-
1 наперсник
-
2 наперсник
муж.;
уст. confidant, favo(u) riteнаперсн|ик - м. уст. confident;
~ица ж. уст. confidante;
~ый pectoral;
~ый крест церк. pectoral cross.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наперсник
-
3 наперсник
м.confident m, -e f, favori m, -te f -
4 наперсник
м. уст. -
5 наперсник
м. уст. -
6 confidant
наперсник -
7 rinnarihm
наперсник -
8 ידיד נאמן
наперсник
поверенный
доверенное лицо -
9 favorīts
наперсник; временщик; фаворит -
10 sirdsdraugs
наперсник; корешок -
11 usaldusalune
наперсник,наперсница,поверенный -
12 usaldusmees
наперсник,поверенный,ходатай,ходок -
13 ҳамроз
наперсник, искренний друг, близкий, интимный друг -
14 confidant
nounнаперсникSyn:friend* * *(n) доверенное лицо; наперсник* * ** * *[con·fi·dant || ‚kɒnfɪ'dænt] n. наперсник, задушевный друг* * *наперсник -
15 confidant
ˌkɔnfɪˈdænt сущ. наперсник Syn: friend наперсник, доверенное лицо confidant наперсник confident: confident n =confidantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confidant
-
16 repository
rɪˈpɔzɪtərɪ
1. сущ.
1) а) хранилище прям. и перен.;
база, склад to consider the book a repository of knowledge ≈ считать книгу хранилищем знаний Syn: depository, depot б) контейнер
2) залежи, месторождение
3) наперсник, доверенное лицо Syn: confidant
4) склеп Syn: crypt, vault
2. прил. замедленного, длительного действия( о лекарстве) вместилище, хранилище;
склад - a * for old bills ящик для старых счетов - furniture * склад для хранения мебели - he is a * of curious information он знает уйму всяких забавных вещей - my grandfather is a * of interesting facts мой дед - кладезь интересных фактов наперсник - he was the * of all her secrets она поверяла ему все свои тайны склеп (редкое) музей могильник( для отходов производства) рассчитанный на длительное действие( о лекарстве, особ. наркотике) repository тот, кому( что-л.) доверяют ~ склеп ~ хранилище;
вместилище;
складБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repository
-
17 sydänystävä
yks.nom. sydänystävä; yks.gen. sydänystävän; yks.part. sydänystävää; yks.ill. sydänystävään; mon.gen. sydänystävien sydänystäväin; mon.part. sydänystäviä; mon.ill. sydänystäviinsydänystävä сердечный друг, закадычный друг, задушевный друг sydänystävä (vanh) наперсник (уст.), наперсница (уст.)
сердечный друг, закадычный друг, задушевный друг ~ (vanh.) наперсник, наперсница (уст.) -
18 confidente
сущ.1) общ. (наперсник) поверенный, доверенный, конфидент, наперсница, наперсник, осведомитель, диванчик (в форме двух кресел)2) юр. доверенное лицо -
19 confidente
м.1) наперсник, поверенный тайн2) информатор, осведомитель ( полиции)* * *сущ.общ. доверенное лицо, доверчивый, наперсник, осведомитель -
20 наперсница
жен. от наперсник confidanteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наперсница
См. также в других словарях:
наперсник — См … Словарь синонимов
НАПЕРСНИК — муж. трубка для храненья пера, писчих перьев. | новг. наперсток. II. НАПЕРСНИК муж. ница жен. нагрудник, часть одежды или украшенья на груди. | Задушевный друг сановника или правителя; любимец и доверенное лицо. ников, ницын, им принадлежащий;… … Толковый словарь Даля
НАПЕРСНИК — муж. трубка для храненья пера, писчих перьев. | новг. наперсток. II. НАПЕРСНИК муж. ница жен. нагрудник, часть одежды или украшенья на груди. | Задушевный друг сановника или правителя; любимец и доверенное лицо. ников, ницын, им принадлежащий;… … Толковый словарь Даля
Наперсник — (наперсник судный) Предмет одежды иудейского первосвященника с двенадцатью драгоценными камнями, на которых начертаны названия двенадцати колен израильских (Исход, 28, 15–30). Первосвященник должен был носить наперсник на груди, у самого… … Православная энциклопедия
Наперсник — (евр. хошен). Н. был частью облачения первосвященника и надевался поверх ефода (Исх 28:15 30; 39:8 21). Описание Н. в вышеуказ. библ. отрывках неодинаково. В одном месте это квадратная двойная сумка , сдел. из золотых нитей, голубой, пурпурной и… … Библейская энциклопедия Брокгауза
НАПЕРСНИК — НАПЕРСНИК, наперсника, муж. (от перси грудь). 1. Любимец, человек, пользующийся особым доверием и благосклонностью кого нибудь (устар.). «Наперснику богов не страшны бури злые.» Пушкин. 2. Традиционное действующее лицо в драматических… … Толковый словарь Ушакова
НАПЕРСНИК — НАПЕРСНИК, а, муж. (устар.). Любимец, пользующийся особым доверием кого н. | жен. наперсница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наперсник — Наперсник (ивр. חושן, хошен) четырёхугольный нагрудник (пектораль) в облачении первосвященника с 12 различными драгоценными камнями, образующими четыре … Википедия
Наперсник — евр. хошен. Наперсник (т.е украшение из драгоценных камней). Наперсником назывался щит на груди у первосвященника (Исх. 28:15 и дал.; 39:8 и дал.). Он служил для того, чтобы носить имена сынов Израилевых для постоянной памяти пред Господом (28… … Словарь библейских имен
Наперсник — (слово судное) (Исх.28:4 , Лев.8:8 и др.) особая одежда на груди первосвященника с 12 ю различными драгоценными камнями, на которых были начертаны имена двенадцати колен сынов Израилевых (Исх.28:15 ,30). Кольца, цепи и другие украшения,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
наперсник — а, м.; НАПЕРСНИЦА, ы, ж. Друг, доверенное лицо; тот, кому поверяют самое сокровенное; любимец, избранник. ► И сходно купленный арап Возрос, усерден, неподкупен, Царю наперсник, а не раб. // Пушкин. Стихотворения //; Но есть, есть Божий суд … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков