-
1 неологизмы
Makarov: words of modern coinage -
2 йинглиш (неологизмы , созданные носителями идиша в англоговорящих странах-из Википедии)
General subject: YinglishУниверсальный русско-английский словарь > йинглиш (неологизмы , созданные носителями идиша в англоговорящих странах-из Википедии)
-
3 З-4
ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого VP subj: human or abstrto misinform, disorient, deceive s.o.: X вводит Y-a в заблуждение - X is misleading (deluding) Y(in limited contexts) person X is stringing Y along person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...) X is leading Y astray....Николая Ивановича (Бухарина) я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие» (Тендряков 1). ( context transl) "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a). -
4 йинглиш
General subject: (неологизмы, созданные носителями идиша в англоговорящих странах-из Википедии) Yinglish -
5 ввести в заблуждение
• ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to misinform, disorient, deceive s.o.:- [in limited contexts] person X is stringing Y along;- person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...);- X is leading Y astray.♦...Николая Ивановича [Бухарина] я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).♦ Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).♦ "Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие" (Тендряков 1). [context transl] "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ввести в заблуждение
-
6 вводить в заблуждение
• ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to misinform, disorient, deceive s.o.:- [in limited contexts] person X is stringing Y along;- person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...);- X is leading Y astray.♦...Николая Ивановича [Бухарина] я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).♦ Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).♦ "Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие" (Тендряков 1). [context transl] "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вводить в заблуждение
-
7 Меньшевиствующий
прлг. меншовикуючий, (малоудачные неологизмы) меншовико[і]вний, меншовичний, (меньшевистский) меншовицький. -щий идеализм - меншовикуючий ідеалізм. [Меншовикуючий (меншовиковний) ідеалізм (Пр. Правда)]. -
8 адрес слова
вновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
-
9 блок слов
вновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
-
10 блокировочное слово
вновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
Русско-английский большой базовый словарь > блокировочное слово
-
11 в коротких словах
вновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
Синонимический ряд:кратко (проч.) в двух словах; в кратких словах; в нескольких словах; вкратце; коротко; кратко; лаконично; немногословно; сжатоРусско-английский большой базовый словарь > в коротких словах
-
12 выбранная линейка слова
1. equal-word registerрегистр слова; линейка слова — word register
2. matched word registerвновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
Русско-английский большой базовый словарь > выбранная линейка слова
-
13 выбранное слово
1. isolated wordвновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
2. selected wordуправляющее слово; командное слово; команда — control word
-
14 выражать словами
1. verbalize2. utter3. wordвновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
4. put into wordsуправляющее слово; командное слово; команда — control word
Русско-английский большой базовый словарь > выражать словами
-
15 выражающий словами
вновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
Русско-английский большой базовый словарь > выражающий словами
-
16 гневные слова
вновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
-
17 граница слова
вновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
-
18 двоичное слово
вновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
-
19 длина слова
-
20 емкость в словах
вновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
Русско-английский большой базовый словарь > емкость в словах
См. также в других словарях:
НЕОЛОГИЗМЫ — (этим. см. неолог). Новые слова и способы выражения, вводимые в речь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕОЛОГИЗМЫ этимологию см. неолог. Новые слова, преимущественно составленные несогласно с духом… … Словарь иностранных слов русского языка
НЕОЛОГИЗМЫ — (от нео... и греч. logos слово) 1) новые слова и выражения, созданные для обозначения новых предметов или для выражения новых понятий. К неологизмам относятся и заимствования.2) Новые слова и выражения, необычность которых ясно ощущается… … Большой Энциклопедический словарь
Неологизмы — Неологизм (др. греч. νέος новый, λόγος речь, слово) слово, значение слова или словосочетание, недавно появившиеся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Свежесть и необычность такого слова или словосочетания ясно ощущается… … Википедия
Неологизмы — (от греч. νέος новый и λόγος слово) слова, значения слов или сочетания слов, появившиеся в определённый период в каком либо языке или использованные один раз («окказиональные» слова) в каком либо тексте или акте речи. Принадлежность слов к… … Лингвистический энциклопедический словарь
неологизмы — (от греч. neos новый + logos слово) слова или обороты речи, созданные для обозначения нового предмета или выражения нового понятия; индивидуально стилистические неологизмы создаются автором данного литературного произведения и обычно не получают… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
неологизмы — (от нео... и греч. lógos слово), 1) новые слова и выражения, созданные для обозначения новых предметов или для выражения новых понятий. К неологизмам относятся и заимствования. 2) Новые слова и выражения, необычность которых ясно ощущается… … Энциклопедический словарь
неологизмы собственно лексические — Неологизмы, которые появляются в языке в связи с развитием науки, техники, культуры и других сторон общественной жизни. Пути их появления: 1) образование новых слов от уже существующих с помощью тех или иных словообразовательных средств … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
неологизмы собственно лексические — Неологизмы, которые появляются в языке в связи с развитием науки, техники, культуры и других сторон общественной жизни. Пути их появления: 1) образование новых слов от уже существующих с помощью тех или иных словообразовательных средств: луноход … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
неологизмы лексические — Языковые неологизмы, возникающие: 1) из русских слов по продуктивным словообразовательным моделям: разработать – разработка, безысходный – безысходность; 2) путем заимствований: лимит, факс, ксерокс; 3) в результате заполнения… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
неологизмы лексические — Языковые неологизмы, возникающие: 1) из русских слов по продуктивным словообразовательным моделям: разработать разработка, безысходный безысходность; 2) путем заимствований: лимит, факс, ксерокс; 3) в результате заполнения словообразовательных… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Неологизмы — (от Нео... и греч. lógos слово) новые слова или выражения, свежесть и необычность которых ясно ощущается носителями данного языка. Н. делятся на общеязыковые (как новообразованные, так и новозаимствованные) и авторские, индивидуально… … Большая советская энциклопедия