-
1 насобачиться
совер.;
возвр.;
(делать что-л.) ;
разг. become a good hand, become adept( at doing smth.)сов. разг. (+ инф.) become* adept (at + ing), become* a good hand (at + ing).Большой англо-русский и русско-английский словарь > насобачиться
-
2 насобачиться
сов. груб.avezarse (a), acostumbrarse (a) -
3 насобачиться
сов. прост.; = насобачиваться -
4 насобачитися
-
5 насобачиваться
сов. прост.; = насобачитьсяprenderci mano; smaliziarsi -
6 become a good hand at something
Общая лексика: насобачитьсяУниверсальный англо-русский словарь > become a good hand at something
-
7 become adept at something
Общая лексика: насобачитьсяУниверсальный англо-русский словарь > become adept at something
-
8 get it down to a fine art
Общая лексика: наловчиться, насобачитьсяУниверсальный англо-русский словарь > get it down to a fine art
-
9 acostumbrarse
1. прил.1) общ. (привыкнуть где-л.) ужиться (a vivir en), приучаться, освоить (a), привыкнуть (a), свыкаться (a), свыкнуться (a), присматривать (привыкнуть), присмотреть (привыкнуть), втянуть (привыкнуть; a)2) разг. (привыкнуть) приглядеть (a), (привыкнуть) приглядывать (a), (привыкнуть, освоиться) обойти (a), наметаться, обтерпеться,вжиться (a), вживаться (a), повадиться (a), притерпеться (a), сжиться (a)
3) вульг. насобачиться (a)4) прост. навостриться, натореть, обвыкать, обвыкаться, обвыкнуть, обвыкнуться, навыкать (привыкнуть), навыкнуть (привыкнуть)2. гл.общ. привыкать, приучаться (к чему-л.) осваиваться (с чем-л.) -
10 avezarse
-
11 beledolgoz
Its. (vmit vmibe) вставлять/ вставить; (főleg müsz.) вделывать/вделать;II\beledolgozza magát — войти а работу; nép. насобачиться
-
12 eichen
w (s): auf etw. geeicht sein хорошо разбираться в чём-л.быть специалистом по части чего-л.насобачиться на чём-л. Er hat die Aufgabe sehr gut gelöst, er war wirklich darauf geeicht.Den Mann kannst du nehmen, er ist gut geeicht auf Stadtführungen.Laß dir das neue Schloß von meinem Untermieter einbauen. Als Schlosser ist er auf solche Arbeiten geeicht.Er ist darauf geeicht, Gedichte gut zu übersetzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eichen
-
13 einfuchsen
I vt вымуштровать, выдрессировать, натаскать кого-л. Sie hat ihn auf diese Prüfung eingefuchst.Schon als Kind haben sie einen eingefuchst auf Gehorsam und Liebe gegen die Eltern und Pastor und Lehrer (L. Renn).II. vr войти в курс дела"насобачиться". Seit drei Jahren betreut sie die beiden Automaten. Jetzt hat sie sich so eingefuchst, daß sie auch schon Tips an Lehrlinge weitergeben kann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einfuchsen
-
14 spert·a
1. опытный, сведущий, знающий своё дело, дельный, грамотный (в своём деле, в каком-нибудь вопросе); бывалый \spert{}{·}a{}{·}a pri politiko сведущий в политике \spert{}{·}a{}{·}a pri vivo обладающий жизненным опытом; бывалый \spert{}{·}a{}{·}a gvidado опытное руководство; se juneco estus \spert{}{·}a{}a, se maljuneco estus lerta! если бы молодость знала, если бы старость могла! (дословно если бы молодость была опытной, если бы старость была ловкой!); 2. вытекающий из жизненного опыта \spert{}{·}a{}e грамотно, со знанием дела \spert{}{·}a{}{·}o знание (своего) дела, опыт; (жизненный) опыт \spert{}{·}a{}ec{·}o опытность, грамотность (в своём деле, в каком-л. вопросе) \spert{}{·}a{}{·}i vt узнать на собственном опыте, изведать, испытать на себе \spert{}{·}a{}{·}i krizon испытать кризис \spert{}{·}a{}ig{·}i сделать опытным, наделить опытом \spert{}{·}a{}iĝ{·}i набраться опыта, приобрести опыт, «насобачиться» \spert{}{·}a{}ul{·}o опытный человек, знаток, мастак, мастер своего дела, дока; бывалый человек. -
15 iemanīties
наловчиться; насобачиться; понатореть; проникнуть; проникать; искуситься; вскользнуть; натореть; навыкнуть; приловчиться; вкрадываться; наметаться; вкрасться; пронырнуть; изощриться; пробраться; пробираться -
16 ievingrināties
наловчиться; наметаться; насобачиться; искуситься; приловчиться -
17 impratichire
1. v.t.приучать, прививать навык + dat., обучатьsono grato a mia madre che mi ha impratichito a cucinare — спасибо маме за то, что она научила меня готовить
2. impratichirsi v.i.приучаться к + dat., овладевать + strum.; (fam.) насобачиться -
18 kätte õppima
изучать,изучить,навостриться,насобачиться,научиться,осваивать,освоить -
19 vilumust omandama
навостриться,наловчиться,напрактиковаться,насобачиться
См. также в других словарях:
насобачиться — наметать глаз, напрактиковаться, обучиться, выучиться, научиться, собаку съесть, навостриться, натренироваться, набить руку, наловчиться, поругаться, навыкнуть, наметать руку, настропалиться, поссориться, подковаться, понатореть, поднатореть,… … Словарь синонимов
насобачиться — НАСОБАЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. 1. с кем и без доп. Поругаться, поссориться с кем л. 2. на чем, в чем, с чем. Научиться, наловчиться что л. делать. насобачиться в реферировании. насобачиться на преподавании. От общеупотр. «собака», «собачиться» … Словарь русского арго
НАСОБАЧИТЬСЯ — НАСОБАЧИТЬСЯ, насобачусь, насобачишься, совер., без доп. (прост.). Научиться ловко что нибудь делать, приобрести навык исполнять что нибудь. Насобачиться стрелять. «Савелий, по народному выражению, лихо насобачился говорить по английски.»… … Толковый словарь Ушакова
НАСОБАЧИТЬСЯ — НАСОБАЧИТЬСЯ, наблошниться, натереться, навыкнуть, набойчиться; | пособачиться вдоволь, набраниться Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Насобачиться — (иноск.) вполнѣ изучить (что), наторѣть. Ср. За добрыя дѣла... онъ попалъ... на владимірскую дорогу... до завода Нерчинскаго... тамъ насобачившись (около архіерея раскольничьяго) въ дѣлахъ старой вѣры, Ѳома не преминулъ улизнуть изъ каторги. Вс.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАСОБАЧИТЬСЯ — НАСОБАЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. (прост.). То же, что наловчиться. | несовер. насобачиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Насобачиться, наблошниться. — Набить руку. Насобачиться, наблошниться (навыкнуть). См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
насобачиться — (иноск.) вполне изучить (что), натореть Ср. За добрые дела... он попал... на Владимирскую дорогу... до завода Нерчинского... там насобачившись (около архиерее раскольничьего) в делах старой веры, Фома не преминул улизнуть из каторги. Вс.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Насобачиться — сов. неперех. разг. сниж. Научиться ловко, умело делать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насобачиться — насобачиться, насобачусь, насобачимся, насобачишься, насобачитесь, насобачится, насобачатся, насобачась, насобачился, насобачилась, насобачилось, насобачились, насобачься, насобачьтесь, насобачившийся, насобачившаяся, насобачившееся,… … Формы слов
насобачиться — Искон. Возникло в XIX в. на базе фразеологизма собаку съел «мастер» … Этимологический словарь русского языка