Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

НАР

  • 1 нар

    нар I
    1. одногорбый верблюд;
    жүктүн оорун нар көтөрөт погов. большому кораблю большое плавание (букв. одногорбый верблюд тяжёлый груз поднимает);
    атан эмес - нар не кастрированный верблюд, а верблюд-жеребец;
    2. редко двугорбый верблюд;
    айдай барып, мал берем, айры өркөч нар берем фольк. я погоню и дам скот, дам двугорбых верблюдов;
    нар кескен хорошая сабля, булатный меч;
    уста менен дос болсоң, нар кескенин аларсың погов. если с кузнецом сдружишься, то булатный меч получишь;
    нардай тоно- ограбить начисто, ободрать как липку;
    бул үч ууру хандардын казналарын бир эле эмес, алда канча ирет нардай тоношкон (из сказки) эти три вора сокровища ханов грабили начисто не раз, а много раз.
    нар II
    то же, что нары I;
    нар жакта по ту сторону;
    нар жактан с той стороны;
    нар жагын айтып не кылам а уж об остальном и говорить нечего;
    нар жагын айтпай эле коёюн а уж о том, что было дальше, я и говорить не буду, а уж об остальном и говорить нечего.
    нар III
    р.
    нары.

    Кыргызча-орусча сөздүк > нар

  • 2 ӱнар

    ӱнар
    1. сила; мощь; могущество

    Чыла пасу паша кид ӱнар дене ышталтын. М. Якимов. Вся полевая работа выполнялась вручную (букв. ручной силой).

    Мӧҥгеш шке верышкем кайынем – ӱнар уке. К. Васин. Хочу пойти обратно на своё место – нету сил.

    2. сила, возможность, средство, условия, обстоятельство, необходимое для осуществления чего-л.

    Рудник посёлкысо калык шке ӱнарже дене пайремым ышта. И. Васильев. Население посёлка Рудник своими силами проводит праздник.

    Вольыкым ашненыт кажне ӱнарже семын. МЭЭ. Скотину держали каждый по своим возможностям.

    3. умение, толк; навык в каком-н. деле; опыт

    Ӱнар дене пашам ышташ с умением взяться за дело.

    Теве тыйынат ӱнарет уке, да мыйым судитлен шинчет. М. Шкетан. Вот и у тебя нету толка, а сидишь, меня осуждаешь.

    – Мом тыште шурген коштат? Шемголым лӱдыктет! Кучаш ӱнарышт уке, мешаяш кертыт. П. Апакаев. – Что здесь ходишь, шумишь? Испугаешь линя! Ловить толку нет, только мешают.

    4. перен. смелость, решительность, решимость

    Анукла шупшалаш ӱнарем лийын огыл. «Ончыко» У меня не хватило смелости поцеловать, как Анук.

    Марийско-русский словарь > ӱнар

  • 3 нар

    I

    Нарыште кияш лежать на нарах;

    кок пачашан нар двухъярусные нары.

    Пӧтыр ден Тайра (Валерийым) зимовкыш нумал пурат, нарышке комдык пыштат. М. Шкетан. Петыр с Тайрой заносят Валерия в зимовку и укладывают навзничь на нары.

    II
    Г.
    поэт. великан, богатырь

    Ти кого тум кӹзӹтӓт нарла кушкеш, шӓрлӓ. Г. Матюковский. Этот большой дуб и сейчас растёт, распускается как великан.

    Сравни с:

    онар

    Марийско-русский словарь > нар

  • 4 нарівні

    нар.
    наравне; (одинаково с кем, с чем) наряду; ( на одной высоте) вровень, в уровень

    Українсько-російський словник > нарівні

  • 5 нарік

    нар., диал.
    на бу́дущий год

    Українсько-російський словник > нарік

  • 6 ӱнар

    1. сила; мощь; могущество. Чыла пасу паша кид ӱнар дене ышталтын. М. Якимов. Вся полевая работа выполнялась вручную (букв. ручной силой). Мӧҥгеш шке верышкем кайынем – ӱнар уке. К. Васин. Хочу пойти обратно на своё место – нету сил.
    2. сила, возможность, средство, условия, обстоятельство, необходимое для осуществления чего-л. Рудник посёлкысо калык шке ӱнарже дене пайремым ышта. И. Васильев. Население посёлка Рудник своими силами проводит праздник. Вольыкым ашненыт кажне ӱнарже семын. МЭЭ. Скотину держали каждый по своим возможностям.
    3. умение, толк; навык в каком-н. деле; опыт. Ӱнар дене пашам ышташ с умением взяться за дело.
    □ Теве тыйынат ӱнарет уке, да мыйым судитлен шинчет. М. Шкетан. Вот и у тебя нету толка, а сидишь, меня осуждаешь. – Мом тыште шурген коштат? Шемголым лӱдыктет! Кучаш ӱнарышт уке, мешаяш кертыт. П. Апакаев. – Что здесь ходишь, шумишь? Испугаешь линя! Ловить толку нет, только мешают.
    4. перен. смелость, решительность, решимость. Анукла шупшалаш ӱнарем лийын огыл. «Ончыко». У меня не хватило смелости поцеловать, как Анук.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱнар

  • 7 нар

    нары;

    кык судта наръяс — двухэтажные нары;

    нар вылын узьны — спать на нарах; нар улын — под нарами

    Коми-русский словарь > нар

  • 8 нар

    гранат; гранатовый
    нар бульбули — зоо. малиновка

    Крымскотатарский-русский словарь > нар

  • 9 нарæг

    (мн. нарджытæ)
    1. прил.
    узкий; тонкий
    2. сущ.

    Иронско-русский словарь > нарæг

  • 10 æнарæзт

    3) нерешенный, неразрешённый

    æнарæзт хъуыддаг – неразрешенное дело

    æнарæзт уат – комната без обстановки, неуютная комната

    Иронско-русский словарь > æнарæзт

  • 11 нарæг

    (мн. наргутæ)
    2. тонкий, узкий

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > нарæг

  • 12 нар

    гранат
    * * *
    нар м
    гранат

    Български-руски речник > нар

  • 13 Нар

    Иронско-русский словарь > Нар

  • 14 Нар

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > Нар

  • 15 Нарæ

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > Нарæ

  • 16 нар

    I нары (малаш ыштыме оҥа шартыш). Нарыште кияш лежать на нарах; кок пачашан нар двухъярусные нары.
    □ Пӧ тыр ден Тайра (Валерийым) зимовкыш нумал пурат, нарышке комдык пыштат. М. Шкетан. Петыр с Тайрой заносят Валерия в зимовку и укладывают навзничь на нары.
    II Г. поэт. великан, богатырь. Ти кого тум кӹ зытат нарла кушкеш, шӓрла. Г. Матюковский. Этот большой дуб и сейчас растёт, распускается как великан. Ср. онар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нар

  • 17 нар

    одногорбый верблюд

    нар түйедей – огромен, как одногорбый верблюд

    нарды жықты – свалил одногорбого верблюда

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > нар

  • 18 нар

    мужского пола
    относящийся к мужскому полу
    шери нар левсамец

    Таджикско-русский словарь > нар

  • 19 нар.

    наречие

    Большой итальяно-русский словарь > нар.

  • 20 нар.

    народное выражение

    Латинско-русский словарь > нар.

Страницы

См. также в других словарях:

  • нарѧдъ — НАРѦД|Ъ (15), А с. Порядок, устройство: землѧ наша велика и ѡбилна. а нарѧда в неи нетѹть. КН 1280, 573в; то же ЛЛ 1377, 7 (862); КВ к. XIV, 303а; са(м) творилъ что было. надобѣ весь нарѧдъ и в дому своемь то ˫а. творилъ е‹с›мь. i в ловчи(х)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • НАР — Нахичеванская автономная республика Азербайджан Источник: http://www.regnum.ru/expnews/210296.html НАР Национальный атлас России РФ Источник: http://www.roskart.ru/news/index.htm#28 29janvar2004 НАР начало автоматического регулирования …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Нар — Нар: Нар  гибрид одногорбого и двугорбого верблюдов Нар  горное селение в Северной Осетии НАР  неуправляемая авиационная ракета Нар реки …   Википедия

  • нар — бота. Нардан туған бота (Ана тілі, 20.09.1990, 8). Нар бура. Нар қоспақтың не біртуманың келеге түсетін еркегі (Ана тілі, 20.09.1990, 8). Нар келі. Ішіне бірнеше шелек тары салып түйетін үлкен келі. Ел арасында келінің мынандай түрлері кездеседі …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • нар. — нар. нареч. наречие нареч. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. нар. наружный Н нар. народный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАР — В арабском языке нар огонь, пламя. В персидском языке нар плод гранатового дерева, гранат; в переносном значении: счастливый. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • нар — (казах. биртуган, туркм. инер), гибрид первого поколения одногорбого и двугорбого верблюдов. * * * НАР НАР (казах. биртуган, туркм. инер), гибрид 1 го поколения от скрещивания верблюдов дромедара с бактрианом. Одногорбый. Размерами, силой и… …   Энциклопедический словарь

  • нарѣчьѥ — НАРѢЧЬ|Ѥ (2*), ˫А с. 1. Известие, сообщение: пакы же семѹ разболѣвшю(с). нарѣчьѥ посла ѥмѹ глѧ. ˫ако въ третии д҃нь исцѣлѣѥши. ПКП 1406, 118в. 2. Содержание, текст: начертаѥть ѿ лиц˫а ихъ епистолию... имѹщю таково нарѣчьѥ. (ἐπὶ λέξεων) ЖФСт XII,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нар — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. народный, напр. нарком (народный комиссар), нарсуд (народный суд), нарзаседатель и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нар… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. народный, напр. нарком (народный комиссар), нарсуд (народный суд), нарзаседатель и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАР С-13 — НАР С 13  неуправляемая ракета. Производится ОАО «Институт прикладной физики» . НАР С 13 предназначены для уничтожения самолетов в железобетонных укрытиях, техники и живой силы противника находящихся в особо прочных укрытиях. Ракета выпускается с …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»