-
1 недовольный
недовольныйמְמוּרמָר* * *אדם מהיר עלבוןלא מרוצה מורגז ממורמר מר נפש מרדני נרגז רגוז -
2 недовольный
-
3 недовольный
норозӣ, норизо, норозиёна -
4 недовольный
-
5 недовольный
dissatisfied имя прилагательное:discontented (недовольный, раздосадованный)malcontent (недовольный, находящийся в оппозиции)uncontented (недовольный, неудовлетворенный) -
6 недовольный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно; δυσαρεστημένος• κακοκαρδισμένος στενοχωρημένος•очень недовольный πολΰ δυσαρεστημένος, πικραμένος, φαρμακωμένος•
недовольный взгляд ματιά δυσαρέσκειας, επιτιματικό βλέμμα.
|| ανικανοποίητος•недовольный ответом ανικανοποίητος από την απάντηση•
недовольный вид μορφή (όψη) ανικανοποίητη.
-
7 недовольный
прил. рэзэджэ, мырэзэнедовольный вид рэзэджэ теплънедовольный взгляд мырэзэ плъакI -
8 недовольный
прил.ризаһыҙ, көнәркәш, ҡәнәғәтһеҙ, ҡәнәғәтһеҙлекте (ризаһыҙлыҡты) белдергән, ҡәнәғәт түгел -
9 недовольный
1) (испытывающий, выражающий недовольство) scontento2) ( неудовлетворённый) insoddisfatto, non soddisfatto* * *прил.scontento, malcontento, insoddisfattoнедово́льный взгляд — un'espressione scontenta
* * *adjgener. indignato, dispiacente, spiacente, malcontento, contrariato, insoddlsfatto, insodlsfatto, lagnoso, malsoddisfatto, scontento, seccato, spiaciuto -
10 недовольный
-
11 недовольный
[nedovól'nyj] agg. (недоволен, недовольна, недовольно, недовольны + strum.)scontento, insoddisfatto -
12 недовольный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. һундлта, эс хансн; у него недовольный вид тер һундлта өңгтә -
13 недовольный
discontente, miscontente, malcontente\недовольный ство querela, displacer, displacentia, discontento. -
14 недовольный
(недово|лен, -льна, -льно) норозӣ, норизо, норозиёна; недовольный взгляд нигоҳи норозиёна; говорить недовольным голосом бо оҳанги норозиёна гап задан -
15 недовольный
1) General subject: acidulated, acidulous, angry, annoyed, crabbed, disaffected, (в знач. сущ.) discontent, discontented, disgruntled, disgruntled at (smth.) (чем-л.), displeased, dissatisfied, dissatisfied with, grieving, grumbler (человек), grumbletonian (человек), malcontent, non content, out of humor, out of humor with (smb.) (кем-л.), out of humour with, querulous, sorehead, stroppy, (общественными порядками-контекстуально) maladjusted, (чем-л.) unhappy (with), (contEntless) contentless4) Bookish: non-content5) Diplomatic term: disaffected (особ. правительством)6) Jargon: browned off, browned-off, chuffed7) Mass media: soured8) Psychoanalysis: uncontented9) Makarov: out of humour with (smb.) (кем-л.) -
16 недовольный
adj1) gener. borstig, geknietscht, indigniert, malkontent, spleenig, ungehalten, verdrießlich, verärgert, mißgelaunt, mißmutig, mißvergnügt, ungenügsam, unmutig, unwillig, unzufrieden (mit D êåì-ë., ÷åì-ë.), verdrossen2) colloq. brummig, motzig, mucksig, müffig, sauer, verbiestert3) dial. krickelig, kricklig4) psych. launisch5) Austrian. hantig6) S.-Germ. mauderig, maudrig, maßleidig, mutzig -
17 недовольный
прил.dissatisfied, discontented, displeased, uncontented -
18 недовольный
eddiksur, fortredelig, kjed, malkontent, misfornøyd, misnøyd, ufornøyd, ufornøydd, ufornøyet, unøyd, unøydd, utilfreds -
19 недовольный
dissatisfied, (особ. властями) disaffected, discontented -
20 недовольный
См. также в других словарях:
недовольный — недовольный … Орфографический словарь-справочник
недовольный — Ворчливый, негодующий, несогласный, ропотливый, ропщущий, воркун, брюзга. Да ведь ты жизни не будешь рад, когда приедешь к нему . Гог. .. Ср. гневный, сердитый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
НЕДОВОЛЬНЫЙ — НЕДОВОЛЬНЫЙ, недовольная, недовольное; недоволен, недовольна, недовольно. Проявляющий или испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность. Недовольный взгляд. «Мужчины были недовольны ужином.» Пушкин. «Кутузов… недовольно (нареч.) смотрел на… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВОЛЬНЫЙ — ·стар. и ·народн., недостаточный, малый; | неискусный, ненаторевший. Мы получили недовольный барыш. Недовольные харчи. Он в деле этом недоволен, неискусен. Недоволен речью, языком, косноязычен, картав или плохо говорит, не речист. | Общее:… … Толковый словарь Даля
Недовольный — «Недовольный» («Querolus») латинская комедия неизвестного автора, созданная в Галлии в IV/V вв. н. э., известная также под названием Клад (Aulularia), появившимся вследствие сходства (впрочем, поверхностного) с комедией Плавта того же названия.… … Античные писатели
НЕДОВОЛЬНЫЙ — НЕДОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Испытывающий или (полн.) выражающий неудовлетворение, недовольство. Учитель недоволен учеником. Н. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недовольный — См. недовольно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
НЕДОВОЛЬНЫЙ — собой. Пск. О человеке, который жалуется на здоровье. СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
недовольный — • жутко недовольный • крайне недовольный … Словарь русской идиоматики
недовольный — раздался недовольный голос • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Недовольный — I м. разг. Тот, кто испытывает неудовольствие, неудовлетворенность. II прил. 1. Испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность. 2. Выражающий неудовольствие, неудовлетворенность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой