-
1 наквашивать
наквашивать капусты — laisser fermenter le chou -
2 наквашивать
несов., вин. п., род. п. -
3 наквашивать
несов. от наквасить -
4 наквашувати
наквашивать; ( о яблоках) намачивать -
5 наквасить
-
6 pieskābēt
гл.общ. (gurķus) насаливать (огурцов), (gurķus) насолить (огурцов), (kāpostus) наквасить (капусты), (kāpostus) наквашивать (капусты) -
7 saskābēt
гл.общ. (gurķus) насаливать (огурцов), (gurķus) насолить (огурцов), (kāpostus) наквасить (капусты), (kāpostus) наквашивать (капусты) -
8 fermentar
гл.1) общ. закваситься, закисать, кваситься, ферментировать,наквашивать (una cantidad), наквасить (una cantidad), подниматься (о тесте), бродить, заквашивать
2) разг. подойти, подходить -
9 besavanyít
1. заквашивать/заквасить; (uborkát) засаливать/засолить;egy hordó káposztát \besavanyít — наквашивать/наквасить бочку капусты;\besavanyítja a káposztát — проквашивать/проквасить v. заквашивать/заквасить капусту;
2.szól.
, biz. ezt már akár \besavanyít ha t ja — это он уже может выбросить на свалку -
10 savanyít
[\savanyított, \savanyítsón, \savanyítana] 1. подкислить/ подкислить;a teát citrommal \savanyítja — класть лимон в чай; выжимать лимон в чай;
2. (káposztát) квасить v. сквашивать/сквасить;erősebbre \savanyít — подквашивать/подквасить; (bizonyos mennyiséget) наквашивать/наквасить;
3. (ecetes lében eltesz) мариновать/замариновать;4. (vizes uborkát) солить/посолить v. засолить
См. также в других словарях:
НАКВАШИВАТЬ — НАКВАШИВАТЬ, наквасить что, чего; пропитывать кислотою, квасом; | заготовлять квашеньем впрок. В наквашенной посудине все киснет. Наквасили и капусты, и бураков, да все сразу и погноили. ся, быть наквашену. | На вашу братью капусты не наквасишься … Толковый словарь Даля
НАКВАШИВАТЬ — НАКВАШИВАТЬ, наквашиваю, наквашиваешь. несовер. к наквасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наквашивать — НАКВАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., что и чего. Наготовить квашением. Н. капусты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наквашивать — несов. перех. Заготавливать что либо в результате квашения в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наквашивать — накв ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наквашивать — (I), наква/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
наквашивать — см. наквасить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
наквашивать — 1.5.2.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
наквашивать — НАКВАШИВАТЬ, несов. (сов. наквасить), что, чего. Приготовлять (приготовить) впрок что л. съедобное (обычно капусту), подвергая кислому брожению [impf. (of cabbage) to pickle (a quantity of)]. Наквашивают капусту разными способами: мелко шинкуют,… … Большой толковый словарь русских глаголов
наквашивать(ся) — на/кваш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
наква́сить — квашу, квасишь; прич. страд. прош. наквашенный, шен, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. наквашивать). Заготовить квашеньем в каком л. количестве. Наквасить на зиму бочку капусты … Малый академический словарь