-
1 арттынчактыг
навьюченный, с вьюком, вьючный; арттынчактыг аът навьюченная лОшадь, -
2 чүктүг
навьюченный, нагруженный. -
3 yüklü
навьюченный, нагруженный. -
4 уаргъджын
навьюченный, нагруженный -
5 carico
I agg.1) полный + gen., нагруженный (груженый, навьюченный, colloq. забитый) + strum.camion carico di tronchi — грузовик, нагруженный брёвнами
una signora carica di gioielli — дама, увешанная драгоценностями
è carico di lavoro — он завален работой (colloq. у него работы невпроворот)
rincasò carico di acquisti — он вернулся домой, навьюченный покупками
carico come un ciuco — навьюченный, как мул
3) (intenso) яркий; (concentrato) крепкий4) (caricato) заряжённыйII m.1.1) (caricamento) погрузка (f.), загрузка (f.)2) (merci) груз3) (di lavoro) нагрузка (f.)deporre a carico di qd. — давать показания против + gen.
2.•◆
essere a carico di qd. — быть на иждивении у кого-л.avere qd. a carico — содержать + acc.
farsi carico di — взять на себя заботы о + prepos.
-
6 çatılı
1прил. с толстой верёвкой на шее; привязанный толстой веревкой2прил. сросшиеся, соединившиеся в результате органического роста3прил. навьюченный (нагруженный вьюками – о вьючных животных: о лошади, верблюде и т.п.). Çatılı dəvə навьюченный верблюд -
7 bâté
-
8 carico
1. (pl - chi); m1) погрузка, загрузка2) груз3) тех. нагрузкаcarico utile — 1) полезный груз 2) полезная нагрузка 3) грузоподъёмность4) гидр. напор5) перен. бремя, забота; ответственностьfare carico a qd di qc — возложить ответственность за что-либо на кого-либоfarsi carico di... — переживать, болеть за...non darsi carico di... — не заботиться о..., не обращать внимания на...; пренебрегатьa carico di qd — 1) (направленный) против кого-либо 2) за счёт кого-либоessere / vivere a carico di qd — быть на чьём-либо иждивенииtornare a carico di qd — лечь бременем на кого-либо; обернуться во вред / в ущерб кому-либоsegnare a carico di qd — записывать на счёт кого-либоprendere in carico — принять (новые поступления, товар)6) обвинениеtestimone a carico — свидетель обвинения2. (pl - chi); agg1) нагруженныйcarico come un ciuco — навьюченный, как осёл / мул2) эл., воен. заряженный; тех. взведённый, заведённый (о часах, игрушке)3) перен. обременённыйcarico di figlioli — обременённый семьёй / многочисленным потомствомcarico di pensieri — озабоченный / обременённый мыслямиcarico di gloria / di onori — увенчанный славой, (досто) славный уст.4) жив. насыщенный5) крепкий ( о напитках)caffè / tè carico — крепкий кофе / чай•Syn:aggravato, caricato, перен. teso; fardello, peso, gravame, перен. obbligo, impegno, incarico, briga; accusa, imputazioneAnt:••tempo / cielo carico — пасмурная погода / небо, покрытое тучами -
9 carico
càrico (pl -chi) 1. m 1) погрузка, загрузка 2) груз nave da carico -- транспортное судно polizza di carico -- накладная, коносамент 3) tecn нагрузка carico utile а) полезный груз б) полезная нагрузка в) грузоподъемность carico critico-- критическая <предельная, пиковая> нагрузка carico ammissibile -- допустимая нагрузка carico di esercizio -- рабочая нагрузка prova di carico med -- нагрузочная проба a pieno carico -- с полной нагрузкой 4) idr напор 5) fig бремя, забота; ответственность carico di coscienza -- совесть, угрызение совести fare carico a qd di qc -- возложить ответственность за что-л на кого-л darsi carico di... -- брать на себя ответственность за (+ A) farsi carico di... -- переживать, болеть (за + A) non darsi carico di... -- не заботиться о (+ P), не обращать внимания на (+ A); пренебрегать (+ S) a carico di qd а) (направленный) против кого-л б) за счет кого-л essere a carico di qd -- быть на чьем-л иждивении persone a carico, viventi a carico, carichi di famiglia -- иждивенцы tornare a carico di qd -- лечь бременем на кого-л; обернуться во вред <в ущерб> кому-л segnare a carico di qd -- записывать на счет кого-л le spese a carico del committente -- расходы за счет заказчика prendere in carico -- принять( новые поступления, товар) 6) обвинение testimone a carico -- свидетель обвинения circostanze a carico -- уличающие обстоятельства 2. agg 1) нагруженный carico come un ciuco -- навьюченный, как осел <мул> una donna tutta carica di gingilli -- женщина, вся увешанная побрякушками 2) el, mil заряженный; tecn взведенный, заведенный( о часах, игрушке) 3) fig обремененный carico di figlioli -- обремененный семьей <многочисленным потомством> carico di pensieri -- озабоченный <обремененный> мыслями carico di gloria -- увенчанный славой, (досто) славный( уст) 4) pitt насыщенный 5) крепкий( о напитках) caffè carico -- крепкий кофе tempo carico -- пасмурная погода -
10 carico
càrico (pl - chi) 1. m 1) погрузка, загрузка 2) груз nave da carico — транспортное судно polizza di carico — накладная, коносамент 3) tecn нагрузка carico utile а) полезный груз б) полезная нагрузка в) грузоподъёмность carico criticoa carico di qd — быть на чьём-л иждивении persone a carico, viventi a carico, carichi di famiglia — иждивенцы tornare a carico di qd — лечь бременем на кого-л; обернуться во вред <в ущерб> кому-л segnare a carico di qd — записывать на счёт кого-л le spese a carico del committente — расходы за счёт заказчика prendere in carico — принять (новые поступления, товар) 6) обвинение testimone a carico — свидетель обвинения circostanze a carico — уличающие обстоятельства 2. agg 1) нагруженный carico come un ciuco — навьюченный, как осёл <мул> una donna tutta carica di gingilli — женщина, вся увешанная побрякушками 2) el, mil заряженный; tecn взведённый, заведённый (о часах, игрушке) 3) fig обременённый carico di figlioli — обременённый семьёй <многочисленным потомством> carico di pensieri — озабоченный <обременённый> мыслями carico di gloria -
11 onustus
a, um [ onus ](на)груженный ( frumento C и frumenti T); навьюченный (asellus o. auro C); наполненный ( aula onusta auro и auri Pl); преисполненный ( pectus laetitiā onustum Pl); отягощённый, обременённый ( cibo et vino C)o. vulneribus T — весь в ранахo. fustibus Pl — весь избитый палками -
12 sarcinatus
sarcinātus, a, um [ sarcina ]нагружённый, навьюченный Pl, Eccl -
13 onustus
onustus onustus, a, um нагруженный, навьюченный -
14 debt-saddled
Финансы: отягощённый долгами (отягощенный, навьюченный, нагруженный, имеющий значительную долговую нагрузку; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg) -
15 Packesel
-
16 albardado
-
17 terhes
* * *формы: terhesek, terheset, terhesen1) бере́менная ж ( о женщине)2) vmivel напо́лненный, насы́щенный чем3) перен тя́гостный, тя́жкий* * *Imn. [\terheset, \terheset}b] 1. ritk. (megrakott) нагруженный/нагружённый; (állatról) навьюченный;2.váratlan eseményekkei \terhes időszak — период, чреватый неожиданными событиями; a levegő izgalommal \terhes — воздух насыщен тревогой;átv.
, vál. vmivel \terhes — чреватый, наполненный, насыщенный чём-л.;3.\terhes állapotban van — быть беременной;\terhes nő/anya — беременная женщина/мать;
4. átv. (gondot, munkát okozó) обременительный, тЯгостный, затруднительный, многотрудный, стеснительный, biz. надоедливый, привЯзчнвый;\terhes kötelezettségek — обременительные обязанности; \terhes megbízatás — затруднительное поручение; \terhes munka — тЯгостная работа; \terhesnek érez vkit, vmit — тяготиться кемvminek a \terhes volta — обременительность, стеснительность, тягосность;
-л., чём-л.;nem \terhes — необременительный; IIezt nem érzi \terhesnek — он этим не тяготится;
az utolsó hónapban levő \terhes — беременная на последнем месяцеfn.
[\terhest, \terhes — е, \terhesek] {nőről} беременная; -
18 αξυλος
-
19 σιτοφορος
-
20 ՊԱՇԱՐԱԲԱՐՁ
ա. Навьюченный, нагруженный припасами.
См. также в других словарях:
навьюченный — вьюченный, нагруженный Словарь русских синонимов. навьюченный прил., кол во синонимов: 3 • вьюченный (1) • … Словарь синонимов
НАВЬЮЧЕННЫЙ — НАВЬЮЧЕННЫЙ, навьюченная, навьюченное; навьючен, навьючена, навьючено. прич. страд. прош. вр. от навьючить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навьюченный — навь юченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
навьюченный — прич.; кр.ф. навью/чен, навью/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
навьюченный — ая, ое. Разг. Нагруженный вьюками, тюками и другой тяжестью. Н ая лошадь. Ехали н ые, как всегда … Энциклопедический словарь
навьюченный — ая, ое.; разг. Нагруженный вьюками, тюками и другой тяжестью. Н ая лошадь. Ехали н ые, как всегда … Словарь многих выражений
навьюченный — на/вьюч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
ученых много, умных мало — Ср. Всегда так будет и бывало, Таков издревле белый свет: Ученых много, умных мало. А.С. Пушкин. Всегда так будет . Ср. За редкими исключениями грамотные люди наши мало умны, а умные люди мало грамотны. Кн. П.А. Вяземский. Ср. Человек науки!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ученых много, умных мало — Ученыхъ много, умныхъ мало. Ср. Всегда такъ будетъ и бывало, Таковъ издревле бѣлый свѣтъ: Ученыхъ много, умныхъ мало. А. С. Пушкинъ. „Всегда такъ будетъ“. Ср. За рѣдкими исключеніями грамотные люди наши мало умны, а умные люди мало грамотны. Кн.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Герб Челябинской области — Герб Челябинской области … Википедия
нагруженный — наполненный, навьюченный, загруженный, груженный, заваленный, груженый, наваленный Словарь русских синонимов. нагруженный прил., кол во синонимов: 8 • груженный (4) • … Словарь синонимов