-
1 надавать
совер.;
(кому-л. чего-л.;
что-л.) ;
разг. give (какое-то количество) надавать кому-л. поручений ≈ to load smb. with commissions надавать кому-л. обещаний ≈ to promise all kinds of things: надавать кому-л. шлепков разг. ≈ to give smb. a spankingсов. (дт., рд., вн.) (в большом количестве) give* a large quantity of;
~ (кому-л.) поручений load (smb.) with commisions;
~ обещаний promise all kinds of things;
~ шлепков give* (smb.) slapping/spanking.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надавать
-
2 надавать
сов.1) В, Р + Д dare una certa quantita di qc; dare / fornire / concedere a piu riprese; distribuire a manca e a destraнадавать подарков — distribuire molti regaliнадавать пощечин — distribuire schiaffiнадавать обещаний — fare molte promesse; aver promesso mari e monti -
3 надавать
разг.надавать поручений — charger de commissionsнадавать шлепков — donner des tapes ( или des taloches) -
4 надавать
сов., вин. п., род. п., разг.dar (непр.) vt (una cantidad, unas cuantas veces)надава́ть обеща́ний — hacer (dar) muchas promesasнадава́ть поруче́ний — recargar de encargos (cometidos) -
5 надавать шлепков
(кому-л.) to slap, to smackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надавать шлепков
-
6 надавать по шее
-
7 надавать по шее
vgener. (кому-либо) (iem.) op zijn bast geven, (iem.) op zijn nek geven -
8 suurt hulka mitme korraga andma
надаватьEesti-venelased uus sõnastik > suurt hulka mitme korraga andma
-
9 nafackovat
-
10 napohlavkovat
-
11 nakopat
-
12 napolíčkovat
-
13 naslibovat
-
14 насоветовать
( надавать советов) разг. abreuver vt de conseils -
15 дать по шее
= надавать по шее -
16 esmurrar as ventas
-
17 megpaskol
надавать шлепков; нашлёпать, нахлопывать/нахлопать; (könnyedén) пошлёпать;\megpaskolja az arcát vkinek — шлёпать кого-л. по щекам; потрепать по щеке кого-л.
-
18 zpolíčkovat
-
19 сетавны
перех. разброс.1) раздать, раздавать; надавать разг.;книгаяс сетавны — раздавать книги; му сетавны — раздать землю; сетавны чачаяс став челядьлы — оделить игрушками всех детейкозинъяс сетавны — надавать подарков;
2) выдавать;список — список на выдачу инвентаря; удждон сетавны — выдавать зарплатуинвентарь сеталан — (прич.)
3) подавать;мач сетавны — подавать мячкольтаяс сетавны — подавать снопы;
4) задавать;5) давать;сетавны командаяс — давать командыиндӧдъяс сетавны — проводить инструктаж; давать указания;
6) перен. надавать разг.;7) сдать;карті сетавны — сдать, раздать играющим карты
-
20 calotter
гл.разг. надавать затрещин, надавать подзатыльников, украсть, дать оплеуху, надавать пощёчин, стибрить
См. также в других словарях:
НАДАВАТЬ — НАДАВАТЬ, надаю, надаёшь, повел. надавай, совер., кому чему что и чего (разг.). Дать много чего нибудь в большом количестве или в несколько приемов. Надавать обещаний. Надавать денег. «Советов тысячу надавано полезных.» Крылов. «Жена моя мне… … Толковый словарь Ушакова
надавать — побить, всыпать, дать, отшлепать, пересчитать кости, пересчитать ребра, отбутузить Словарь русских синонимов. надавать см. избить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАДАВАТЬ — НАДАВАТЬ, даю, даёшь; давай; совер. 1. что и чего кому. Дать (в 1, 2, 6 и 7 знач.) много или в несколько приёмов. Н. подарков. Н. обещаний. Н. пощёчин. 2. Побить, отшлёпать (прост.). Мать тебе надаёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
НАДАВАТЬ — что кому, дать много и в несколько приемов. Надать, употр. вместо наддать, набавить. Надаток муж. надача жен. что наддано, набавлено, наддаток. Надаточный, к надатку относящийся. Надатчик, надатчица, кто наддает, наддатчик. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
надавать — что и чего. Надавать сотню обещаний. Надавать приказов. [Сталевары]... надавали мне всяких хороших советов (Караваева). См. на..., приставка … Словарь управления
надавать — даю/, даёшь; надава/й; св.; разг. 1) что и чего Дать в каком л. количестве или в несколько приёмов. Надава/ть подарков. Надава/ть в дорогу бутербродов. Надава/ть советов. 2) что и чего Побить. Мы надавали хулиганам … Словарь многих выражений
надавать тумаков — вставить фитиль, начистить рыло, пересчитать зубы, набить морду, выутюжить морду, начистить зубы, почистить морду, начистить морду, обломать руки, побить, испортить портрет, избить, попортить вывеску, исколотить, оттузить, нафитилять, поколотить … Словарь синонимов
надавать звездюлей — отмудохать, выдать звездюлей, избить, отбутузить, всыпать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
надавать шлепаков — отшлепать, нашлепать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Надавать — сов. перех. разг. Дать кому либо что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надавать — надавать, надаю, надаём, надаёшь, надаёте, надаёт, надают, надавая, надавал, надавала, надавало, надавали, надавай, надавайте, надававший, надававшая, надававшее, надававшие, надававшего, надававшей, надававшего, надававших, надававшему,… … Формы слов