-
1 нафс
-
2 возвратный
1. …и бозгашт; возвратный путь роҳи бозгашт2. мед. мукаррар; возвратный тиф тифи муқаррар3. гашта додашаванда; возвратная ссуда карзи гашта додашаванда4. грам. нафсӣ; возвратный глагол феъли нафсӣ -
3 амбиция
такаббур, иззати нафс, ғурур, ҳавобаландӣ -
4 амбиция
ж иззати нафс; такаббур, ғурур, ҳавобаландӣ -
5 гордость
ж1. ифтихор, иззати нафс; с чувством гордости бо ифтихор; он моя гордость вай мояи ифтихори ман аст; краса и.гордость науки шаъну шараф ва ифтихори илм2. ғурур, такаббур -
6 достоинство
с1. эътибор, шаън, қадру қимат, [қурбу] манзалат; чувство собственного достоинства иззати нафс; держаться с достоинством шаъну эътибори худро нигоҳ доштан2. нағзӣ, хуби, ҷиҳати хуб, арзандаги; достоинство книги ҷиҳати хуби китоб3. в род. и тв. достоинства, достоинством қимат, арзиш, қурб; облигатсия достоинством в двадцать рублей облигатсияи бистсӯмӣ (қиматаш бист сӯм)4. уст. (титул, звание) лақаб, унвон <> оценить по \достоинствоу кого-что баҳои сазовор додан -
7 пощипать
сов.1. кого-что муддате пучидан, чимдӣ кардан2. что и без доп. (об ощущении жжения) сӯхтан, сӯзонда.н, сӯзиш кардан3. что тит кардан, фах (сих) кунондан, фаххос занондан4. что кандан, канда гирифтан; пощипать траву алаф кандан5. кого-что перен. разг. зарар (зиён, офат) расондан, фишор (тазиқ) додан6. кого-что перен. разг. маломат (мазаммат) кардан, сарзанити (мазоҳ) кардан, ба иззати нафс расидан -
8 собственный
1. аз они касе, аз они худ, махсус, хусусӣ, хос; собственный сад боғи хусусй; интернат имеет собственный стадион интернат стадион дорад2. шахсӣ, …и худ; чувство собственного достоинства иззати нафс, манзалат; передать в собственные руки кому-л. ба дасти худи касе супурдан; видеть что-л. собственными глазами чизеро бо чашми худ дидан; сделать собственными руками бо дасти худ сохтан3. худ, бо ихтиёри худ; уйти с работы по собственному желанию бо ихтиёри худ аз кор озод шудан; поступить по собственному выбору бо савобдиди худ рафтор кардан4. аслӣ, холис; собственная стоимость изделия арзиши аслии чиз5. аслӣ, ҳақиқӣ; в собственном смысле слова ба маънии аслии калима <> собственный корреспондент мухбири мо; собственным горбом бо меҳнати худ, бо дастранҷи худ; собственной персоной [особой] шутл. шахсан; ҷаноби худашон; худи худашон; имя собственное грам. исми хос; на собственный страх [и риск] таваккалан, ҷон ба каф гирифта [коре кардан]; доходить собственным умом ақл да-вондан, сарфаҳм рафтан; называть вещи \собственныйыми именами луччаку пӯстканда гап задан, шаф-шаф нагуфта шафтолу гӯфтан -
9 уязвить
сов. кого-что1. уст. захм задан, захмдор кардан2. перен. озор додан, ранҷонидан, неш задан; уязвить самолюбие кого-л. бо иззати нафс расидан; он хотел уязвить меня ӯ хост, ки ба ман неш занад -
10 чувство
с1. ҳис, ҳиссиёт; эҳсос; органы чувств узвҳои ҳис2. ҳуш; упасть без чувств беҳуш шуда ғалтидан; прийти в чувство ба ҳуш омадан; привести в чувство ба ҳуш овардан3. ҳис; чувство боли ҳисси дард; чувство голода ҳисси гуруснагӣ; чувство собственного достоинства иззати нафс; чувство ответственности ҳисси масъулият; чувство зависти ҳисси ҳасад; доброе чувство нияти нек, нияти накӯ; злое чувство нияти бад4. ҳиссиёт, шавқу завқ; петь с чувством бо шавку завқ сурудан; от избытка чувств аз камоли ҳиссиёт5. разг. муҳаббат, ишқ6. идрок, дарёфт; чувство нового идроки навӣ; чувство прекрасного дарёфти зебоӣ <> чувство локтя ёрию мадад, мадади дӯстона; шестое чувство гувоҳии дил; в растрепанных \чувствоах дар ҳолати пуризтироб (мушаввашӣ) -
11 щелчок
м1. ҳӯппок; щелчок по носу ба бинӣ ҳӯппоқ задан2. қарс, курс, карсос; щелчок выстрела карсоси тирпаронӣ3. перен. разг. таҳқири иззати нафс
См. также в других словарях:
Нафс — (араб. النفس) в исламе, животная (страстная) душа человека (а также джинна). Она всегда следует за прихотями тела, повелевает человеку только исполнение плохих деяний. Она также является домом и источником всего отрицательного, где… … Википедия
Нафс — Сущность человека, его Я . Так называют также страсти, все отрицательные черты души присущие людям и джиннам. Нафс является источником всех желаний человека, которые противоречат положениям Шариата. В аятах Корана всем, кто преодолевает свой нафс … Ислам. Энциклопедический словарь.
нафс — [نفس] 1. кит. ҷон, рӯҳ; табиати инсон 2. маҷ. хоҳиши табии инсон ва ҳар ҷондор ба чизҳои хӯрданӣ ва лаззатбахш; нафси бад // нафси аммора хоҳишу тақозои аз ҳад зиёди табиати инсон ба лаззатпарастӣ ва дигар корҳои ношоиста, баднафсӣ; нафси бад –… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нафсӣ — [نفسي] ниг. нафсонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ДУША — (греч. psyhe, лат. anima) одно из центральных понятий европейской философии, в связи с разработкой которого вся иерархия бытия, жизни и мысли постепенно осваивается как в своих самых низких, так и самых высоких пластах и по отношению к которому… … Философская энциклопедия
ДУША В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ — выражается термином «нафс». В классический период выделяются две линии трактовки души: одна сближает ее с понятием «зат» (самость, см. Сущность), с дальнейшим отождествлением самости с «я» (’ана) и «явленностью» (з̣ухур), с чем связано понимание… … Философская энциклопедия
нафсонӣ — [نفساني] 1. мансуб ба нафс; рӯҳӣ 2. хоҳиши нафс, талаби зиёди нафс … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ибн Мискавейх — Ибн Мискавейх, Абу Али Ахмед ибн Мухаммед (араб. ابن مسكوويه, также Ибн Йакуб Мискавайх) (около 932/936 1030) историк, поэт и философ, живший на территории современных Ирана и Ирака. Ибн Мискавейха нередко именуют «Третьим Учителем» в истории… … Википедия
Ниматуллахи — Эмблема братства Ниматуллахи Ниматуллахи суфийский тарикат, основанный Шахом Ниматуллой Вали в XIV веке. Духовная методика братства Ниматуллахи основывается на взывании и вспоминании Господа (зикр), размышлении (фекр), самоанализе… … Википедия
Инсан ал-камил — в суфизме идеал совершенного человека, победившего в себе нафс и достигшего состояния хакика. Данная категория разрабатывалась арабским философом Ибн Араби. В отличие от новоевропейских представлений, инсан ал камил не является венцом эволюции,… … Википедия
Халладж — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
