-
1 Наска
I( Перу) NazcaIIхр. (Тихий океан) Nazca Ridge -
2 геоглифы Наска
Archaeology: Nazca geoglyphs -
3 Nazca
наска, важная местная культура в древнем регионе на территории современного Перу. С этой культурой связаны два удивительных памятника. Первый из них — загадочная постройка, которую перуанцы называют Ла-Эстакериа, а археологи — Деревянным Стоунхенджем. В среднем течении реки Наска совершенно правильными рядами стоят сотни стволов альгарробы (сладкого стручечника). Центром памятника является четырехугольник, образуемый 12 рядами стволов по 20 «колонн» в каждом. Второй памятник располагается в долине Пампа-де-Пальпа. С самолета взору предстают огромные изображения птиц, пауков, рыб, змей, обезьян, лисиц и других животных. Пауль Козок и немецкий математик Мария Райхе, которая посвятила изучению этой пустыни всю жизнь, высказали предположение, что это «астрономический календарь». Связь некоторых линий и фигур с астрономией доказана, но нельзя не учитывать и того, что подавляющее большинство линий и фигур с астрономией никак не связаны. Есть версия, отчасти исключающая утилитарное предназначение рисунков, как полагают ее авторы, произведение древних мастеров — дар богам, которым они поклонялись.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Nazca
-
4 наскельний
наска́льный -
5 наскакивать
-
6 наскакивать
-
7 Nazca
-
8 наскальный
наска́льные рису́нки [на́дписи] — rock paintings [carvings]; petroglyphs научн.
-
9 Felsbild
наска́льный рису́нок -
10 Felsenzeichnung
наска́льный рису́нок -
11 Felsmalerei
наска́льная жи́вопись -
12 наскакивать
наскакатьI. 1) (набегать вскачь) наскакувати, наскочити на кого, на що, (подскакивать) прискакувати, прискакати и прискочити до кого, до чого; (о мног.) понаскакувати, поприскакувати. [Тут їм назустріч і коні наскочили (Стор.)]. -кать на мост - прискакати (прискочити) до мосту;2) (во множестве) наскакувати, наскакати, (напрыгивать) настрибувати, настрибати, наплигувати, наплигати, (о мног.) понаскакувати, понастрибувати, понаплигувати. [Аби болото, а жаби наскачуть (Номис)]. -каться - наскакатися, настрибатися, наплигатися, попоскакати (досхочу) и т. п.II. Наскакивать, наскочить, наскокнуть - наскакувати, наскочити, ско[і]кнути на що, (набегать) набігати, набігти, наганятися, нагнатися, (наталкиваться) нахоплюватися, нахопитися, натрапляти, натрапити, наражатися, наразитися на кого, на що, (о мног.) понаскакувати, понабігати, понаганятися, понахоплюватися, понаражатися на кого, на що. [«Мовчи!» - писнула пані, наскакуючи (М. Вовч.). Треба бути обережним, щоб не наскочити на ворога (Франко). Чого ти не дивишся? набіг на чоловіка! (Сл. Гр.). Розпитати… на яке безголов'я набіг він (Потебня). Задній віз нагнавсь на передній (Н.-Лев.). Степан якийсь час мовчав, нахопившись в оповіданні на несподівану перетику (Короленко)]. -чить на беду - наскочити (нахопитися) на лихо.* * *I несов.; сов. - наскак`ать1) ( наезжать на кого-что) наска́кувати, наско́чити и мног. понаскакувати2) ( наезжать с разных сторон) наска́кувати, наскака́ти; ( подскакивать) приска́кувати, прискака́ти и приско́чити и мног. поприска́куватиII несов.; сов. - наскоч`ить1) ( наталкиваться) наска́кувати, наско́чити; ( натыкаться) нахопля́тися, нахопи́тися, -хоплю́ся, -хо́пишся2) ( нападать) наска́кувати, наско́чити, нападати, напа́сти, -паду́, -паде́ш; напада́тися, напа́стися, -паду́ся, -паде́шся -
13 наскакивание
I. 1) наскакування, прискакування;2) наскакувания, настрибування, наплигування. Срв.I. Наскакивать.II. Наскакивание - наскакування, набігання; срв.II. Наскакивать.* * *I1) наска́кування2) наскакування; приска́куванняII1) наска́кування2) наска́кування, напада́ння -
14 reiten
I.
1) itr auf Reittier е́хать по- [indet е́здить /съ-] верхо́м. bei eindeutigem Kontext е́хать /- [е́здить/-]. schnell скака́ть по- (верхо́м). reiten lernen учи́ться на- <обуча́ться/-учи́ться > верхово́й езде́ | (im) Galopp [Schritt/Trab] reiten е́хать /- гало́пом < вскачь> [ша́гом/ры́сью]. wie der Wind reiten скака́ть <мча́ться > как ве́тер, мча́ться ви́хрем | geritten kommen е́хать верхо́м [скака́ть]. in direkte Nähe подъезжа́ть /-е́хать верхо́м [подска́кивать/-скака́ть ] | an etw. reiten in Richtung auf etw.: an Grenze, Fluß е́хать /- верхо́м [скака́ть/-] к чему́-н. an jdm./etw. vorbei < vorüber> reiten е́хать <проезжа́ть/-е́хать> верхо́м [скака́ть <проска́кивать/-скака́ть >] ми́мо кого́-н. чего́-н. | auf etw. reiten a) auf Hindernis наезжа́ть /-е́хать верхо́м [наска́кивать наскочи́ть ] на что-н. auf Mine наска́кивать /- (на ло́шади) на что-н. b) auf Berg (hinauf) е́хать <въезжа́ть/-е́хать> верхо́м на что-н. c) auf Straße, freie Fläche - aus Tor, Wald выезжа́ть вы́ехать верхо́м на что-н. d) auf die andere Seite е́хать <переезжа́ть/-е́хать> на что-н. auf einen Spazierritt reiten, spazieren reiten е́хать /- верхо́м на прогу́лку, проезжа́ться /-е́хаться верхо́м. aufbrechen выезжа́ть /- верхо́м на прогу́лку | aus etw. reiten aus Stall, Umzäunung, Schloß выезжа́ть /- из чего́-н. aus dem < vom> Hof reiten выезжа́ть /- co двора́ | bis an < bis zu> etw. reiten Ziel erreichen доезжа́ть /-е́хать верхо́м до чего́-н. bis in unmittelbare Nähe подъезжа́ть /- верхо́м <подска́кивать/-> к чему́-н. | durch etw. reiten a) durch Fluß, Sperre, Tunnel, Hohlweg; durch Wald querdurch проезжа́ть /- верхо́м через что-н. b) durch Wald, Ort, Straße е́хать /- верхо́м [скака́ть] по чему́-н. durch Wald und Feld reiten е́хать верхо́м ле́сом и по́лем [скака́ть по леса́м - по поля́м]. durch das Ziel < die Ziellinie> reiten пересека́ть /-се́чь ли́нию фи́ниша. durch die Nacht reiten е́хать /- верхо́м [скака́ть] но́чью. gegen jdn./etw. reiten a) gegen Hindernis наска́кивать /- на что-н. b) gegen Feind атакова́ть ipf/pf кого́-н. на коня́х | in etw. reiten a) in Stall, Schloß, Hof въезжа́ть /- верхо́м во что-н. b) tief in den Wald, Sumpf, sich verirrend заезжа́ть /-е́хать верхо́м во что-н. (mit Pferden) in die Schwemme < ins Bad> reiten е́хать /- купа́ть лошаде́й. in eine andere Richtung reiten е́хать /- верхо́м [скака́ть/-] в друго́м направле́нии <в другу́ю сто́рону>. in verschiedene Richtungen reiten разъезжа́ться /-е́хаться верхо́м (в ра́зные сто́роны) [скака́ть/- в ра́зные сто́роны] | nach etw. reiten wohin: nach best. Ort е́хать /- верхо́м [ wegreiten уезжа́ть/-е́хать] верхо́м во что-н. nach rechts [links] reiten е́хать /- верхо́м напра́во [нале́во]. nach allen Richtungen reiten разъезжа́ться /- верхо́м (во все сто́роны) [скака́ть/- во все сто́роны]. nach jdm./etw. reiten um jdn./etw. zu holen е́хать /- верхо́м за кем-н. чем-н. | über etw. reiten a) über Brücke, Berg, Feld querhinweg проезжа́ть /- верхо́м [проска́кивать/-] че́рез что-н. b) über Fläche, Feld е́хать /- верхо́м [скака́ть/-] по чему́-н. c) über Straße, Streifen, Fluß (hinüber) переезжа́ть /- верхо́м через что-н. d) über Hindernis, im Wege Liegendes проезжа́ть /- верхо́м <переска́кивать перескочи́ть > через что-н. | unter etw. reiten unter Dach, Brücke подъезжа́ть /- верхо́м [скака́ть/-] подо что-н. | zu jdm./etw. reiten a) in unmittelbare Nähe подъезжа́ть /- верхо́м [подска́кивать/-] к кому́-н. чему́-н. b) zu Besuch, Einkauf е́хать /- <заезжа́ть/-> верхо́м к кому́-н. [ zu Behörde во <на> что-н.]2) itr auf Gegenstand, Pers - unterschiedlich wiederzugeben. auf dem Besenstiel reiten v. Hexe лете́ть [indet лета́ть] на метле́. auf dem Schaukelpferd reiten кача́ться на ло́шади-кача́лке. auf dem Stuhl [Balken] reiten сиде́ть верхо́м на сту́ле [на ба́лке]. bei jdm. auf den Knien [Schultern] reiten сиде́ть у кого́-н. на коле́нях [на плеча́х]. jdn. auf seinen Knien reiten lassen кача́ть / по- кого́-н. на коле́нях. jdn. auf den Schultern reiten lassen im Gehen ката́ть по- кого́-н. на спине́ [umg на зако́рках]. im Stehen: umg держа́ть кого́-н. на зако́рках. das Boot reitet auf den Wellen ло́дка ска́чет на волна́х
II.
1) tr etw. Reittier е́хать [indet е́здить ] на ком-н. ein Pferd wohin reiten in Stall е́хать / по- на ло́шади куда́-н. | ein Pferd müde reiten загоня́ть /-гна́ть ло́шадь. ein Pferd zuschanden reiten (совсе́м) загна́ть pf < зае́здить pf> ло́шадь, загоня́ть /- ло́шадь до́ смерти. ein Pferd blutig reiten стира́ть /-тере́ть спи́ну ло́шади (до́лгой верхово́й ездо́й). ein Pferd lahm reiten сбива́ть /-би́ть ло́шади копы́та2) tr etw. Tätigkeit - unterschiedlich wiederzugeben. einen Angriff < eine Attacke> reiten предпринима́ть /-приня́ть кавалери́йскую ата́ку, атакова́ть ipf/pf верхо́м. einen Angriff gegen jdn./etw. reiten предпринима́ть /- кавалери́йскую ата́ку про́тив кого́-н. чего́-н., атакова́ть верхо́м кого́-н. что-н. Patroille reiten проводи́ть /-вести́ ко́нный дозо́р <разъе́зд>. ein Rennen reiten принима́ть приня́ть уча́стие в ска́чках. die Hohe Schule reiten демонстри́ровать ipf/pf вы́сшую шко́лу верхово́й езды́3) tr etw. best. Strecke, Zeit проезжа́ть /-е́хать верхо́м что-н. | seine Straße < seinen Weg> reiten е́хать по- свое́й доро́гой4) tr in best. Wendungen - unterschiedlich wiederzugeben. jdn. über den Haufen < zu Boden> reiten сбива́ть /-би́ть <вали́ть, сва́ливать/-вали́ть > кого́-н. с ног. sich blutig reiten, sich das Gesäß [die Schenkel] blutig reiten натира́ть /-тере́ть себе́ ра́ны седло́м. sich krumm und lahm reiten ума́яться pf < умори́ться pf> от до́лгой верхово́й езды́. sich müde reiten устава́ть /-ста́ть от верхово́й езды́, sich munter reiten взба́дриваться /-бодри́ться от верхово́й езды́ -
15 plain of Nazca
the plain of Nazca — пустыня Наска, песчаная равнина на побережье Перу. Неизвестный народ более двух тысячелетий назад сделал здесь гигантские рисунки, чье истинное предназначение остается загадкой и по сей день. Древние обитатели Наска изобразили на поверхности равнины птиц, рыб, обезьян и других животных. Открытие рисунков состоялось только благодаря авиации, так как фигуры и рисунки можно увидеть лишь с высоты.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > plain of Nazca
-
16 живопись
жи́вописьpentrarto, pentrado.* * *ж.pintrua fнаска́льная жи́вопись — pintura rupestre
акваре́льная жи́вопись — pintura a la aguada
фре́сковая жи́вопись — pintura al fresco
пасте́льная жи́вопись — pintura al pastel
те́мперная жи́вопись — pintura al temple
занима́ться жи́вописью — pintar vt
* * *ж.pintura fнаска́льная жи́вопись — pintura rupestre
акваре́льная жи́вопись — pintura a la aguada
фре́сковая жи́вопись — pintura al fresco
пасте́льная жи́вопись — pintura al pastel
те́мперная жи́вопись — pintura al temple
занима́ться жи́вописью — pintar vt
* * *ngener. pintrua, pintura -
17 таинственный
таи́нственныйmistera, enigmoplena, sekreta.* * *прил.misterioso; enigmático ( загадочный); secreto ( секретный)таи́нственные письмена́ — letras misteriosas
таи́нственное значе́ние наска́льных изображе́ний — sentido arcano (sobrenatural) de las pinturas rupestres
с таи́нственным ви́дом — con un aire (aspecto) enigmático
* * *прил.misterioso; enigmático ( загадочный); secreto ( секретный)таи́нственные письмена́ — letras misteriosas
таи́нственное значе́ние наска́льных изображе́ний — sentido arcano (sobrenatural) de las pinturas rupestres
с таи́нственным ви́дом — con un aire (aspecto) enigmático
* * *adjgener. apocalìptico, enigmático (секретный), misterioso, secreto (загадочный), emblemático, abismado, latebroso -
18 rupestre
adj.1. расту́щий на ска́лах;des plantes rupestres — расту́щие на ска́лах расте́ния
2. (art) наска́льный;des gravures rupestres — наска́льные изображе́ния
-
19 aufeinanderhäufen
aufeinanderhäufen отд. vt скла́дывать в ку́чу; скла́дывать друг на дру́га; вали́ть в ку́чу; вали́ть друг на дру́гаaufeinanderlegen vt класть друг на дру́га, скла́дывать (друг на дру́га)aufeinanderplatzen vi (s) ста́лкиваться (друг с дру́гом) (тж. перен.), налета́ть, наска́кивать друг на дру́гаaufeinanderprallen vi (s) ста́лкиваться (друг с дру́гом) (тж. перен.), налета́ть, наска́кивать друг на дру́гаaufeinanderpressen vt сда́вливать, сжима́ть; прижима́ть (друг к дру́гу)die Lippen aufeinanderhäufen сжать гу́бы; поджа́ть гу́быaufeinanderstoßen vi (s) ударя́ться (друг о дру́га); ста́лкиваться (друг с дру́гом); встреча́ться (друг с дру́гом)aufeinandertreffen vi (s) ударя́ться (друг о дру́га); ста́лкиваться (друг с дру́гом); встреча́ться (друг с дру́гом)aufeinandertürmen vt громозди́ть друг на дру́га -
20 anprallen
См. также в других словарях:
Наска — Наска. Чаша. Керамика. Наска (Nazca), археологическая культура индейцев на территории южного побережья современного Перу (1 е тыс.елетие н. э.). Названа по памятникам в долине р. Наска. Начало исследованию Н. положили немецкий учёный М. Уле и… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Наска — (Nazca or Nasca), культура индейцев юж. побережья Перу (ок. 200 до н.э. 600 н.э.). В 7 в. ее поглотила культура уари (Центр. Перу). В условиях исключительно засушливого климата люди жили весьма скудно, тем не менее они создали разл. стили… … Всемирная история
Наска — Координаты: 14°49′44″ ю. ш. 74°56′37″ з. д. / 14.828889° ю. ш. 74.943611° з. д. … Википедия
НАСКА — Наскя, при рязанском князе Иване Ивановиче. 1521. А. И. I, 187. Федка Наска, верхотурский конный казак. 1666. Доп. V, 94 … Биографический словарь
Наска — (Nazca Lines)Nazca Lines, линии, группы огромных изображений животных, абстрактных рисунков и прямых линий на прибрежной равнине к С. от г.Наска, на юж. побережье Перу. Выполнены с помощью собирания с поверхности земли камней и составления их в… … Страны мира. Словарь
Наска-Яха — Характеристика Длина 19 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Ечты Пур · Местоположение 53 км по … Википедия
наска́занный — насказанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
наска́льный — наскальный … Русское словесное ударение
Наска (культура) — Керамическая фигурка в виде рыбы. Могилы культуры Наска. Колодец (Пукиос), используемый до настоящего времени. Наска доколумбова цивилизация, которая существовала в нескольких долинах на … Википедия
Наска (археологическая культура) — Керамическая фигурка в виде рыбы. Могилы культуры Наска. Колодец (Пукиос), используемый до настоящего времени. Наска доколумбова цивилизация, которая существовала в нескольких долинах на … Википедия
наска́з — а, м. устар. Наговор, сплетня. [Прохор Прохорыч:] Я сам, к несчастью, потерял службу . По одним насказам или, откровенно сказать, и сам не знаю за что. Писемский, Ипохондрик … Малый академический словарь
