Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

НАКЛЕИТЬСЯ

  • 1 наклеиться

    разг.

    БИРС > наклеиться

  • 2 ԿՊՉԵԼ

    կպա 1. Липнуть, прилипать, прилипнуть, слипаться, слипнуться, слепляться, слепиться, приставать, пристать. 2. Клеиться, приклеиваться, приклеиться, склеиваться, склеиться, заклеиваться, заклеиться, наклеиваться, наклеиться. 3. Льнуть, прильнуть. 4. Касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться, дотрагиваться, дотронуться, задевать, задеть. 5. Загораться, загореться, зажигаться, зажечься. 6. Прививаться, привиться (о растениях). 7. (հզվդ.) Заквашиваться, закваситься (о молоке). 8. Ударяться, удариться. 9. (խսկց.) Приставать, пристать к кому-либо, надоедать. 10. (բրբ.) Схватиться (в народной борьбе). 11. Схватиться, сцепиться. ◊ Կպչել գործի горячо, с душой взяться за дело. Կպչել իրար ссориться, ругаться, сцепиться (с кем-либо). Խոսակցությունը չի կպչում разговор не клеится. Սիրտը կպչում է (չի կպչում) сердце, душа лежит (не лежит).
    * * *
    [V]
    липнуть
    прилипать
    прилипнуть
    клеиться
    коснуться
    касаться
    приставать
    пристать
    схватиться
    хвататься
    ухватиться
    ударяться

    Armenian-Russian dictionary > ԿՊՉԵԼ

  • 3 ՍՈՍՆՁՎԵԼ

    վեցի Клеиться, приклеиваться, приклеиться, наклеиваться, наклеиться.
    * * *
    [V]
    приклеиваться
    приклеиться

    Armenian-Russian dictionary > ՍՈՍՆՁՎԵԼ

  • 4 ՓԱԿՑՎԵԼ

    վեց 1. Приклеиваться, приклеиться, наклеиваться, наклеиться, склеиваться, склеиться, прилепляться. 2. Вешаться.

    Armenian-Russian dictionary > ՓԱԿՑՎԵԼ

  • 5 наклеїтися

    Українсько-російський словник > наклеїтися

  • 6 наклеюватися

    = наклеїтися
    наклеиваться, наклеиться

    Українсько-російський словник > наклеюватися

  • 7 אָנקלעפּן זיך

    onklepn zikh || ónklepn zix [óngeklept zix]
    наклеиться, прилипнуть

    Идиш-русский словарь > אָנקלעפּן זיך

  • 8 felragad

    I
    ts. 1. (pl. fejszét) схватывать/ схватить;
    2. {alulról vminél megfogva) подхватывать/подхватить; II

    tn. ritk. \felragad (vmire) — наклеиваться/наклеиться

    Magyar-orosz szótár > felragad

  • 9 hozzáragad

    прилипать/прилипнуть; (megtapad) приклеиваться/приклеиться, biz. наклеиваться/наклеиться;

    az enyv \hozzáragadt a kezéhez — клей прилип к руке

    Magyar-orosz szótár > hozzáragad

  • 10 megragad

    I
    tn. 1. (odaragad) наклеиваться/ наклеиться, приклеиваться/приклеиться, склеиваться/склеиться, прилипать/прилипнуть;

    a bélyeg jól \megragadt — марка хорошо наклеилась;

    a címke jól \megragadt — этикетка хорошо приклеилась; nem ragad meg — отлипать/отлипнуть;
    2.

    átv. szeme \megragadt vkin — его взгляд остановился на ком-л.;

    3.

    átv. \megragad az emlékezetben — впечататься в память; выучиваться;

    \megragad a lelkében — сохранять/сохранить в душе;

     II

    is 1. (megfog) \megragad vkit, vmit — ухватывать/ухватить, схватывать/схватить, брать/ взять (mind) кого-л., что-л., хвататься/хватиться v. браться/взяться за кого-л., за что-л.; прибирать к рукам кого-л., что-л.;

    \megragadja vkinek a kezét — схватывать/схватить кого-л. за руку;
    2.

    átv. \megragadja a hatalmat — взять v. захватить власть;

    3.

    átv. \megragad vmit — ухватываться/ухватиться за что-л., улавливать/уловить что-л.; (alkalmat) улучать/улучить что-л.;

    \megragadja az alkalmat — ухватиться за случай, пользоваться случаем; улучить момент; \megragadja a kedvező alkalmat. — уловить удобный случай; gyökerében ragadja meg a bajt — пресечь зло в корне; \megragadja vminek az értelmét — уловить смысл чего-л.; \megragadja a lehetőséget — уловить возможность; ухватиться за возможность; a dolog lényegét ragadja meg — вникать в сущность дела/вещей; \megragadja a kérdés lényegét — подойти вплотную к вопросу; \megragadja a kedvező pillanatot — уловить момент;
    4. átv. (meghat, elragadtat) захватывать/захватить подкупать/подкупить;

    a látvány \megragadta a nézőket — вид захватил зрителей;

    őszintesége mindenkit \megragadott — всех подкупила его искренность;
    5.

    átv. ez \megragadta a figyelmét — это привлекло его внимание;

    \megragadja vkinek képzeletét — захватить чьё-л. воображение

    Magyar-orosz szótár > megragad

  • 11 összeragad

    слипаться/слипнуться, слепливаться v. слепляться/слепиться, склеиваться/ склеиться, наклеиваться/наклеиться;

    a könyv. lapjai \összeragadtak — лиспа книги слиплись v. склеились

    Magyar-orosz szótár > összeragad

  • 12 glu·i

    vt клеить, склеивать, приклеивать, наклеивать \glu{}{·}i{}{·}o клей (полужидкий, вязкий); amela \glu{}{·}i{}{·}o клейстер, крахмальный клей \glu{}{·}i{}{·}a клеевой \glu{}{·}i{}ad{·}o клейка, склеивание, приклеивание, наклеивание \glu{}{·}i{}aĵ{·}o клей (концентрированный, нуждающийся в разведении) \glu{}{·}i{}aĵ{·}i vt намазывать, покрывать клеем (для последующего наклеивания, напр., обои, почтовые марки и т.п.) \glu{}{·}i{}ec{·}a клейкий, липкий \glu{}{·}i{}iĝ{·}i клеиться, склеиться, приклеиться, наклеиться \glu{}{·}i{}il{·}o см. \glu{}{·}i{}aĵo \glu{}{·}i{}iz{·}i см. \glu{}{·}i{}aĵi.

    Эсперанто-русский словарь > glu·i

  • 13 pielipt

    прилепиться; приклеиваться; налипнуть; приставать; налипать; пристать; прилепляться; льнуть; прилипать; наклеиваться; подлипнуть; прилипнуть; влепиться; приклеиться; наклеиться; приставать; облипнуть; пристать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pielipt

  • 14 клеитлалташ

    клеитлалташ
    -ам
    возвр. клеиться, заклеиваться, заклеиться; приклеиваться, приклеиться; склеиваться, склеиться; наклеиваться, наклеиться

    Конверт ок клеитлалт конверт не заклеивается;

    кагаз сайын клеитлалтеш бумага хорошо клеится;

    пакет удан клеитлалтын пакет плохо склеился.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > клеитлалташ

  • 15 клеитлалташ

    -ам возвр. клеиться, заклеиваться, заклеиться; приклеиваться, приклеиться; склеиваться, склеиться; наклеиваться, наклеиться. Конверт ок клеитлалт конверт не заклеивается; кагаз сайын клеитлалтеш бумага хорошо клеится; пакет удан клеитлалтын пакет плохо склеился.
    // Клеитлалт шинчаш приклеиться, склеиться (со значением однократно совершившегося действия с оттенком перехода в состояние). Марке сайын клеитлалт шинче. Марка приклеилась хорошо. Омарташте раме ден раме клеитлалт шинчыныт. Рамы в улье склеились. Ср. пижыкталташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > клеитлалташ

См. также в других словарях:

  • НАКЛЕИТЬСЯ — НАКЛЕИТЬСЯ, наклеюсь, наклеишься, совер. (к наклеиваться) (разг.). Прилипнуть, прикрепиться (о чем нибудь наклеиваемом). Марка хорошо наклеилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Наклеиться — I накл еиться, накле иться разг. сов. неперех. см. наклеиваться I II накл еиться, накле иться разг. сов. неперех. см. наклеиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наклеиться и Наклеиться — разг. сов. 1. см. наклеиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наклеиться — наклеиться, наклеюсь, наклеимся, наклеишься, наклеитесь, наклеится, наклеятся, наклеясь, наклеился, наклеилась, наклеилось, наклеились, наклейся, наклейтесь, наклеившийся, наклеившаяся, наклеившееся, наклеившиеся, наклеившегося, наклеившейся,… …   Формы слов

  • наклеиться — накл еиться, еится …   Русский орфографический словарь

  • наклеиться — клеится; св. Приклеиться, пристать, прилипнуть к чему л. Картинка хорошо наклеилась. ◁ Наклеиваться, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

  • наклеиться — кле/ится; св. см. тж. наклеиваться Приклеиться, пристать, прилипнуть к чему л. Картинка хорошо наклеилась …   Словарь многих выражений

  • накле́иваться — ается; несов. 1. несов. к наклеиться. 2. страд. к наклеивать …   Малый академический словарь

  • НАКЛЕИВАТЬСЯ — НАКЛЕИВАТЬСЯ, наклеиваюсь, наклеиваешься, несовер. 1. несовер. к наклеиться (разг.). 2. страд. к наклеивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прилепиться — прилипнуть, наклеиться, налепиться, пристать, прилепиться сердцем, привязаться, налипший, прилипший, налипнуть, возлюбить, приклеиться, прикрепиться, полюбить, прикипеть Словарь русских синонимов. прилепиться 1. см. приклеиться. 2. см …   Словарь синонимов

  • наклеиваться — I см. наклеиться; ается; нсв. II см. наклеить; ается; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»