-
1 наполовину
наполовинуכְּדֵי מַחֲצִית; לְמֶחֱצָה, סֶמִי- -
2 наполовину
наполовинунареч μισός, κατά τό ήμισυ, ἐξ ἡμισείας, μισό καί μισό:работа \наполовину сделана ἡ μισή δουλειά Εγινε· делать дело \наполовину κάνω τήν δουλειά μισή. -
3 наполовину
-
4 наполовину
ним, нима, нисф, нимкора, чала -
5 наполовину
-
6 наполовину
1. by halfнаполовину пустой, полупустой — half empty
сокращать наполовину; сокращенный наполовину — cut by half
2. half; by halvesне совсем, частично, наполовину — by halves
-
7 наполовину
напалавіну; напалам; напалову* * * -
8 наполовину
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наполовину
-
9 наполовину
нареч.уменьшать наполовину — to reduce smth. by (one) half
наполовину дешевле — half as expensive, twice as cheap
-
10 наполовину
нареч.1) яртылаш, яртыга-яртыудочка с поплавком наполовину красным, наполовину синим — яртысы кызыл, яртысы күк калкавычлы кармак
2) ( не до конца) яртылаш, ярты-йорты; ярым-йорты, ярым -
11 наполовину
нрч. напів, наполовину, половиною, з половини, (редко) до-пів, через-пів. [Білі плями вапни, напів прикриті бур'янами (Коцюб.). Вікно наполовину одчинене (Київщ.). Шибки у вікнах з половини поцвіли (Мирн.). Людей тих не стало; зосталися тільки до-пів зроблені діла їх рук (Куліш)].* * *нареч.наполовину; (в знач. "полу..." - в сложении со следующим словом) напі́в\наполовину ну бе́лый — наполови́ну бі́лий, напівбілий
-
12 наполовину
нареч. и ныкъуэр, и зэхуэдитIыр; флажок наполовину белый, наполовину синий нып цIыкIум и ныкъуэр хужыц, и ныкъуэр щIыхущ; делать дело наполовину Iуэхур и зэхуэдитIкIэ гъэзэщIэн -
13 наполовину
1. нареч.яртылаш2. нареч.не до концаярты-йорто, ярым-йорто, ярым-ярты, ярым -
14 наполовину
нареч.half -
15 наполовину
half наречие: -
16 наполовину
επίρ.κατά το ήμισυ, (κατά) το μισό ημιτελώς•это сделано на наполовину αυτό είναι μισοφτιαγμένο (μισοτελειωμένο)•
наполовину сыт μισοχορτάτος, -σμένος.
-
17 наполовину
[napolovínu] avv. -
18 наполовину
нареч. ним, нима, нисф, нимкора, чала; дом наполовину пуст нисфи хона холи; сделать дело наполовину корро чала кардан (монондан) -
19 наполовину
-
20 наполовину
нареч.çурмалла, çурри чухлĕ; сократить расходы наполовину тǎкаксене çурри чухлĕ чакар
См. также в других словарях:
НАПОЛОВИНУ — НАПОЛОВИНУ, нареч. Одною половиною, с одной стороны. Дом остался наполовину белым, неокрашенным. || Частью, не до конца, не совсем. Нельзя дело делать наполовину. Наполовину сыт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наполовину — в некоторой степени, в известной мере, частично, частью, в некоторой мере, более или менее, до некоторой степени, долею, отчасти, вполовину, на пятьдесят процентов, не полностью, постольку поскольку, до половины, в какой степени, фифти фифти, в… … Словарь синонимов
наполовину — наполовину, нареч. (сделать наполовину, но сущ на половину: на половину булки положить сыр) … Орфографический словарь-справочник
НАПОЛОВИНУ — НАПОЛОВИНУ, нареч. 1. Одной половиной, одной частью. Дом н. пуст. Флаг н. белый, н. синий. 2. Не до конца, не совсем. Сделать дело н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наполовину — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы увеличили или уменьшили количество чего либо наполовину, значит, вы добавили к нему или вычли из него 50% от первоначального количества. Компания увеличила штат сотрудников наполовину. 2. Если кто либо или что … Толковый словарь Дмитриева
наполовину — наполови/ну Флаг был наполовину красный, наполовину белый … Правописание трудных наречий
наполовину — нареч. Сделать наполовину. Ср. предлог с сущ. на половину: На половину булки положили сыр … Орфографический словарь русского языка
наполовину — наполови/ну, нареч. Сотрудников сократили наполовину. Но сущ. на полови/ну: На половину булки положить сыр … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наполовину бессознательный — прил., кол во синонимов: 1 • полусознательный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполовину вопросительный — прил., кол во синонимов: 2 • полувопросительный (2) • с оттенком вопроса (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
наполовину закрывавший — прил., кол во синонимов: 1 • полузакрывавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов