см. Преобр. I, 598; Горяев, ЭС 227. Вряд ли верно объяснение из не в знак без умысла , вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 43). Ср. диал. форму неначай невзначай … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
невзначай — • невольно, нечаянно, случайно, ненароком, невзначай, непроизвольно Стр. 0628 Стр. 0629 Стр. 0630 Стр. 0631 Стр. 0632 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Невзначай рука в чужой карман попала. — Невзначай рука в чужой карман попала. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невзначай - как палец в патоку. — Невзначай как палец в патоку. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невзначай к обеду приходит счастливый. — Невзначай к обеду приходит счастливый. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невзначай — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Ненамеренно, неумышленно, вдруг, случайно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невзначай — Искон. Преф. производное от утраченного взначай «намеренно», того же корня, что чай, чаяние, час … Этимологический словарь русского языка