Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Мохач

  • 1 Мохач

    м

    Русско-венгерский словарь > Мохач

  • 2 Мохач

    ( Венгрия) Mohács

    Русско-английский географический словарь > Мохач

  • 3 Mohacs

    Magyar-orosz szótár > Mohacs

  • 4 Mohács

    Англо-русский географический словарь > Mohács

  • 5 Ex nihilo nihil fit

    Из ничего ничто не происходит.
    Парафраза основного положения эпикурейской философии у Лукреция, "О природе вещей", 1, 146-158:
    Díscutiánt, sed náturáe speciés ratióque.
    Príncipiúm cujus hínc nobís exórdia súmet,
    Núllam r(em) e nihiló fierí divínitus únquam.
    Quípp(e) ita fórmidó mortális cóntinet ómnis,
    Quód mult(a) ín terrís fierí caelóque tuéntur,
    Póssunt ác fierí divíno númine réntur.
    Dé niló, tum quód sequimúr iam réctius índe
    Pérspiciémus, et únde queát res quáeque creári
    Et quo quáeque modó fiánt operá sine dívum.
    Значит, изгнать этот страх из души и потемки рассеять
    Должны не солнца лучи и не света сиянье дневного,
    Но природа сама своим видом и внутренним строем.
    За основание тут мы берем положенье такое:
    Из ничего не творится ничто по божественной воле.
    И оттого только страх всех смертных объемлет, что много
    Видят явлений они на земле и на небе нередко,
    Коих причины никак усмотреть и понять не умеют,
    И полагают, что все это божьим веленьем творится.
    Если же будем мы знать, что ничто не. способно возникнуть
    Из ничего, то тогда мы гораздо яснее увидим
    Наших заданий предмет: и откуда являются вещи
    И каким образом все происходит без помощи свыше.
    (Перевод Ф. Петровского)
    У Гераклита "все течет" (80) [ 69 ] -, т. е. "все есть становление. Ex nihilo nihil fit? Из Nichts выходит Sein (Werden)... (В. И. Ленин, Конспект книги Гегеля "Наука логики".)
    Что могло породить [ проф. Цитовича ]? Какие горькие условия могли вынудить этого "апостола науки" взяться за ремесло городового, ремесло несомненно полезное, но все-таки не имеющее, с наукой ничего общего? Это так и осталось покрытым мраком неизвестности, а так как Цитович "пройдет", не оставив за собой ничего (ex nihilo nihil), то потомство будет в этом явлении видеть неприятную случайность. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Приличествующее объяснение.)
    Вещество не может ни образоваться вновь, ни исчезнуть. Этот закон неисчерпаемости или сохранения материи действительно лежит в основе всех наших научных представлений о природе. Древние допускали, что ex nihilo nihil fit, но они, конечно, затруднились бы доказать это положение на опыте, если бы им пришлось, например, доказать, что сгоревшее вещество не превратилось в ничто, или решить, откуда взялось вещество растения. (К. А. Тимирязев, Жизнь растения.)
    Через Мохач прибыл в Шопрон. Здесь думал учиться, но у меня не было ни гроша, а "ex nihilo nihil"; отсюда я направился в Пожонь, - там меня ждало то же самое. (Шандор Петефи, Письма из армии Лайошу Себерени.)
    Зовомый Иегова, Ваал, Аллах,
    Ра, Брама, Зевс иль Бог, - я разобрал
    По ниточке его и доказал,
    Из ничего не создал человека,
    Подобного себе. О нет, напротив,
    Сам человек, мы знаем, создавал
    Подобию: так черный негр творил
    Их черными; так людоедов бог -
    Был многоженцем, бог воров - был вор,
    И домыслах различных, над людьми
    Бессчетные творя эксперименты.
    Non Deus hominem, sed homo
    Deum Ex nihilo creavit * - вот итог
    Моей работы, мысли. (Иван Франко, Монолог атеиста.)
    * Не Бог человека, а человек Бога из ничего создал. - авт.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex nihilo nihil fit

  • 6 sík

    • гладкий ровный
    • плоскость ровный,гладкий
    • ровный гладкий
    * * *
    1. прил
    пло́ский, ро́вный, гла́дкий
    2. сущ
    пло́скость ж
    * * *
    I
    mn. плоский; (egyenletes) ровный; (sima) гладкий;

    \sík felület — плоская поверхность;

    \sík vidék — ровная/гладкая местность;

     II

    fn. [\síkot, \síkja, \síkok] 1. (síkság) — широкое поле; равнина;

    a mohácsi \síkon — на равнине под городом Мохач;
    2. (sima, egyenletes felület) плоскость;

    a tenger \síkja — поверхность моря;

    3. vál. (küzdőtér) поле (боя);
    4. mat., fiz. плоскость;

    ferde \sík — наклонная плоскость;

    kettős \sík — двуплоскость; metsző \sík — секущая плоскость; polarizációs/sarkítási \sík — плоскость поляризации; törési \sík — плоскость преломления;
    5. átv., vál. плоскость, поле, план;

    a dráma cselekménye két \síkban fejlődik — действие в драме развивается в двух планах;

    elméleti \sík — оп в теоретическом отношении; egy kérdést vmely \síkon tanulmányoz — изучать/изучить вопрос в какой-л. плоскости; más \síkra tereli — а kérdést перевести обсуждение вопроса в инук) плоскость

    Magyar-orosz szótár > sík

См. также в других словарях:

  • МОХАЧ — (Mohacs), город в Южной Венгрии, в округе Баранья, речной порт на правом берегу Дуная, в 40 км к востоку от Печа, близ границы с Хорватией и Сербией. Население 19 тыс человек (2004). В Мохаче развито производство древесностружечных плит,… …   Энциклопедический словарь

  • Мохач — (Mohacs), город порт в Венгрии на прав, берегу р. Дунай, место двух решающих сражений. В 1526 г. армия венг. короля Лайоша II потерпела сокрушительное поражение от войска тур. султана Сулеймана I. Лай ош умер, началась гражд. война, и значит,… …   Всемирная история

  • Мохач — Город Мохач венг. Mohács Герб …   Википедия

  • Мохач — (Mohаcs)         город на Ю. Венгрии, в медье Баранья, близ югославской границы. 19,6 тыс. жителей (1970). Порт на Дунае. Производство древесноволокнистых плит, шёлкоткацкая фабрика, мельницы.          Близ М. произошли две битвы: в 1526 (см.… …   Большая советская энциклопедия

  • Мохач — (Mohacz) 1. Османские войны Место сражения 29 авг. 1526, в котором участвовали 30 000 венгров с 80 пушками во главе с королем Лайошем II и более чем 100 тысячная тур. армия Сулеймана I Великолепного с 300 пушками. Венгры героически сопротивлялись …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Kovács Hotel és Étterem — (Мохач,Венгрия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 7700 Мохач, Vörös …   Каталог отелей

  • Pannon Hotel — (Мохач,Венгрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7700 Мохач, Dózsa Gy.u.17, В …   Каталог отелей

  • Baross Apartman — (Мохач,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 7700 Мохач, Baross udvar D lépcsőház, II. e …   Каталог отелей

  • Centrum Panzió — (Мохач,Венгрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7700 Мохач, Szabadság u. 9 …   Каталог отелей

  • Duna Vendégház — (Мохач,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 7700 Мохач, Felső Dunasor 14, Венгрия …   Каталог отелей

  • Баранья — У этого термина существуют и другие значения, см. Баранья (значения). Баранья/Baranya Административный центр (1910) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»