Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Наска

  • 1 Наска

    I
    ( Перу) Nazca
    II
    хр. (Тихий океан) Nazca Ridge

    Русско-английский географический словарь > Наска

  • 2 геоглифы Наска

    Archaeology: Nazca geoglyphs

    Универсальный русско-английский словарь > геоглифы Наска

  • 3 наскакивать

    наска́кивать
    см. наскочи́ть.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.

    Diccionario universal ruso-español > наскакивать

  • 4 наскакивать

    наска́кивать
    см. наскочи́ть.
    * * *
    несов.
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > наскакивать

  • 5 наскальный

    наска́льные рису́нки [на́дписи] — rock paintings [carvings]; petroglyphs научн.

    Новый большой русско-английский словарь > наскальный

  • 6 наскакивать

    наскакать
    I. 1) (набегать вскачь) наскакувати, наскочити на кого, на що, (подскакивать) прискакувати, прискакати и прискочити до кого, до чого; (о мног.) понаскакувати, поприскакувати. [Тут їм назустріч і коні наскочили (Стор.)]. -кать на мост - прискакати (прискочити) до мосту;
    2) (во множестве) наскакувати, наскакати, (напрыгивать) настрибувати, настрибати, наплигувати, наплигати, (о мног.) понаскакувати, понастрибувати, понаплигувати. [Аби болото, а жаби наскачуть (Номис)]. -каться - наскакатися, настрибатися, наплигатися, попоскакати (досхочу) и т. п.
    II. Наскакивать, наскочить, наскокнуть - наскакувати, наскочити, ско[і]кнути на що, (набегать) набігати, набігти, наганятися, нагнатися, (наталкиваться) нахоплюватися, нахопитися, натрапляти, натрапити, наражатися, наразитися на кого, на що, (о мног.) понаскакувати, понабігати, понаганятися, понахоплюватися, понаражатися на кого, на що. [«Мовчи!» - писнула пані, наскакуючи (М. Вовч.). Треба бути обережним, щоб не наскочити на ворога (Франко). Чого ти не дивишся? набіг на чоловіка! (Сл. Гр.). Розпитати… на яке безголов'я набіг він (Потебня). Задній віз нагнавсь на передній (Н.-Лев.). Степан якийсь час мовчав, нахопившись в оповіданні на несподівану перетику (Короленко)]. -чить на беду - наскочити (нахопитися) на лихо.
    * * *
    I несов.; сов. - наскак`ать
    1) ( наезжать на кого-что) наска́кувати, наско́чити и мног. понаскакувати
    2) ( наезжать с разных сторон) наска́кувати, наскака́ти; ( подскакивать) приска́кувати, прискака́ти и приско́чити и мног. поприска́кувати
    II несов.; сов. - наскоч`ить
    1) ( наталкиваться) наска́кувати, наско́чити; ( натыкаться) нахопля́тися, нахопи́тися, -хоплю́ся, -хо́пишся
    2) ( нападать) наска́кувати, наско́чити, нападати, напа́сти, -паду́, -паде́ш; напада́тися, напа́стися, -паду́ся, -паде́шся

    Русско-украинский словарь > наскакивать

  • 7 наскакивание

    I. 1) наскакування, прискакування;
    2) наскакувания, настрибування, наплигування. Срв.
    I. Наскакивать.
    II. Наскакивание - наскакування, набігання; срв.
    II. Наскакивать.
    * * *
    I
    1) наска́кування
    2) наскакування; приска́кування
    II
    1) наска́кування
    2) наска́кування, напада́ння

    Русско-украинский словарь > наскакивание

  • 8 живопись

    жи́вопись
    pentrarto, pentrado.
    * * *
    ж.

    наска́льная жи́вопись — pintura rupestre

    акваре́льная жи́вопись — pintura a la aguada

    фре́сковая жи́вопись — pintura al fresco

    пасте́льная жи́вопись — pintura al pastel

    те́мперная жи́вопись — pintura al temple

    занима́ться жи́вописью — pintar vt

    * * *
    ж.

    наска́льная жи́вопись — pintura rupestre

    акваре́льная жи́вопись — pintura a la aguada

    фре́сковая жи́вопись — pintura al fresco

    пасте́льная жи́вопись — pintura al pastel

    те́мперная жи́вопись — pintura al temple

    занима́ться жи́вописью — pintar vt

    * * *
    n
    gener. pintrua, pintura

    Diccionario universal ruso-español > живопись

  • 9 таинственный

    таи́нственный
    mistera, enigmoplena, sekreta.
    * * *
    прил.
    misterioso; enigmático ( загадочный); secreto ( секретный)

    таи́нственные письмена́ — letras misteriosas

    таи́нственное значе́ние наска́льных изображе́ний — sentido arcano (sobrenatural) de las pinturas rupestres

    с таи́нственным ви́дом — con un aire (aspecto) enigmático

    * * *
    прил.
    misterioso; enigmático ( загадочный); secreto ( секретный)

    таи́нственные письмена́ — letras misteriosas

    таи́нственное значе́ние наска́льных изображе́ний — sentido arcano (sobrenatural) de las pinturas rupestres

    с таи́нственным ви́дом — con un aire (aspecto) enigmático

    * * *
    adj
    gener. apocalìptico, enigmático (секретный), misterioso, secreto (загадочный), emblemático, abismado, latebroso

    Diccionario universal ruso-español > таинственный

  • 10 наскальный

    в соч.

    наска́льные изображе́ния / рису́нки — kaya resmi / resimleri

    Русско-турецкий словарь > наскальный

  • 11 гуако

    Diccionario universal ruso-español > гуако

  • 12 наскальный

    археол.

    наска́льная жи́вопись — peinture f rupestre

    * * *
    adj
    1) botan. rupestre, saxatile, saxicole
    2) arts. pariétal

    Dictionnaire russe-français universel > наскальный

  • 13 наскальный

    прил. археол.

    наска́льная жи́вопись — pintura rupestre

    Diccionario universal ruso-español > наскальный

  • 14 набегать

    I. 1) набігати, натюпати що. -гать дорожку - набігати, (утоптати) доріжку (стежечку). Лиса -гала много следов - лисиця наслідила дуже. -гать себе кашель - набігати собі кашель (кашлю);
    2) см. Набегивать.
    II. набежать
    1) (наскакивать) набігати, набігти, наскакувати, наскочити, наїжджати, наїхати на кого, на що. [Ненароком набіг конем на його і збив з ніг (Сл. Ум.). Човен наскочив на корчі і трохи не перекинувсь (Сл. Ум.)]. Колесо -жало на камень - колесо наскочило (наїхало, набігло) на камінь;
    2) (сбегаться, сходиться, собираться) набігати, набігти, понабігати, поназбігатися, наринати, наринути куди. [Вовки сіроманці набігали (Метл.). Набігло багато людей (Сл. Ум.). Понабігають з слободи дітвора до діда (Драг. Пр.). А народу наринуло - тьма тем (Мова)]. Толпа -жала на площадь - натовп поназбігався (наринув) на майдан. На лбу у него -гали морщины - на лобі у нього (йому) набігали зморш[щ]ки. [На сухому високому лобі набігали густі дрібні зморшки (Н.-Лев.)]. Верх -гает (против подкладки) - верх набігає (брижиться) (проти підбивки). На глазах у него -гали, -жали слёзы - на очах у його (йому) набігали (наринали), набігли (наринули) сльози. [У бідного хлопця аж сльози наринали на очах, але він державсь плакати (Яворн.)]. -гает, -жала туча - набігає, набігла хмара. [Пішла вдова в поле жати, стала хмара набігати (Метл.)]. Вода -жала с гор - води набігло (понабігало) з гір. Надо жить, как -жит - треба жить, як набіжить;
    3) см. Набег 2 (Делать -бег).
    * * *
    I
    1) (что - бегая, получить, приобрести) набіга́ти (що, чого)

    \набегатьть просту́ду — набі́гати просту́ду (просту́ди, засту́ду, засту́ди)

    2) охотн. набі́гати, насліди́ти, -джу́, -ди́ш

    лиса́ \набегать гала мно́го следо́в — лиси́ця ду́же насліди́ла

    3) ( лошадь) спец. ви́їздити, -їжджу, -їздиш, об'ї́здити, -ї́жджу, -ї́здиш
    II несов.; сов. - набеж`ать
    1) набіга́ти, набі́гти, -біжу́, -біжи́ш и мног. понабіга́ти, ( наталкиваться с разбега - еще) наска́кувати наско́чити
    2) (безл.: морщить, собираться складками) набі́гати, набі́гти и мног. понабіга́ти; мо́рщитися, змо́рщитися, брижитися, збри́житися

    Русско-украинский словарь > набегать

  • 15 нажаловаться

    нажалітися, нажалкуватися, наскаржитися на кого, на що; (на свою беду) набідкатися; (на болезнь, нездоровье ещё) накволитися на що. [Не встиг Кайдаш набідкатися, як задній віз нагнавсь на передній (Н.-Лев.)].
    * * *
    наска́ржитися, нажалі́тися, нажа́луватися

    Русско-украинский словарь > нажаловаться

  • 16 налетать

    налётывать, налететь
    1) (надлетать) на(д)літати, на(д)летіти, налинути, (стремит.) наринути. [Надлетіли гуси з броду, сколотили з піском воду (Чуб. V). Як раптом налинула хмара бог-знає звідки, так раптом і зникла у безвість (Дніпр. Ч.)]. -тел ветер - налетів (нахопився) вітер. [На половині дороги нахопився вітер з полудня, нагнав хмари піску (Л. Укр.)];
    2) (прилетать во множестве - в прям. и перен. знач.) налітати, налітувати, налетіти, поналітати, налинути, (слететься) назлітатися. [Як та галич поле криє, ляхи, уніяти налітають (Шевч.). Налітували голуби бо-зна відкіля (Харківщ.). Пилу у вікно багато налетіло (Київщ.). Звідки це оси до нас поналітали? (Київщ.). Назліталося птиці без ліку (Грінч.). Налинули голуби із чужої сторони (Чуб. V). Раптом налинули хмари і потьмарили ясний день (М. Грінч.)]. -тело много листьев - налетіло (опало: нападало) багато листя;
    3) на кого, на что - налітати, налетіти, (наскакивать) наганятися, нагнатися, набігати, набігти, наскакувати, наскочити на кого, на що; (нападать) нападати, напасти, (напускаться) нападатися, напастися на кого. [Птахи налітали на маяк і вбивалися (Загірня). Вагон нагнався на вагон (Звин.). Човник нагнався на підводну скелю (Крим.). З розгону він наскочив (набіг) на мене (Київ). Козаки наскочили на замок (Загірня)]. Налетевший - що (хто) налетів и т. п.; налетілий, (о мног.) поналіталий.
    * * *
    I несов.; сов. - налет`еть
    1) наліта́ти, налетіти, -лечу́, -лети́ш и мног. поналіта́ти; сов. поэз. нали́нути
    2) ( наталкиваться) наліта́ти, налетіти; ( наскакивать) наска́кувати, наско́чити, наганя́тися, нагна́тися (нажену́ся, нажене́шся)
    3) (перен.: напускаться) наліта́ти, налеті́ти; напуска́тися, напусти́тися, -пущу́ся, -пустишся, напада́тися, напа́стися, -падуся, -падешся
    4) (набрасываться на что-л.) наліта́ти, налеті́ти

    \налетать тай!, \налетать тайте! — наліта́й!, наліта́йте!

    II сов. см. налётывать

    Русско-украинский словарь > налетать

  • 17 нарываться

    I несов.; сов. - нарв`аться
    (на кого-что) нарива́тися, нарва́тися (на кого-що); ( наскакивать) наска́кувати, -кую, -куєш, наско́чити (на кого-що); (на что-л. неприятное, опасное) наража́тися и диал. нара́жуватися, -жуюся, -жуєшся, нарази́тися, -ражу́ся, -рази́шся (на що); ( наталкиваться) натрапля́ти, натра́пити, -плю, -пиш (на кого що, кого-що)
    II
    нарива́тися; нако́пуватися
    III
    нарива́тися, надира́тися

    Русско-украинский словарь > нарываться

  • 18 наскакивать

    несов. - наска́кивать, сов. - наскочи́ть; (на вн.)
    1) ( наталкиваться) collide (with), run (into)

    наскочи́ть на ми́ну — strike a mine

    2) разг. ( нападать) pounce (on); attack (d), assault (d)
    3) разг. ( ругать) come down (on); (критиковать тж.) jump (on), jump all over (d)

    Новый большой русско-английский словарь > наскакивать

См. также в других словарях:

  • Наска — Наска. Чаша. Керамика. Наска (Nazca), археологическая культура индейцев на территории южного побережья современного Перу (1 е тыс.елетие н. э.). Названа по памятникам в долине р. Наска. Начало исследованию Н. положили немецкий учёный М. Уле и… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Наска — (Nazca or Nasca), культура индейцев юж. побережья Перу (ок. 200 до н.э. 600 н.э.). В 7 в. ее поглотила культура уари (Центр. Перу). В условиях исключительно засушливого климата люди жили весьма скудно, тем не менее они создали разл. стили… …   Всемирная история

  • Наска — Координаты: 14°49′44″ ю. ш. 74°56′37″ з. д. / 14.828889° ю. ш. 74.943611° з. д.  …   Википедия

  • НАСКА — Наскя, при рязанском князе Иване Ивановиче. 1521. А. И. I, 187. Федка Наска, верхотурский конный казак. 1666. Доп. V, 94 …   Биографический словарь

  • Наска — (Nazca Lines)Nazca Lines, линии, группы огромных изображений животных, абстрактных рисунков и прямых линий на прибрежной равнине к С. от г.Наска, на юж. побережье Перу. Выполнены с помощью собирания с поверхности земли камней и составления их в… …   Страны мира. Словарь

  • Наска-Яха — Характеристика Длина 19 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Ечты Пур  · Местоположение 53 км по …   Википедия

  • наска́занный — насказанный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • наска́льный — наскальный …   Русское словесное ударение

  • Наска (культура) — Керамическая фигурка в виде рыбы. Могилы культуры Наска. Колодец (Пукиос), используемый до настоящего времени. Наска  доколумбова цивилизация, которая существовала в нескольких долинах на …   Википедия

  • Наска (археологическая культура) — Керамическая фигурка в виде рыбы. Могилы культуры Наска. Колодец (Пукиос), используемый до настоящего времени. Наска  доколумбова цивилизация, которая существовала в нескольких долинах на …   Википедия

  • наска́з — а, м. устар. Наговор, сплетня. [Прохор Прохорыч:] Я сам, к несчастью, потерял службу . По одним насказам или, откровенно сказать, и сам не знаю за что. Писемский, Ипохондрик …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»