-
1 недобор
-
2 недобор
м.numero incompleto, incompletezza numerica / quantitativa; deficit mнедобор сезонных рабочих — mancanza di lavoratori stagionaliбольшой недобор налогов — grande erosione nell'esazione delle tasse -
3 недобор
-
4 недобор
-
5 недобор
м -
6 недобор
м.falta f, escasez f, insuficiencia fнедобо́р студе́нтов — falta de estudiantes ( en el concurso)недобо́р в а́рмию — insuficiencia de reclutamientoнедобо́р хле́ба — escasez de trigo ( en la cosecha)недобо́р нало́гов — impuestos no cobrados, recaudación insuficiente de impuestos -
7 недобор
-а, сущ. м. II дуту, дуту авлһн, күцц эс авлһн -
8 толмау
-
9 shortfall
недоборEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > shortfall
-
10 iztrūkstošā daļa
недобор -
11 thất thu
-
12 чукӧрмытӧм
недобор || недобранный; -
13 nedoplatek
-
14 nevyčerpané fondy
-
15 creusement de fouilles incomplet
недобор грунта
Слой грунта толщиной от 5 до 20 см, оставляемый при устройстве выемки землеройными машинами с целью сохранения структуры грунта основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > creusement de fouilles incomplet
-
16 excavation incomplète
недобор грунта
Слой грунта толщиной от 5 до 20 см, оставляемый при устройстве выемки землеройными машинами с целью сохранения структуры грунта основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation incomplète
-
17 Feinaushubbereich
недобор грунта
Слой грунта толщиной от 5 до 20 см, оставляемый при устройстве выемки землеройными машинами с целью сохранения структуры грунта основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feinaushubbereich
-
18 incomplete excavation
недобор грунта
Слой грунта толщиной от 5 до 20 см, оставляемый при устройстве выемки землеройными машинами с целью сохранения структуры грунта основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incomplete excavation
-
19 shortfall in wheat production
недобор урожая пшеницы ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > shortfall in wheat production
-
20 zaostanek
недобор, недоимкаостатокbiti v zaostanku - быть должным, отставать
См. также в других словарях:
недобор — недобор … Орфографический словарь-справочник
НЕДОБОР — НЕДОБОР, недобора, муж. Неполный сбор, набор, давший менее предполагаемого. «В недоимках недобор.» Гончаров. || Неполный комплект, неполное количество собранного, набранного. Покрыть недобор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недобор — См … Словарь синонимов
НЕДОБОР — муж. недоборка жен. недовыручка, недоимка, недоручка. Недобор и перебор, у винных откупщиков недостаток и излишек выручки, продажи вина и дохода от него, против должного, против рассчета по откупной плате. Недоборыши муж., мн. остатки. С… … Толковый словарь Даля
НЕДОБОР — НЕДОБОР, а, муж. Неполный сбор, набор кого чего н.; количество, к рого не хватает до полного сбора. Н. сезонных рабочих. Большой н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕДОБОР — недовзысканные против тарифа платы и дополнительные сборы за перевозку. Н. обнаруживается управлением дороги при проверке таксировки груза и взыскивается с получателя груза, а в нек рых случаях с отправителя. Получатели груза обязаны проверять… … Технический железнодорожный словарь
недобор грунта — Слой грунта толщиной от 5 до 20 см, оставляемый при устройстве выемки землеройными машинами с целью сохранения структуры грунта основания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и… … Справочник технического переводчика
Недобор — I м. 1. процесс действия по гл. недобирать, недобрать 2. Результат такого действия; неполный сбор. отт. Сбор, давший менее предполагаемого; неполное количество собранного, набранного. II м. разг. Неполный комплект. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недобор — недобор, недоборы, недобора, недоборов, недобору, недоборам, недобор, недоборы, недобором, недоборами, недоборе, недоборах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕДОБОР — С недобором. Сиб. С упрёком, с чувством недовольства. СРНГ 21, 14 … Большой словарь русских поговорок
недобор — перебор … Словарь антонимов