-
1 набожно
нрч. побожно, (реже) набожно, (богомольно) богомільно, (богобоязненно) богобоязно. [Він побожно перехристився (Грінч.). Безгучно ворушить устами, немов проказуючи молитву, руки набожно складені на грудях (Л. Укр.)].* * *нареч. рел., перен.побожно, набо́жно, святобли́во -
2 набожно
-
3 набожно
General subject: religiously -
4 набожно
нареч.con devoción, devotamente, con piedad, piadosamente* * *advgener. con devoción, con piedad, devotamente, piadosamente -
5 набожно
-
6 набожно
нареч. набожна, пабожна -
7 набожно
-
8 набожно
• zbožně• pobožně -
9 Набожно
- pie; religiose; -
10 набожно
επίρ.θεοσεβώς, ευλαβικά κλπ. επ. -
11 набожно
фрум -
12 набожно
jumalakartlikult; vagalt -
13 набожно
hurskaasti -
14 с
предл.; тж. со1) с род. п. з, із (кого-чого); ( перед сочетанием некоторых согласных) зі, зо ( кого-чого); (со стороны чего-л. простирающегося) з-над, з-по́над (чого)окружи́ть со всех сторо́н — оточи́ти з усі́х бокі́в; ва́шего
разреше́ния — з ва́шого до́зволу
сверну́ть с доро́ги — зверну́ти з доро́ги
с ви́ду — см. вид
сорва́ть ма́ску с кого́ — см. маска
уда́р с фла́нга — уда́р з фла́нгу
ве́тер с мо́ря — ві́тер з мо́ря (з-над мо́ря, з-по́над мо́ря); ( начиная с - во временном и пространственном значении) від, з, із, од (чого)
с де́тства — з дити́нства
с нача́ла до конца́ — від (з) поча́тку до кінця́
с головы́ до ног, с ног до головы́ — см. голова
с пе́рвого взгля́да — см. взгляд
с утра́ до ве́чера — від (з) ра́нку (ра́на) до ве́чора; з (від) рання́ (ра́на) до смерка́ння
с го́ря — з го́ря
со зла́ — см. зло
со стыда́ — від (з) со́рому
с тоски́ — від (з) нудьги́
уста́ть с доро́ги — стоми́тися (утоми́тися) з доро́ги
2) с вин. п. з, із (кого-що)высото́ю с де́рево — завви́шки з де́рево
люде́й с полсо́тни — люде́й з півсо́тні
он бу́дет с меня́ — він бу́де з ме́не
про́был с ме́сяц — пробу́в з мі́сяць (около месяца: бли́зько мі́сяця; почти месяц: ма́йже мі́сяць)
3) с твор. п. з, із, зі, зо (ким-чим); ( иногда переводится другими предлогами или без предлогов)брат с сестро́й — брат із сестро́ю
два с полти́ной — два з полови́ною
ждать с нетерпе́нием — чека́ти з нетерпі́нням
он челове́к с умо́м — він люди́на з ро́зумом, він розу́мна люди́на
относи́ться с благогове́нием — ста́витися з благогові́нням; ( набожно) ста́витися побо́жно
с ва́шей по́мощью — з (при: за) ва́шою допомо́гою, за ва́шої допомо́ги
с года́ми пройдёт — з рока́ми (з ча́сом) мине́ться
с обе́их сторо́н — см. сторона 1)
со мно́й — зі мно́ю
с ору́жием в рука́х — зі (із) збро́єю в рука́х, поэз. ору́жно
с откры́той душо́й — з (із, зі) щи́рою душе́ю (щи́рим се́рцем)
с удивле́нием — з по́дивом, із здиву́ванням, із здиво́ванням; ( удивлённо) здиво́вано
с я́сным взо́ром — з я́сним по́глядом, з я́сним чоло́м
встать с зарёй — уста́ти на зорі́ (з зоре́ю)
приве́тлив с кем — приві́тний до ко́го
с больны́м о́бморок — хво́рий знеприто́мнів
с больши́м трудо́м — на превели́ку си́лу
-
15 Благочестиво
благочестиво, богочестиво, побожно, набожно. -
16 добродетельно
piously наречие: -
17 ханжески
-
18 от судьбы не уйдёшь
посл.there's no escaping fate; no flying from fate; the fated will happen; cf. what will be, will be; every bullet has its billet- Благослови её бог, коли её такая судьба! - набожно перекрестилась Лизавета Прокофьевна. - Судьба, значит, - подтвердил генерал, - и от судьбы не уйдёшь! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'God bless her if such is her fate!' said Lizaveta Prokofyevna, crossing herself devoutly. 'It must be her fate,' the general agreed, 'and there's no escaping fate.'
Русско-английский фразеологический словарь > от судьбы не уйдёшь
-
19 набожный
[nábožnyj] agg. (набожен, набожна, набожно, набожны)devoto, religioso, credente
См. также в других словарях:
набожно — благочестиво, религиозно Словарь русских синонимов. набожно нареч, кол во синонимов: 3 • благочестиво (4) • … Словарь синонимов
набожно-смиренный — набожно смиренный … Орфографический словарь-справочник
набожно-смиренный — прил., кол во синонимов: 1 • смиренно набожный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Набожно — I нареч. качеств. 1. Усердно исполняя религиозные предписания. 2. Выражая набожность или свидетельствуя о ней. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо поступков как свидетельствующих об усердном исполнении религиозных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набожно — нареч. 184 см. Приложение II Да, ранят все, последний убивает. Вам мой привет, бесстрастные часы, Моя душа вас на/божно считает! В. Я. Брюсов, В итальянском храме И туча шла гора горой! … Словарь ударений русского языка
набожно — Присл. до набожний … Український тлумачний словник
набожно — религиозность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
набожно — см. набожный; нареч. На/божно перекреститься … Словарь многих выражений
набожно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Виланд Христофор-Мартин — (Wieland) знаменитый немецкий писатель, член того литературного триумвирата, в состав которого, кроме В., входили Клопшток и Лессинг; родился 5 сентября 1733 г. в м. Обергольцгейме, около Бибераха в Швабии, где отец его был пастором.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
благочестиво — религиозно, праведно, набожно Словарь русских синонимов. благочестиво нареч, кол во синонимов: 4 • набожно (3) • … Словарь синонимов