-
1 наляпать
(что-л.); разг.
(делать кое-как)
botch, bungle, make hastily (any old how)* * ** * *ляпать; наляпать ; botch, bungle, make hastily -
2 наляпать
vcolloq. aufschmieren -
3 наляпать
-
4 наляпать
se ляпать -
5 наляпать
сов. см. ляпать -
6 наляпать
-
7 наляпать
сов., прост.1) (напачкать, намазать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar vt2) (вин. п., род. п.) (плохо, небрежно написать) emborronar vt, garrapatear vi; embadurnar vt, pintarrajear vt ( нарисовать)* * *vsimpl. (напачкать, намазать) manchar, (плохо, небрежно написать) emborronar, embadurnar, emporcar, ensuciar, garrapatear, pintarrajear (нарисовать) -
8 наляпать
разг.қалай болса солай істеу, немқұрайды істеу -
9 наляпать
-ся1) наляпати, -ся; нальопати, -ся;2) напартачити, -ся, накремсати, -ся, набазграти, -ся, напартолити, -ся;3) наляпати, -ся, набовкати, -ся, наплескати, -ся (язиком), наблявкати, -ся. Срв. Ляпать.* * *1) ( напачкать) наля́пати2) ( сделать кое-как) напарта́чити, напарто́лити, наля́пати -
10 наляпать
совер. прям., перен. прост. наляпаць -
11 наляпать
• načmárat• naplácat -
12 наляпать
-
13 наляпать
-
14 наляпать
ρ.σ. (απλ.)1. λερώνω, πασαλείφω.2. κακογράφω, γράφω μουντζούρες. -
15 наляпать
P pf. hinschmieren -
16 наляпать
сов. прост.1. касиф (чиркин, олуда, ифлос) кардан2. что, чего и без доп. чаламачатти навиштан (кашидан) -
17 ляпать
наляпать (вн.) разг. (делать кое-как)botch (d.) bungle (d.); make* any old how -
18 ляпать
(что-л.); разг.
1) совер. - наляпать
(делать кое-как)
botch, bungle, make hastily (any old how)
2) совер. - ляпнуть (сболтнуть)
blurt out* * *- наляпать botch, bungle, make hastily* * *clapslap -
19 настряпать
1) ( наготовить) напо́рати, наготувати, мног. понаготовлювати, -люю, -люєш, понаготовляти2) (перен,: небрежно, наспех сделать) напо́рати; утя́ти (утну, утнеш); ( отколоть) устругну́ти; ( сочинить) скомпонува́ти, -ну́ю, -ну́єш; ( сфабриковать) сфабрикува́ти, -ку́ю, -ку́єш; ( составить) зла́дити, -джу, -диш; ( наляпать) наля́пати; ( намарать) наба́зграти; ( настрочить) наче́ркати3) ( напроказить) нашко́дити, -джу, -диш; нако́їти, набро́їти, натвори́ти, -творю́, -тво́риш
См. также в других словарях:
НАЛЯПАТЬ — НАЛЯПАТЬ, наляпаю, наляпаешь (прост. пренебр.). совер. к ляпать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛЯПАТЬ — см. ляпать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наляпать — сварганить, приляпать, налепить, сляпать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наляпать — I сов. перех. разг. сниж. Сделать что либо наспех, неумело, небрежно. II сов. неперех. разг. сниж. Оставить на чём либо следы вязкого, липкого; напачкать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наляпать — I сов. перех. разг. сниж. Сделать что либо наспех, неумело, небрежно. II сов. неперех. разг. сниж. Оставить на чём либо следы вязкого, липкого; напачкать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наляпать — наляпать, наляпаю, наляпаем, наляпаешь, наляпаете, наляпает, наляпают, наляпая, наляпал, наляпала, наляпало, наляпали, наляпай, наляпайте, наляпавший, наляпавшая, наляпавшее, наляпавшие, наляпавшего, наляпавшей, наляпавшего, наляпавших,… … Формы слов
наляпать — (плохо, небрежно, грязно написать, нарисовать) что и чего. Наляпал кучу бездарных рисунков. Наляпал стишков пародий. См. на..., приставка … Словарь управления
наляпать — нал япать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наляпать — (I), наля/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
наляпать — аю, аешь; св. Разг. сниж. 1. (в чём). Напачкать, намазать. Н. в тетради. 2. что и чего. Плохо, небрежно, грязно написать, нарисовать. Н. письмо. Н. пейзаж. Н. ошибок (сделать ошибки при небрежном письме) … Энциклопедический словарь
наляпать — аю, аешь; св.; разг. сниж. 1) в чём Напачкать, намазать. Наля/пать в тетради. 2) что и чего Плохо, небрежно, грязно написать, нарисовать. Наля/пать письмо. Наля/пать пейзаж. Наля/пать ошибок (сделать ошибки при небрежном письме) … Словарь многих выражений