Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

НАВОРАЖИВАТЬ

  • 1 навораживать

    наворожить
    1) (гадать) наворожувати, наворожити, (о мног.) понаворожувати кому що и чого;
    2) (завораживать) заворожувати, заворожити, зачаровувати, зачарувати, зашіптувати, зашептати що;
    3) (насылать) наворожувати, наворожити, насилати, наслати кому що. [Чарівниця йому наслала хворобу (Богодух.)];
    4) (приобретать ворожбою) наворожувати, наворожити, виворожувати, виворожити що. Навороже[ё]нный -
    1) наворожений, понаворожуваний;
    2) заворожений, зачарований, зашептаний;
    3) наворожений, насланий;
    4) наворожений, виворожений. -ться -
    1) (стр. з.) наворожуватися, бути наворожуваним, навороженим, понаворожуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) наворожитися, поповорожити (досхочу), (о мног.) понаворожуватися.
    * * *
    несов.; сов. - наворож`ить
    1) наворо́жувати, -жую, -жуєш, наворожи́ти, -рожу́, -рожиш и мног. понаворо́жувати
    2) (завораживать, наколдовывать) заворо́жувати, заворожи́ти, зачаро́вувати, -ро́вую, -ро́вуєш, зачарува́ти, -ру́ю, -ру́єш

    Русско-украинский словарь > навораживать

  • 2 навораживать

    ρ.δ.
    βλ. наворожить.

    Большой русско-греческий словарь > навораживать

  • 3 навораживать

    несов. см. наворожить

    Русско-башкирский словарь > навораживать

  • 4 навораживать

    несов. см. наворожить

    Русско-таджикский словарь > навораживать

  • 5 наворожить

    -ся см. Навораживать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > наворожить

  • 6 нашёптывать

    нашептать
    1) кому что - нашіптувати, нашептати, підшіптувати, підшептати, (о мног.) понашіптувати що, чого. [Плескотливі хвилі нашіптували мені яку- небудь екзотичну поезію (Крим.). Співати тобі (місяцеві) думу, що ти-ж нашептав (Шевч.). «Тебе обкрадають» - десь у глибу душі підшіптував якийсь голос (Крим.)];
    2) -тать - а) (наделать шептаньем) нашептати, нашепотіти (-почу, -потиш), нашепотати (-почу, -почеш); б) (пошептать изв. время) нашептати, нашепоті[а]ти, попошептати (досхочу) и т. п.;
    3) кому на кого - нашіптувати, нашептати, натуркувати, натуркати, (о мног.) понашіптувати, понатуркувати кому на кого; срв. Наговаривать 2 и Наушничать. [Нашіптують на мене, що я і такий і сякий (Полтавщ.). Шайтан натуркував їм у вуха облудні думки (Леонт.)];
    4) что и на что (навораживать) - нашіптувати, нашептати, зашіптувати, зашептати, замовляти, замовити, заворожувати, заворожити що. Нашёптанный -
    1) нашептаний, підшептаний, понашіптуваний;
    2) нашептаний, попошептаний;
    3) нашептаний, натурканий, понашіптуваний, понатуркуваний;
    4) нашептаний, зашептаний, замовлений, заворожений. [Нашептана вода (Київщ.)]. -ться -
    1) (стр. з.) нашіптуватися, бути нашіптуваним, нашептаним, понашіптуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (шепча) нашептатися, нашепоті[а]тися, попошептати (досхочу) и т. п., (о мног.) понашіптуватися; б) (шепчась) нашептатися, нашепоті[а]тися, вишептатися, попошептатися, попошепоті[а]ти (досхочу), (о мног.) понашіптуватися. [Ви ще шепочетесь! невже не нашепотілися? (Брацл.)].
    * * *
    несов.; сов. - нашепт`ать
    1) наші́птувати, нашепта́ти, -шепчу, -ше́пчеш и мног. понашіптувати; (наговаривать на кого-л.) нату́ркувати, нату́ркати и натурча́ти
    2) (на что - произносить наговор, колдовать) наші́птувати, нашепта́ти (на що), шепта́ти, пошепта́ти, шепота́ти, -почу, -почеш, пошепота́ти, шепоті́ти, -почу, -потиш, пошепоті́ти (над чим)

    Русско-украинский словарь > нашёптывать

  • 7 Навораживание

    Наворожение
    1) наворожування, навороження и наворожіння;
    2) заворожування, завороже[і]ння, зачаровування, зачарування, зашіптування, зашептання;
    3) наворожування, навороже[і]ння, насилання, наслання;
    4) наворожування, навороже[і]ння, виворожування, вивороження. Срв. Навораживать.

    Русско-украинский словарь > Навораживание

См. также в других словарях:

  • НАВОРАЖИВАТЬ — НАВОРАЖИВАТЬ, наворожить что (прич. навороженный, навороженный), предвещать, отгадывать ворожбою, нагадать, назнахарить: о вещи, особ. съестном хлебе и воде, нашептывать, наговаривать, наколдовать, придав ей вредные или целебные силы; | кому что …   Толковый словарь Даля

  • НАВОРАЖИВАТЬ — НАВОРАЖИВАТЬ, навораживаю, навораживаешь (устар.). несовер. к наворожить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • навораживать — НАВОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов., что и чего (разг.). Нагадать ворожбой. Гадалка наворожила счастливую судьбу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • навораживать — нагадывать, наколдовывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Навораживать — несов. перех. разг. Ворожа, предсказывать что либо кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • навораживать — навор аживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • навораживать — (I), навора/живаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • навораживать — см. Наворожить …   Энциклопедический словарь

  • навораживать — см. наворожить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • навораживать — на/вораж/ива/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • наворожи́ть — жу, жишь; прич. страд. прош. наворожённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. навораживать). разг. 1. Ворожа, предсказать; нагадать. Видно, бабушка и впрямь наворожила быть счастливым до конца. Н. Тихонов, Побег. 2. То же, что наколдовать (во… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»