-
1 накат
накат м. бум. Aufroller m; Auftragen n; авто. Auslauf m; стр. Balkendecke f; стр. Blendboden m; стр. Blindboden m; Einschubdecke f; стр. Füllkörper m; Narben m; бум. Rollapparat m; бум. Roller m; Vorholen n; воен. Vorlauf m; бум. Wickelapparat m; Zwischendecke f; кож. natürlicher Narben m -
2 накат
накатнакат (шарыш, вакшыш)Курсант-влак, (блиндажыште) илашышт шокшырак лийже манын, йӱд еда мландым кӱнченыт, вара ик радам накатым оптеныт да левед шынденыт. В. Иванов. Чтобы тепло жилось в блиндаже, курсанты по ночам рыли землю, потом сложили один накат и покрыли.
-
3 накат
-
4 накат
накатм1. стр. ἡ ἐπίστρωση μέ δοκούς (κορμούς), ἡ σανίδωση, τό σκέπαστρο·2. (орудия) ἡ ἐπανάταξη πυροβόλου. -
5 накат
-
6 накат
м1. (на что-л.) Anrennen n2. н. тенн. Angriffsschlag m, Oberschnitt m3. бор. Rolle fнакат закрытой ракеткой — см. накат слева
накат захватом шеи из-под плеча и туловища сверху — бор. Rolle f mit Halbnelson
накат на ворота — Anrennen n gegen das Tor
накат открытой ракеткой — см. накат справа
накат слева — н. тенн. Rückhand-Angriffsschlag m
накат справа — н. тенн. Vorhand-Angriffsschlag m
-
7 накат
1. НАКАТ разг.a damp-down кампания борьбы с кем-л. a campaign against sbПошёл накат на уличных торговцев фруктами. There was a clamp-down on street vendors of fruits.
2. НАКАТ разг. a price hike резкое увеличение цен a dramatic rise in prices 3. НАКАТ разг. a bad streak (or patch) / a streak of sth непреодолимая волна неприятных событий an unstoppable tide of bad luckПошёл накат невезухи. We've (he's, etc.) hit a bad patch.
-
8 накат
(м)1. (волны) Auflaufen (n);2. (F)üllkörper (m); Blendbode (m);щитовой накат — (F)ülltafel (f);
гипсовый накат — Gipsfüllkörper (m)
-
9 накат
2) Geology: intermediate floor3) Naval: aftertossing, rebound (орудия)4) Colloquial: a bad streak (or patch), a damp-down (Пошёл накат на уличных торговцев фруктами. There was a clamp-down on street vendors of fruits.; кампания борьбы с кем-л. a campaign against smb.), a price hike (резкое увеличение цен a dramatic rise in prices), a streak of (Пошёл накат невезухи. We've (he's, etc.) hit a bad patch.; непреодолимая волна неприятных событий an unstoppable tide of bad luck; smth.)5) Sports: loop (настольный теннис), roll (велосипеда/роликов)6) Military: counterrecoil, rebound, recovery, recuperation, return to battery, run-out (орудия), run-up (орудия)7) Engineering: coast, dead floor, false ceiling, overfill, overhead logs, reel-up stand, roof sheathing, roof sheeting, uprush (волны)9) Construction: counter floor, rough floor, rough flooring, subfloor, centring10) Automobile industry: coasting11) Architecture: knurl12) Artillery: return, return to battery (ствола), runout13) Forestry: reel-up, reeling-up stand, wind stand, winding-up roll15) Polygraphy: application of ink (краски), inking (краски)16) Oil: loading skid (трубовоза), reel, reeling17) Cellulose: (бумагоделательной машины) reel section18) American English: raid (Used in connection to authorities as slang), fault finding, attack (slang)21) Makarov: back fin, runup (продвижение воды вверх по затопляемой части пляжа), splash (волны), wash22) Billiards: follow shot, top spin, tops23) Clothing: stick-on sole (обувной термин - напр. http://www.timpson.co.uk/shop/c/20/shoe-care/s/193/stick-on-soles)24) Microsoft: roll forward -
10 накат
м.1) ( действие) rotolamento m; varo m3) метал. sfoglia f4) полигр. inchiostratura f5) авто moto m per inerzia- накат краски -
11 накат
1. м см. накатать 1, 4, накатить 12. м воен.накататҡандан һуң ҡоралдың элекке хәленә ҡайтыуы3. мнастилтүшәмә, түшәлмәбүрәнәләр, ҡалын таҡталар4. мчтотәгәрәтеп буяу менән ҡаплау, тәгәрәтеп һырлау (ялтыратыу) -
12 накат
-
13 накат
-
14 накат
-
15 накат
-
16 накат
1. м. стр. counter floor2. м. прок. scab, fin3. м. авто coasting4. м. полигр. application of ink, inking -
17 накат
1. counterrecoil2. run-up -
18 накат
м1. (по знач. гл. накатать 1, 4 накатить 1, 2) ғелонда баровардан(и); ранг задан(и)2. ба соҳил латмазании мавҷҳои баҳр; накат волны ғалти мавҷ, ба соҳил омада задани мавҷ3. бомпӯш (қатори болорхо ё тахтахо, ки болои чизе фаршонида мешавад); блиндаж с двойным накатом блиндажи бомаш дуқабата4. (поперечные слеги плота) ғӯлачӯбҳои кӯндаланги амад5. тех. ҷӯва (наварди коғазпечоиии мошини коғазсозӣ) -
19 накат
накат
Деревянный настил, располагаемый между балками перекрытий или укладываемый поверх балок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > накат
-
20 накат
накат
Деревянный настил, располагаемый между балками перекрытий или укладываемый поверх балок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накат
См. также в других словарях:
НАКАТ — НАКАТ, наката, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. накатать накатывать (редк., спец.). Накат набора краской (см. накатать в 4 знач.). 2. Ряд бревен или толстых досок, настилаемый на балки, к которым пришиваются доски потолка, или служащий … Толковый словарь Ушакова
НАКАТ — 1. Автоматическое возвращение ствола орудия после отката от выстрела на свое прежнее место, совершающееся при помощи накатника. 2. Бурное продвижение приливной волны, как, напр., в устье реки Мезень. Иногда этим словом называют прибой. См.… … Морской словарь
НАКАТ — НАКАТ, а, муж. 1. см. накатать и накатиться. 2. Ряд брёвен или толстых досок, настилаемых на что н. Землянка с накатом. Двойной н. блиндажа. | прил. накатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накат — сущ., кол во синонимов: 11 • дорога (97) • крыша (49) • мост (29) • … Словарь синонимов
накат — Деревянный настил, располагаемый между балками перекрытий или укладываемый поверх балок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN counter floordead floor DE… … Справочник технического переводчика
накат — Масса воды в бурунистой прибрежной зоне, возникающая в результате деформации волн, разбивающихся о береговую черту, когда резко увеличивается крутизна склона волн, гребни которых опрокидываются на берег и пенятся. → Рис. 320 Syn.: прибой … Словарь по географии
Накат — – деревянный настил, располагаемый между балками перекрытий или укладываемый поверх балок. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Накат — • Черный пол • Накат 1. Настил по балкам перекрытия, на который укладывается утеплитель. 2. Уложенные сплошным настилом на стены и балки бревна или пластины, составляющие часть плоского покрытия … Словарь строителя
накат — кату, ч. Пр. 1. Шар настелених дерев, дощок і т. п. В бункрі было пару накатів кругляків. 2. Сильно утрамбована земля, дорога … Словник лемківскої говірки
накат — antplūdis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos ar organizmų plūsmo srautas. atitikmenys: angl. swash; uprush vok. Brandungstrom, m; Swall rus. накат, m; наплыв … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
накат — 3.2.69 накат: Конечная часть бумаго или картоноделательной машины, в которой проводится намотка полотна бумаги или картона на валы. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации