-
1 миро
миро. [Марія-ж, взявши літру мира нардового, намастила ноги Ісуса (Біблія)]. Помазывать -ром - см. Миропомазывать и Мировать. Одним -ром мазаны - одним миром мировані (мазані).* * *церк.ми́роодни́м ми́ром ма́заны — одни́м ми́ром миро́вані (ма́зані)
-
2 миро
-
3 миро
n1) church. Chrisam, Chrisma, Salböl2) christ. Myron (миро в православной церкви именуется Myron, в католической традиции - Chrisam.) -
4 миро
-
5 миро
1) (состав, употребляемый при совершении таинства миропомазания, при освящении престолов и антиминсов, при освящении монархов на царство; представляет собой благовонное масло, содержащее большое количество ароматических веществ, освящённое специальным чином в Великий четверг на литургии; освящение мира совершает предстоятель поместной церкви; в РПЦ - птрх.)помазать миром — to anele, to anoint with chrism
святое миро — the (Holy) Chrism, holy oil, oil of consecration
2) ( благовонное масло) very precious ointment -
6 миро
-
7 миро
с; церк.мирохристиандарҙа ҡайһы бер дини байрамдарҙа һөртөлгән хуш еҫле май -
8 миро
1) General subject: chrism4) Makarov: Holy oil, oil of consecration -
9 миро
-
10 миро
с. тк. ед. церк.chrism♢
одним миром мазаны — tarred with the same brush -
11 миро
-
12 миро
خنثی chrismروغن آمیخته بابلسان، مرهم، تدهین -
13 миро
с. церк.crisma m, f••они́ все одни́м ми́ром ма́заны — son lobos de la misma camada; cojean de la misma pata (del mismo pie)
* * *n1) gener. santos óleos2) church. crisma, olìbano -
14 миро-
ngener. külakogukonna-, maailma-, rahu-, küla- -
15 миро
с. церк.le saint chrême [kr-]••они́ все одни́м ми́ром ма́заны шутл. — прибл. ce sont gens de même farine
* * *n1) gener. myrrhe, les saintes huiles2) church. saint chrême (церк.), chrême3) obs. huile d'onction, huile sainte -
16 миро
с. церк.••одним ми́ром мазаны шутл. — macchiati della stessa pece
* * *n1) gener. mirra2) church. cresima, crisma -
17 миро
-
18 миро
-
19 миро
сущ.• krzyżmo -
20 миро
См. также в других словарях:
МИРО — МИРО, (миро) ср. благовонное масло, пахучая масть или душистое маслянистое вещество. | В церк. ·знач. вареное деревянное масло, с красным вином и благовониями, освящаемое в великий четверток, для совершения таинства миропомазания. Они везде (попы … Толковый словарь Даля
МИРО — (греч. myron жидкое благовоние, от myro течь капля по капле). Деревянное масло и красное вино, сваренные с благовониями и освященные по уставу церкви. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИРО греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
миро — МИРО, арх., церк. – Благовонное масло, миро. Образы, местные, и книги, и двери царские, и ризы, и поручи, и покровы, колокола и кадило, копье и всякие церковные деревянные сосуды присланы на Пелым с сыном боярским Петром Албычевым да со стрельцом … Словарь трилогии «Государева вотчина»
МИРО — (греческое myrrha благовонное масло), в христианстве состав, употребляемый при совершении таинства миропомазания. Миро первоначально представляло собой растительное масло. С 6 в. к нему добавляют бальзам и ароматические вещества. В православной… … Современная энциклопедия
Миро — Габриель (Gabriel Miro, 1879 1930) испанский писатель. Учился в иезуитской коллегии и в валенсианском университете, юрист. Художник интимных, самоуглубленных и спиритуалистических мотивов, М. является своеобразным выразителем буржуазной реакции… … Литературная энциклопедия
миро — одним миром мазаны.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. миро мазь, елей, масло Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Миро — (греческое myrrha благовонное масло), в христианстве состав, употребляемый при совершении таинства миропомазания. Миро первоначально представляло собой растительное масло. С 6 в. к нему добавляют бальзам и ароматические вещества. В православной… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Миро — (Miro) Хуан (1893 1983) Испанский художник, один из крупнейших мастеров XX в., руководствовавшийся в своем творчестве принципами сюрреализма. Детство и юность провел в Барселоне, с 1919 г. жил попеременно то в Париже, то в Испании (Барселона,… … Энциклопедия культурологии
миро — и мирра. В знач. «благовонное масло, применяемое при христианских церковных обрядах» миро, ср., род. мира. В пословице: одним миром мазаны (о людях с одинаковыми недостатками). В знач. «ароматическая смола, употребляемая в медицине и парфюмерии»… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
миро́н — (рыба) … Русское словесное ударение
МИРО — МИРО, мира, мн. нет, ср. (греч. myron, срн. мирра) (церк.). Искусственно приготовляемое маслянистое благовонное вещество, употр. в христианских церковных обрядах. ❖ Одним миром мазаны (прост. шутл.) погов. о нескольких лицах или вообще о людях,… … Толковый словарь Ушакова