Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

НАПОГАНИТЬ

  • 1 напоганить

    pieķēzīt, piegānīt

    Русско-латышский словарь > напоганить

  • 2 напоганить

    наги́дити, -джу, -диш, напаску́дити, -джу, -диш

    Русско-украинский словарь > напоганить

  • 3 Напоганивать

    напоганить
    1) что с[за]поганювати, с[за]поганити, зогиджувати, зогидити (о мног.) позапоганювати и т. п. що; срв. Опоганивать;
    2) (нагаживать) напоганювати, напоганити, напаскуджувати, напаскудити, накаляти, (о мног.) понапоганювати, понапаскуджувати. Напоганенный -
    1) с[за]поганений, зогиджений, позапоганюваний и т. п.;
    2) напоганений, напаскуджений, накаляний, понапоганюваний, понапаскуджуваний. -ться (возвр. з.) - запоганюватися, запоганитися, зогиджуватися, зогидитися, (о мног.) позапоганюватися, позогиджуватися.

    Русско-украинский словарь > Напоганивать

  • 4 напаскудити

    1) напачкать; нагадить, напакостить
    2) ( напортить) напакостить, напоганить; нагадить

    Українсько-російський словник > напаскудити

  • 5 bemocskol

    I
    1. загрязять v. грязнить/ загрязнить, пачкать/вьтачкать v. запачкать v. испачкать, осквернить/осквернить, измарывать/измарать, марать/замарать, опоганивать/ опоганить, пакостить/напакостить; (beken) измазывать/измазать; (foltokkal) пятнать/запятнать, испятнать; (zsírfolttal) замасливать/ замаслить, засаливать/засалить; {vmi undo rítóval) напоганить; {ürülékkel} обгаживать;

    teljesen \bemocskol — перепачкать, перемазывать/перемазать;

    \bemocskolja a ruháját — марать v. пачкать платье; \bemocskolták az egész lakást — всю квартиру загадили;
    2. átv. пятнать/запятнать, пачкать/запачкать, поганить;

    \bemocskolja nevét — грязнить v. запачкать свой имя;

    \bemocskolja vkinek a hírnevét — пачкать чью-л. репутацию v. чьё-л. доброе имя; поганить v. марать v. пятнать репутацию кого-л.; becsületes embert \bemocskol — запачкать v. шельмовать честного человека; vkinek becsületét \bemocskolja — шельмовать/ошельмовать кого-л.; замарать честь кого-л.; забросать v. закидать грязью; смешать с грязью; затоптать v. втоптать в грязь (mind кого-л.);

     II

    \bemocskolja magát — мараться/замараться, засаливаться/засалиться, перемазаться

    Magyar-orosz szótár > bemocskol

  • 6 bepiszkít

    I
    ts. грязнить, загрязнить/загрязнить, пачкать/выпачкать v. запачкать v. испачкать; {teljesen) перепачкать; марать/ замарать, измарывать/измарать, затирать/ затереть, biz. поганить/опоганить, пакостить/ запакостить v. напакостить; (beken) мазать, замазывать/замазать, намазывать/намазать; {összeken} обмазывать/обмазать; (bemaszatol) вымазывать/вымазать; {bekormoz} ископтить; (összezsíroz) засаливать/засалить; {összeszemetel} мусорить/намусорить, засаривать/засорить; {vmi undorítóval) напоганить; {légy} засиживать/засидеть;

    foltokkal \bepiszkít — пятнать/запятнать;

    krétával \bepiszkítja a kezét — испачкать v. запачкать руки мелом; измелить руку; sárga festékkel \bepiszkít — запачкать жёлтой краской; зажелтить; \bepiszkítja az arcát — испачкать лицо; \bepiszkítja az asztalkendőt — запачкать салфетку; \bepiszkítja a helyiséget — запакостить помещение; kezét \bepiszkítja tintával — марать руки в чернилах; az egész lakást \bepiszkították — всю квартиру загадили; \bepiszkítja a ruháját — пачкать v. марать платье; a legyek \bepiszkították az ablaküveget — мухи засидели стёкла;

     II
    tn. (odacsinál) нагадить, напакостить, напачкать;

    a csirkék \bepiszkítottak a konyhába — куры напачкали в кухне;

    III

    (átv. is) \bepiszkítja magát — пачкаться/ запачкаться; запачкать v. замарать своё имя

    Magyar-orosz szótár > bepiszkít

  • 7 piegānīt

    изгадить; напакостить; загадить; перегадить; нагадить; запоганить; запакостить; напоганить; испоганить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > piegānīt

  • 8 pieķēzīt

    изгадить; загадить; паскудить; перегадить; нагадить; напакостить; напоганить; запоганить; запакостить; пакостить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pieķēzīt

См. также в других словарях:

  • НАПОГАНИТЬ — НАПОГАНИТЬ, напоганю, напоганишь, совер. (разг. фам.). Напачкать, намарать чем нибудь скверным, отвратительным, нечистотами. Кот напоганил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Напоганить — сов. неперех. разг. сниж. Напачкать; загадить чем либо скверным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напоганить — напоганить, напоганю, напоганим, напоганишь, напоганите, напоганит, напоганят, напоганя, напоганил, напоганила, напоганило, напоганили, напогань, напоганьте, напоганивший, напоганившая, напоганившее, напоганившие, напоганившего, напоганившей,… …   Формы слов

  • напоганить — напог анить, ню, нит …   Русский орфографический словарь

  • напоганить — на/поган/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • НАПОГАНИВАТЬ — НАПОГАНИВАТЬ, напоганить что, опоганивать, запоганивать, осквернять нечистотою; нагадить. ся, напоганить себя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»