-
1 осквернитель могил
ngener. grafschender, grafschenner -
2 graverobber
-
3 могильовський
-
4 graverobber
['greɪvˌrɒbə]1) Общая лексика: грабитель древних захоронений, грабитель курганов, грабитель могил, древних захоронений, курганов2) История: похититель трупов (для анатомирования)3) Религия: грабитель могил (древних захоронений, курганов и т.п.)4) Макаров: грабитель древних захоронений, курганов, грабитель могил, грабитель могил, древних захоронений, курганов (и т.п.) -
5 hill-digger
['hɪlˌdɪgə]1) Общая лексика: грабитель могил, курганов2) Религия: грабитель могил (курганов и т.п.)3) Макаров: грабитель могил, курганов (и т.п.) -
6 robbing
сущ. ограбление;
грабеж;
расхищение, воровство, кража Syn: despoilment, robbery, hijacking, booty, loot Ограбление robbing: grave ~ ограбление могил robbing: grave ~ ограбление могил -
7 desecration
nосквернение (напр. могил); профанация.* * *сущ.осквернение (напр. могил); профанация. -
8 Mahilyow
География: (г.) Могилёв (центр Могилёвской обл., Беларусь) -
9 grafschender
-
10 robbing
robbing: grave robbing ограбление могил robbing: grave robbing ограбление могил -
11 могила
жен. grave выкапывать из могилы ≈ to disentomb сходить в могилу ≈ to sink into the grave свести в могилу, загнать в могилу ≈ to bring to one's grave до самой могилы ≈ till the grave, to one's dying day - братская могила -
12 desecration
ˌdesɪˈkreɪʃən сущ. осквернение;
надругательство над святыней;
профанация, опошление the desecration of the abbey chapel ≈ осквернение монастырской часовни Syn: defilement
2), profanation, violation Ant: consecration, purification, sanctification осквернение;
профанация - * of the graves осквернение могил desecration осквернение, профанацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desecration
-
13 desecration
-
14 grave
I1. [greıv] n1. 1) могилаfamily grave - семейная могила; фамильный склеп
Graves Registration - воен. служба учёта могил
to dig [to decorate] a grave - копать [украшать] могилу
to the grave - уст. по гроб жизни
2) смерть, гибельto be brought to an early grave - безвременно скончаться, погибнуть в расцвете сил
he just escaped a watery grave - он едва не погиб в море /в океане и т. п./
2. могильный холм; надгробный камень3. яма ( для хранения картошки в земле)♢
on this side of the grave - на этом светеnever on this side of the grave - никогда в жизни; ни за что на свете
to make smb. turn in his grave - заставить кого-л. перевернуться в гробу
to find one's grave - найти могилу /гибель/
to dig one's own grave - самому себе могилу рыть, губить себя
to dig one's grave with one's teeth - ≅ погубить себя неумеренностью в еде
to rise from the grave - воскреснуть, восстать из мёртвых
to totter on the brink of the grave, to have one foot in the grave - стоять одной ногой в могиле
secret as the grave - молчаливый; ≅ могила
smb.'s walking on my grave - что-то меня дрожь пробирает
2. [greıv] v (graved [-{greıv}d]; graved, graven) арх.1. гравировать; высекать; вырезыватьtime has graved deep furrows on his face - время избороздило его лицо глубокими морщинами
2. запечатлевать ( в памяти)IIto grave words [counsel] in /on/ the heart - запечатлевать слова [совет] в памяти
1. [grɑ:v] n фон.2. [greıv] a1. серьёзный, веский, важныйgrave errors [doubts] - серьёзные ошибки [сомнения]
to debate grave matters [questions] - обсуждать важные дела [вопросы]
2. тяжёлый, угрожающийgrave accusation - серьёзное /тяжкое/ обвинение
grave symptoms - угрожающие /грозные/ симптомы
3. мрачный, печальныйgrave tone - мрачный тон [см. тж. 5, 2)]
to pass from grave to gay - переходить от грусти к веселью, быть то грустным, то весёлым
4. 1) тёмный ( о красках)2) скромный ( о нарядах)5. 1) степенный, сдержанный2) серьёзный, важный; торжественныйgrave tone - торжественный тон [см. тж. 3]
he looks grave - у него важный /серьёзный/ вид
3) медленный6. влиятельный, авторитетный7. низкий ( о тоне)8. [grɑ:v]фон.1) тупой ( об ударении)2) безударныйII [greıv] n ист.♢
as grave as a judge, ирон. as grave as an owl - с серьёзным видом1) префект, выбираемый жителями ( в Йоркшире и Линкольншире)2) управляющий (имением и т. п.)IV [greıv] v мор. -
15 graverobber
[ʹgreıv͵rɒbə] n1. грабитель могил, древних захоронений, курганов и т. п.2. ист. похититель трупов ( для анатомирования) -
16 hilldigger
hill-digger
1> грабитель могил, курганов и т. п. -
17 Beinhaus
n ист.хранилище для костей (найденных во время рытья могил) -
18 Grabschändung
-
19 bustirapus
būsti-rapus, ī m. [ bustum + rapio ] бран.кладбищенский вор, грабитель могил Pl -
20 vespillo
ōnis m. [ vesper ]1) веспиллон, рабочий похоронной прислуги, выносившей и хоронившей умерших бедняков по наступлении вечера Su, M, Ap, Sid2) грабитель могил Eccl
См. также в других словарях:
Могилёв — МОГИЛЁВ, город, областной центр в БССравни пристань на р. Днепр. Ж. д. узел. Нас. в 1939 99 тыс. чел. (в 1983 325 тыс. чел.). Металлообработка, лёгкая и пищ. пром сть. С нач. войны в городе созд. истребит. отряды, затем нар.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Могилёв — город в Белоруссии, центр Могилёвской области, на р. Днепр. Железнодорожный узел. 367 тыс. жителей. (1996). Машиностроение (заводы: автомобильный, «Электродвигатель», сельскохозяйственного машиностроения, лифтостроительный и др.), производство… … Энциклопедический словарь
Могилёв — (Могилев,Беларусь) Категория отеля: Адрес: Проспект Мира 6, 212022 Могилев, Беларусь … Каталог отелей
Могилів — прізвище населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Могилёв — МОГИЛЁВ, город, областной центр в Белоруссии, на реке Днепр. 363 тыс. жителей. Железнодорожный узел. Машиностроение и металлообработка (сельскохозяйственные машины, электродвигатели, лифты и др.), производство химических волокон; легкая (шелковые … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Могилёв — У этого термина существуют и другие значения, см. Могилёв (значения). Город Могилёв Магілёў … Википедия
Могилёв — город, центр Могилёвской обл. БССР. Расположен главным образом на правом берегу Днепра. Население 232 тыс. чел. в 1973 (99 тыс. в 1939; 122 тыс. в 1959). Узел шоссейных и железных дорог (линии на Оршу, Кричев, Жлобин, Осиповичи), пристань … Большая советская энциклопедия
Могилёв — Могилев город, ц. Могилевской обл., Беларусь. Известен по источникам с XIV в. в этом же написании. В основе названия личное имя Могила, о чем свидетельствует наличие притяжательного суффикса ее, обычно сочетающегося с личными именами. Однако… … Географическая энциклопедия
МОГИЛЁВО — Уйти в Могилёво. Перм. Шутл. ирон. То же, что съездить в Могилёв (МОГИЛЁВ). Подюков 1989, 213 … Большой словарь русских поговорок
МОГИЛЁВ — Съездить в Могилёв. Перм., Пск. Шутл. ирон. Умереть. Подюков 1989, 213; СПП 2001, 53 … Большой словарь русских поговорок
Могилёвская область — Магілёўская вобласць Герб (описание) … Википедия