-
1 НАМЫЛИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАМЫЛИТЬ
-
2 намылить
намылитьסִיבֵּן [לְסַבֵּן, מְ-, יְ-]* * *בוריתלהעלות קצף לכסות בקצף סבון קצף -
3 намылить
собун задан -
4 намылить
269a Г сов.несов.намыливать что (sisse) seebitama, seepi peale panema, seebivahuseks tegema; \намылить руки käsi seebitama; ‚\намылить vмылить голову кому kõnek. peapesu tegema kellele;\намылить vнамять vналомать шею кому madalk. (1) peapesu tegema; (2) (head) keretäit andma kellele, kelle(l) nahka parkima, kellele vastu kaela andma; vrd. -
5 намылить
сов. кого-чтоһабынлау, һабын һөртөүнамылить голову (шею) — бик ҡаты әрләү, шелтәләү, кәрәген биреү
-
6 намылить
сов.( кому) кирәген бирү, арт сабагын укытунамылить голову (кому) — кирәген бирү, арт сабагын укыту
-
7 намылить
ρ.σ.μ.1. σαπουνίζω•намылить бельё σαπουνίζω τα ρούχα.
2. διαλύω σαπούνι στο υγρό•намылить воду διαλύω σαπούνι•ίστο νερό.
σαπουνΙζομαι• -
8 намылить
сов. что собун задан; намылить руки ба даст собун задан <> намылить голову кому-л. прост. сари касеро бе об тарошидан -
9 намылить
-
10 намылить
-
11 намылить
-
12 намылить
сов. кого-что сабын щыфэннамылить руки Iэмэ сабын ащыфэн -
13 намылить
-
14 намылить
-
15 намылить
vgener. seifen -
16 намылить
совensaboar vt -
17 намылить(ся)
сов., см. намыливаться -
18 намылить(ся)
сов., см. намыливаться -
19 намылить
-
20 намылить
сов. см. намыливать и мылить
См. также в других словарях:
НАМЫЛИТЬ — НАМЫЛИТЬ, намылю, намылишь, совер. (к мылить и к намыливать), что. Покрыть мыльной пеной, натереть мылом. Намылить руки. ❖ Намылить голову кому см. голова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намылить — НАМЫЛИТЬ(СЯ) см. мылить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намылить — Намылить голову кому сделать строгий выговор, сильно побранить. За такое безобразие мало тебе голову намылили … Фразеологический словарь русского языка
намылить — лю, лишь; св. (нсв. мы/лить) см. тж. намыливать, намыливаться 1) кого что Натереть мылом. Намы/лить руки. Намы/лить бельё. Нам … Словарь многих выражений
Намылить голову — (иноск.) пожурить. Ср. Вы, говорятъ, журите всѣхъ: кому то голову намылили. Гончаровъ. Обрывъ. 3, 2. Ср. Я тогда же намылилъ голову, чтобы въ чужія дѣла не совались. Достоевскій. Идіотъ. 1, 3. См. Голову вымыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Намылить голову — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАМЫЛИТЬ, ЦСЯ — НАМШЫЛИТЬ, СЯ см. мылить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намылить голову — См … Словарь синонимов
Намылить голову — МЫЛИТЬ ГОЛОВУ кому. НАМЫЛИТЬ ГОЛОВУ кому. Прост. Экспрес. Ругать, сильно бранить, распекать за что либо. Сердце у него так и ёкнуло: он привык, что его вызывали только за тем, чтобы намылить голову неужели он опять в чём нибудь провинился? (Т.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Намылить шею — МЫЛИТЬ ШЕЮ кому. НАМЫЛИТЬ ШЕЮ кому. Прост. То же, что Мылить голову кому. Значит, сманила она его в город. Пропал Колька… Теперь она ему каждый день мылить шею будет. За что? Он парень работящий. А я что? Шаляй валяй? Я тоже сложа руки не сидел… … Фразеологический словарь русского литературного языка
намылить шею — кому см. намылить … Словарь многих выражений