Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Намисто

  • 1 намисто

    матем.; техн. ожере́лье

    Українсько-російський політехнічний словник > намисто

  • 2 антуанове намисто

    антуа́ново ожере́лье

    Українсько-російський політехнічний словник > антуанове намисто

  • 3 монисто

    намисто, (ум. намистечко (-чка)), перла (-рел). [Куплю тобі намисто та на шиї повішу (Метл.). Купи мені намистечко на білую шию (Чуб. V). Разок перел на шиї (Свидн.)]. -сто из кораллов - коралі (-лів), добре намисто, ум. коралики. [Начіпляє кораликів на білую шию (Пісня). На шиї червоніло п'ять разків товстого «доброго» намиста з золотими дукачами (Н.-Лев.)]. Одно зерно -ста - намистина, намистиночка, (кораллового) коралина, коралиночка. -сто из монет - дукачеве намисто, дукачі. [Я вже стара, - де вже мені до дукачевого намиста! (Крим.)]. Низка -ста - разок (-зка), (сталька, низка) намиста (перел), ум. разочок (-чка) (сталечка, низочка) намиста (перел). [На шиях намиста у кожної разків по десять (Квітка). Купила собі стальку намиста (Козелеч.). Заплетена в ріжки, на шиї мала низку перел (Свидн.)].
    * * *
    нами́сто

    Русско-украинский словарь > монисто

  • 4 ожерелье

    намисто, (из кораллов) добре намисто, коралі, (из монет и крестиков) зґарда, лучка, уклад.
    * * *
    нами́сто; диал. пацьо́рки, -рок; ( коралловое) кора́лі, -лів, кора́ли, -лів

    Русско-украинский словарь > ожерелье

  • 5 бусы

    намисто, пацьорки, дутки, (из красной массы) смілка, (стеклярусные) січка.
    * * *
    нами́сто, пацьо́рки, -ків; ду́тки, -ток

    Русско-украинский словарь > бусы

  • 6 нанизывать

    нанизать нанизувати, низати, нанизати, (зап.) силяти, насиляти (несов. и сов.), (гал.) наволікати, наволокти, (о мног.) понанизувати, понизати, понасиляти, понаволікати що на що. [Низала, низала намисто, та нанизала тільки один разок (Сл. Гр.). Буду лежати і буду низати немов намисто разки моїх думок (Коцюб.). Піймав з десяток окуньків, нанизав на хвойдину і поніс додому (Богодух.). Рожі понариваємо та на нитку понанизуємо (Київщ.). Чи зумієш ти намисто понизати? (Харківщ.). Насиляла коралі (Брацлавщ.)]. Нанизанный - нанизаний, низаний, насиляний, понанизуваний, понизаний, понасиляний. [Тут намисто лежить понизане, а там ненизане (Богодух.)].
    * * *
    несов.; сов. - наниз`ать
    низа́ти (нижу́, ни́жеш) и нани́зувати, -зую, -зуєш, наниза́ти и мног. понани́зувати и пониза́ти

    Русско-украинский словарь > нанизывать

  • 7 коралл

    кораль (-лю). [В мене віночок з чистого злота, з перлів дрібних та коралю (Л. Укр.). Глибоко в морі ростуть коралі (Сл. Гр.)]. Монисто из красных -лов - добре намисто, коральове намисто, коралі (-лів). Нитка, низка -лов - низка (разок) коралів.
    * * *
    1) зоол. кора́л

    кора́ллы — мн. кора́ли, -лів

    2) ( драгоценный камень) кора́ль, -ля

    кора́ллы — мн. кора́лі, -лів

    Русско-украинский словарь > коралл

  • 8 коралловый

    коральовий, коралевий. -вое монисто, ожерелье - добре намисто, коральове намисто, коралі (-лів). -вый остров - коральовий острів.
    * * *
    1) кора́ловий
    2) кора́левий

    Русско-украинский словарь > коралловый

  • 9 бармы

    наплічні клейноди (московських царів), наплічне намисто (в царській одежі), царський омофор.
    * * *
    ист.
    ба́рми, род. п. барм

    Русско-украинский словарь > бармы

  • 10 величина

    1) великість, більшина, (огромная) величінь (р. -іни); розмір, міра. Одной величины - однієї міри, однаковий завбільшки. Звезда первой величины - першорядна зоря. Величиною - завбільшки, завбільш, убільшки, збільшки, більшиною з кого, з що, як хто, як що, (редко) в що. [Убільшки з вола, з теля. Завбільшки як хата. Намисто більшиною в горіх лісовий];
    2) (матем.) величина.
    * * *
    1) ( объём) величина́, вели́кість, -кості, величі́нь, -ні; ( размер) ро́змір, -у

    величино́й (величино́ю) с кого́-что (в кого́-что) — завбі́льшки (завбі́льш, ро́зміром) з ко́го-що

    2) мат. величина́
    3) перен. величина́

    Русско-украинский словарь > величина

  • 11 вкруг

    пред. с род. и нар. (о)круг, округи, навкруг, навкруги чого. [Округ шиї у три стальки намисто]. См. Вокруг.
    * * *
    1) нареч. навко́ло, довко́ла, довкру́ж, навкруги́, навкру́г; округ, округи́
    2) предл. с род. п. навко́ло, довко́ла, навкруги́, навкру́г, круг (кого-чого); окру́г, округи́ (кого-чого)

    Русско-украинский словарь > вкруг

  • 12 выпрыснуть

    випорснути, пирснути. [Так і пирснуло з рук намисто].
    * * *

    Русско-украинский словарь > выпрыснуть

  • 13 дутый

    1) (пустой, полый) дутий [Дутий перстень. Дуте намисто], пустий усередині;
    2) дмуханий, хуханий. Дутые векселя - дмухані векселі. Дутая репутация - дмухана слава (репутація).
    * * *
    ду́тий

    Русско-украинский словарь > дутый

  • 14 жемчужный

    (из жемчуга) перловий, (сходный с жемчугом) перли[а]стий. [Перлове намисто. Перлисте вино]. -ный цвет - перли[а]стий колір. -ная болезнь - перлиця, перлиста хороба. -ные ловли - перлові ловища.
    * * *
    перло́вий, перли́нний; ( похожий на жемчуг) перли́стий

    Русско-украинский словарь > жемчужный

  • 15 колье

    I. см. Кольё.
    II. кольє (нескл.), намисто, ґердан (з самоцвітів).
    * * *
    кольє́ (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > колье

  • 16 кольё

    I. см. Кольё.
    II. кольє (нескл.), намисто, ґердан (з самоцвітів).
    * * *
    кі́лля, па́лля, дрю́ччя, ти́ччя

    Русско-украинский словарь > кольё

  • 17 корольковый

    1) короликовий; срвн. Королёк 1, 2, 3 и 6. -вая икра - біла (блідорожева) ікра. -вые весы - пробірна вага;
    2) (кроличий) кро[і]лячий. -вый мех - кро[і]ляче х[ф]утро;
    3) (коралловый) коральовий. -вое ожерелье - коралі (-лів), добре (коральове) намисто.
    * * *
    орн.
    и пр. коро́ликовий

    Русско-украинский словарь > корольковый

  • 18 куковать

    кувати, кукати, кукукати, кукутіти, (образно) намисто кувати. [Не чує, як кує зозуля (Шевч.). Бодай тобі отак зозуля кукала! (Звиног.)].
    * * *
    кува́ти, ку́кати, куку́кати, кукува́ти

    Русско-украинский словарь > куковать

  • 19 нанизываться

    нанизаться
    1) нанизуватися, низатися, нанизатися, (зап.) силятися, насилятися (несов. и сов.), (гал.) наволікатися, наволоктися, понанизуватися и т. п.; бути нанизуваним, нанизаним, понанизуваним, понизаним и т. п.; срв. Нанизывать. [Не нанизується намисто - вічка малі на цю нитку (Червоногр.). І полетіли думи одна за другою, наче зерна дорогого намиста низалися на шовкову нитку (Н.-Лев.)];
    2) (вдоволь, сов.) нанизатися, насилятися чого.
    * * *
    несов.; сов. - наниз`аться
    низа́тися (нижеться) и нани́зуватися, -зується, наниза́тися и мног. пониза́тися

    Русско-украинский словарь > нанизываться

  • 20 нашейник

    1) нашийник; (ожерелье) намисто, (зап.) ґердан (-ну); (галстук) краватка;
    2) (ошейник) нашийник.
    * * *
    наши́йник

    Русско-украинский словарь > нашейник

См. также в других словарях:

  • Намисто —    (укр.) то же, что Монисто.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) …   Энциклопедия моды и одежды

  • намисто — а, с. Прикраса з перлів, коралів, різнокольорових камінців і т. ін., яку жінки носять на шиї. •• Нами/сто Вене/ри сифілітична лейкодерма, яка проявляється численними депігментованими плямами на шиї …   Український тлумачний словник

  • намисто — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • гривна — намисто; обруч …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • пацюркы — намисто, коралі …   Лемківський Словничок

  • Будз, Иван Фёдорович — Иван Фёдорович Будз Иван Будз …   Википедия

  • коралі — ів, мн. 1) Намисто (намистини) з коралів (див. корали 2)). || Взагалі намисто. 2) розм. Нарости червоного кольору на шиї індика …   Український тлумачний словник

  • МОНЕТА — жен. звонкий денежный знак, деньга, ходячая (или ходившая) чеканенная ценность. В общем смысле, и всякий денежный знак. | Монетка, копейка. Это плата тою же монетою. У меня монеты нет и сметы, а сяду есть, и хлеб то вчесть. Монет муж., астрах.… …   Толковый словарь Даля

  • Кулиш-Зиньков, Леонид Зиновьевич — Леонид Зиновьевич Кулиш Зиньков (укр. Леонід Зіновійович Куліш Зіньків; 2 мая 1942, село Кричильск, Сарненский район Ровенской области 27 апреля 2007, Житомирская область) украинский поэт, известный своими стихами для детей и юмористической… …   Википедия

  • Кулиш-Зиньков — Кулиш Зиньков, Леонид Зиновьевич Леонид Зиновьевич Кулиш Зиньков (укр. Леонід Зіновійович Куліш Зіньків; 2 мая 1942, село Кричильск, Сарненский район Ровенской области 27 апреля 2007, Житомирская область) украинский поэт, известный своими стихами …   Википедия

  • Кулиш-Зиньков, Леонид — Леонид Зиновьевич Кулиш Зиньков (укр. Леонід Зіновійович Куліш Зіньків; 2 мая 1942, село Кричильск, Сарненский район Ровенской области 27 апреля 2007, Житомирская область) украинский поэт, известный своими стихами для детей и юмористической… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»