Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Назр

  • 1 назреть

    I. см. Назирать.
    II. Назреть - см. II. Назревать.
    * * *
    назріва́ти, назрі́ти; (о плодах, хлебах) наспіва́ти, наспі́ти, настига́ти, насти́гнути и насти́гти, -гне; ( о нарыве) ви́співати, ви́спіти, набира́ти, набра́ти, -бере

    \назреть вают события — назріва́ють поді́ї. назре́вший який (що) назрі́в, назрі́лий; наспі́лий, насти́глий; ви́спілий

    Русско-украинский словарь > назреть

  • 2 завестись

    сов.
    1. пайдо шудан; в сарае -завелись мыши дар анбор муш пайдо шудааст
    2. барқарор шудан, ташкил ёфтан, ҷорй шудан; завелись новые порядки тартиботи нав ҷорӣ шудааст; -завелось обыкновение расм шудааст
    3. ба ҳаракат (ба кор) даромадан; мотор завёлся мотор ба кор даромад
    4. кель-чем уст. разг. Соҳиб завет м
    1. васият; завеы Ленина васиятҳои Ленин
    2. одат, анъана
    3. уст. назр; положить заве назр кардан Ветхий зйвёт рел. Аҳди Қадим, Таврот; Новый завёт рел. Аҳди Ҷа-дид, Инҷил; старого завеа (о человеке) кӯҳнапараст

    Русско-таджикский словарь > завестись

  • 3 обет

    назр, ниёз, ният

    Русско-таджикский словарь > обет

  • 4 готовиться

    1) готуватися, лаштуватися, лагодитися, ладнатися, ладитися, споряджатися - до чого или що-небудь робити (готовиться к чему-л., собираться что-л. делать). [Довелося готуватися до екзамену (Крил.). У хаті прибиралися та лагодилися до весілля (Єфр.). Вона ладналася до балю (Крим.). Ладнається, лаштується, ладиться і т. и. їхати кудись];
    2) (намереваться) братися, збиратися, вбиратися. [Посиділа я та й беруся додому (М. Вовч.). Мати посиділа, береться вже іти (Драг.)]. Готовлюсь, т.-е. имею в виду что-л. делать - маюся що робити. Готовься! (берегись! держись!) - начувайся! (от начуватися);
    3) готовиться к смерти - ладнатися на смерть, лагодитися в божу путь; (снаряжаться) риштуватися, рихтуватися, споряджатися. [В дорогу рихтуватися. Риштуватися на війну (Рудан.)];
    4) готовится что-л. новое, -тся война и т. д. (дело клонится к чему-л.) - береться, кладеться, заноситься - на нове, на війну і т. и. (неопр. - кластися, братися, заноситися). Готовится перемена к лучшему - кладеться (заноситься) на краще; (в погоде) кладеться на годину. [Дощик сьогодні клався, та не зірвався (Чуб.)];
    5) (быть подготовляемым) - см. под 1. [Весілля усюди ладяться (М. Вовч.). Ярмарок почав споряджатися. Альманах лагодивсь до цензури (Грінч.)].
    * * *
    1) готува́тися, гото́витися, приготовля́тися; (собираться, снаряжаться) збира́тися, ла́годитися, лаштува́тися, ладна́тися, ла́дитися, рихтува́тися, споряджа́тися
    2) ( что - надвигаться) насува́тися (що); зано́ситися (на що); ( назревать) назріва́ти (що); ( о событиях) готува́тися, готовитися (що)
    3) страд. готува́тися, гото́витися; ла́годитися, ладна́тися, ла́дитися

    Русско-украинский словарь > готовиться

  • 5 назревание

    I. см. Назирание.
    II. Назревание -
    1) настигання, наспівання, до[по]співання;
    2) набирання, виспівання, вистигання;
    3) наспівання; зростання; наставання. Срв.
    II. Назревать.
    * * *
    назріва́ння; наспіва́ння, настига́ння; виспіва́ння, набира́ння

    Русско-украинский словарь > назревание

  • 6 вклад

    м
    1. (по знач. гл. вложйть 3) пул мондан(и), маблағ гузоштан(и)
    2. пули (маблағи) амонат, амонат, пасандоз; бессрочные вклады амонати бемӯҳлат; срочные вклады амонати мӯҳлатдор (фаврӣ)
    3. уст. (пожертвование) назр, ҳадья
    4. перен. ҳисса, саҳм; внести ценный вклад в науку ба хазинаи илм саҳми арзанда гузоштан

    Русско-таджикский словарь > вклад

  • 7 возлияние

    с
    1. ист. шароб назр кардан(и), май нисор кардан(и) (таомули баъзе халқҳои қадим)
    2. шутл. шаробхӯрӣ, майнӯшӣ, нӯшонӯш, айёшӣ

    Русско-таджикский словарь > возлияние

  • 8 обет

    м
    1. рел. назр, ниёз, ният
    2. уст. (зарок) тавба, касам, савганд

    Русско-таджикский словарь > обет

  • 9 приношение

    с ирон. бахшиш, ҳадя, раҳовард, пешкаш, тӯҳфа; ришва, пора, назр

    Русско-таджикский словарь > приношение

  • 10 чуб

    м
    1. (прядь волос, вихор) мӯи пешолии мардон, кокул
    2. (клок волос на бритом темени) кокули казакҳои Запорожье, кокули назрӣ

    Русско-таджикский словарь > чуб

См. также в других словарях:

  • Назр — клятва данная Аллаху о совершении каких либо богоугодных деяний в случае исполнения какого либо желания. В соответствии с кораническим аятом 22: 29, данная клятва должна быть выполнена после исполнения этого желания. Клятва может быть дана о… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • назріти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • назрӣ — [نذري] мансуб ба назр; назркарда: пули назрӣ, чизи назрӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • назр — [نذر] а 1. кит. аҳд, паймон 2. д. чизе, ки касе дар роҳи Худо адо кардани онро ният мекунад (аз қабили садақа, қурбонӣ, намоз ва ғ.) назру ниёз чизҳое, ки чун садақа дода мешаванд; назр гирифтан худоӣ, садақа ва қурбонии назриро гирифтан; назр… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • назріти — див. назрівати …   Український тлумачний словник

  • назрілий — [назр’і/лией] м. (на) лому / л ім, мн. л і …   Орфоепічний словник української мови

  • назрівання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • назрівати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • назрілий — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • назрівання — я, с. Дія за знач. назрівати …   Український тлумачний словник

  • назрівати — а/є, недок., назрі/ти, і/є, док. 1) Наближатися, ставати неминучим. || Зростати, доходити до повного ступеня виявлення. 2) перен. Виникати, зароджуватися …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»