Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Нагора

  • 1 нагора

    нареч. горн. ба боло; выдать уголь нагора ангиштро ба боло баровардан

    Русско-таджикский словарь > нагора

  • 2 нагора

    Mining: on top

    Универсальный русско-английский словарь > нагора

  • 3 подниматься нагора

    Универсальный русско-английский словарь > подниматься нагора

  • 4 выдача нагора

    тысқа шығару

    Русско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > выдача нагора

  • 5 нагорать

    техн., несов. нагора́ть, сов. нагоре́ть
    нагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > нагорать

  • 6 нагорать

    техн., несов. нагора́ть, сов. нагоре́ть
    нагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > нагорать

  • 7 нагорать

    нагарывать, нагореть
    1) (накаляться в огне) напалюватися, напалитися, розпікатися, розпектися, (о мног.) понапалюватися, порозпікатися. [Вже в печі напалилося (Полтавщ.). Цегла розпеклася (Київщ.)];
    2) (покрываться нагаром) нагоряти, нагоріти. Свеча -рела - ґніт нагорів;
    3) (перен.). В горле -рело - в горлі пересохло, (сильнее) в горлі аж горить (аж душа горить). -рит (попадёт) ему за это - буде (нагорить, натруситься) йому за це. Нагоревший - що напалився и т. п.; см. ещё Нагорелый.
    * * *
    несов.; сов. - нагор`еть
    1) нагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти, -рить
    2) (перен.: доставаться) нагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти

    \нагорать рит тебе́ за это — нагори́ть (буде) тобі за це

    Русско-украинский словарь > нагорать

  • 8 нагоріти

    техн. нагора́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > нагоріти

  • 9 нагоряти

    техн. нагора́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > нагоряти

  • 10 поднимать

    поднима́||ть
    см. подня́ть;
    \подниматьться см. подня́ться;
    ♦ у него́ рука́ не \подниматьется lia mano ne leviĝas, lia koro ne permesas.
    * * *
    несов.
    2) (в вагонах, судах и т.п.) tener la capacidad (la potencia) de carga (de transporte, de cargamento); levantar vt
    * * *
    несов.
    2) (в вагонах, судах и т.п.) tener la capacidad (la potencia) de carga (de transporte, de cargamento); levantar vt
    * * *
    v
    1) gener. (â âàãîñàõ, ñóäàõ è á. ï.) tener la capacidad (la potencia) de carga (de transporte, de cargamento), (возбудить - мысли, чувства; вопрос, дело) plantear, (âîçâúøàáüñà) alzarse, (âñïàõàáü) roturar, (çàñáàâèáü âçëåáåáü) hacer despegar, (наладить, поправить) fomentar, (начать какое-л. действие) armar, (î âîïðîñå, ïðîáëåìå) plantearse, (увеличить; повысить) aumentar, alzar (на воздух), arbolar (флаг, вымпел), armarse, ascender, elevar (тж. перен.), elevarse (тж. перен.), embalsar, empinar, enarbolar (флаг, знамя), encopetar, enriscar, erguir, hacer ascender (medrar, progresar), hacer levantar el vuelo, hacer levantarse, levantarse, poner derecho, presentar, recoger, remontarse (взойти), salir (тж. перен.), sublevar, sublevarse, tremolar (ôëàã), arrezagar, encaramar, encimar, encumbrar (на вершину), enhestar, erizar, incorporar, izar (флаг, парус), levantar, levar, realzar, remontar, subir
    2) navy. guindar (рей, стеньгу), izar (на борт)
    3) colloq. (вылечить лежачего больного) sanar, (âúðàñáè) crecer, (âúðàñáèáü) educar, (пересмотреть) revisar, (поправиться - о больном) levantarse, convalecer, criar, formar, hacer convalecer, recobrarse
    4) eng. extraer (нагора), izar (напр., груз)

    Diccionario universal ruso-español > поднимать

  • 11 подъём

    м.
    1) ( поднятие) levage m; renflouement m, renflouage m ( судна)

    подъём фла́га — envoi m des couleurs

    2) ( восхождение) montée f, ascension f
    3) (горы́ и т.п.) montée f; côté f

    круто́й подъём — montée raide, rapide; escarpée

    4) перен. ( движение вперёд) essor m, élan m; développement m ( развитие); progrès m ( успехи)

    подъём произво́дства — essor de la production

    эконо́мика на подъёме — l'économie a pris un grand essor

    5) перен. ( воодушевление) entrain m, enthousiasme m; animation f ( оживление)

    рабо́тать с подъёмом — travailler avec enthousiasme

    6) (ноги́) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)
    7) ( побудка) réveil m

    подъём! — debout!; c'est l'heure de se lever

    8)

    подъём па́ра с.-х. — relèvement m d'un guéret

    ••

    он лёгок на подъём — il a le pied levé; il ne tient pas en place

    * * *
    n
    1) gener. ascendance, ascension, lévitation, montage, montée, remontée, reprise, take-off, takeoff, élévation, effervescence, cou-de-pied (íîèî), hausse, levage, redressement, enlaidir (аэростата), essor, expansion, levée, regonflage, regonflement, relevage, lever (с постели)
    2) Av. cabré, cabrée
    3) colloq. grimpe
    4) obs. élèvement
    5) liter. marche ascendante, marée
    7) milit. réveil
    8) eng. entre-talon (ступни), escamotage, exhaussement, levage (груза), pente ascendante (ïæòî), rampe, rehaussement, seuil, course (напр. клапана), extraction (ископаемого нагора), levage (напр., груза), montage (грузов), montée (напр. дороги), montée (напр., дороги), pente, regonflement (âîäû), service d'extraction
    9) construct. (восходящее движение) ascension, (наклонная плоскость) rampe, (íàïð. èðæâîâ) élévation
    10) econ. redémarrage
    11) metal. extraction, pointe à ébranler (для деревянной модели)
    12) politics. poussée
    13) liter. tire-fond
    14) mech.eng. levage (напр. груза), soulèvement, relèvement

    Dictionnaire russe-français universel > подъём

  • 12 нагорать

    несов. - нагора́ть, сов. - нагоре́ть
    1) ( давать нагар) form into a snuff; need snuffing
    2) разг. (расходоваться - о топливе, электричестве и т.п.) be consumed

    нагоре́ло га́за на две́сти рубле́й — two hundred roubles' worth of gas has been consumed

    3) безл. разг. (дт.; о наказании)

    ему́ нагоре́ло — he got it hot

    бою́сь, нагори́т мне (от) — I'm afraid I'll catch it (from)

    Новый большой русско-английский словарь > нагорать

  • 13 выдать

    сов.
    1. кого-что додан, бароварда додан; выдать удостоверение (свидё-тельство) шаҳодатнома додан; выдать пленников асиронро гашта додан
    2. за кого разг. ба шавҳар додан; выдать замуж ба шавҳар додан
    3. что ошкор (фош) кардан, бой додан; выдать тайну сирро фош кардан; выдать свое состояние ҳолати худро ошкор кардан
    4. кого-что хиёнат кардан, дастгир кунондан, дошта додан
    5. кого-что за кого-что тарошидан, вонамуд кардан; выдать себя за учёного худро олим тарошидан
    6. что ҳосил (истеҳсол) кардан, маҳсул баровардан, бароварда додан; выдать уголь нагора ангнштсанг баровардан (азкон)
    7. что уст. (издать) чоп (нашр) кардан <> не выдай(те) фиреб надиҳ(ед); выдать головой кого уст. ҷазо диҳондан; хиёнат кардан, дасггир купонл с головой сирро фош кардаи; выдать себя 1) худро ошкор кардап 2) хиссиеи худро зоҳир кардан 3) ба коре хщк доилтани худро маълум кардан; \выдать себя с головой сирри худро фош кардан

    Русско-таджикский словарь > выдать

См. также в других словарях:

  • нагора́ — нагора, ы (муз. инструмент) …   Русское словесное ударение

  • нагора — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • литавра (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нагора —         ударный музыкальный инструмент: узбекские, таджикские и армянские парные керамические литавры (См. Литавра) в виде небольших глиняных горшков. По устройству сходны с грузинской Диплипито, которую иногда называют Н. (или нагарой) …   Большая советская энциклопедия

  • нагора́ть — ает. несов. к нагореть …   Малый академический словарь

  • Нагора —         ударный муз. инструмент: узб. тадж. и арм. парные керамич. литавры в виде небольших глиняных горшков, затянутых сверху кожаной мембраной. Звуки извлекают двумя точёными палочками: на бульшем горшке низкие, на меньшем высокие (точной… …   Музыкальная энциклопедия

  • нагора — нагор а, ы (узбекско таджикский и армянский муз. инструмент, род литавр) …   Русский орфографический словарь

  • нагора — и/, ж. Вірменські й узбецько таджицькі музичні інструменти з родини мембранофонів …   Український тлумачний словник

  • нагора́живать — аю, аешь. несов. к нагородить …   Малый академический словарь

  • нагора́живаться — ается; несов. страд. к нагораживать …   Малый академический словарь

  • нагорать — нагорать, нагораю, нагораем, нагораешь, нагораете, нагорает, нагорают, нагорая, нагорал, нагорала, нагорало, нагорали, нагорай, нагорайте, нагорающий, нагорающая, нагорающее, нагорающие, нагорающего, нагорающей, нагорающего, нагорающих,… …   Формы слов

  • нагораживать — НАГОРАЖИВАТЬ, НАГОРАЖИВАТЬСЯ см. Нагородить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»