-
1 миндальничать
-
2 миндальничать
ρ.δ. (με οργν.) φέρνομαι πολύ συναισθηματικά, μέχρι αηδίας. || φιλελευθερίζω υπερβολικά είμαι επιεικής υπέρ το δέον•миндальничать с врагом είμαι γενναιόφρονας προς τον εχθρό.
-
3 миндальничать
-
4 миндальничать
-
5 миндальничать
-
6 миндальничать
vic + instr ipf.t.1 være pladdersentimental2 være blødsøden, udvise øllebrødsbarmhjertighed over for ngn. -
7 миндальничать
(с тв.) разг.sentimentalize (with), be excessively soft (towards) -
8 миндальничать
būt pārāk delikāts, būt pārāk laipns, maigoties, mīlināties -
9 миндальничать
несов. (с + твор. п.) разг.ser sensiblero (con), tener sensiblería (con)* * *несов. (с + твор. п.) разг.ser sensiblero (con), tener sensiblería (con)* * *v1) gener. ser un melindres2) colloq. ser sensiblero (con), tener sensiblerìa (con) -
10 миндальничать
vcolloq. (с кем-л.) sentimentaalitsema, (с кем-л.) sentimentaalitsevalt kohtlema, (с кем-л.) õrnutsema -
11 миндальничать
разг. -
12 миндальничать
несов. (с + твор. п.) разг.ser sensiblero (con), tener sensiblería (con)* * *разг. -
13 миндальничать
несов.; разг.(с кем-чем и без доп.)1) ( нежничать) төче теллеләнү, кәнфитләнү, артык кылану2) ( проявлять излишнюю мягкость) артык йомшак мөгамәлә итү -
14 миндальничать
марципанитися, марципани розводити, медом мазати. [А ти думаєш: як бог, то вже медом маже? (Рудан.)].* * *( с кем-чем)1) ( нежничать) па́нькатися (з ким-чим); мані́житися (з ким-чим)2) ( проявлять излишнюю снисходительность) потура́ти (кому-чому); ста́витися побла́жливо (до кого-чого) -
15 миндальничать
несовер. разг. міндальнічаць -
16 миндальничать
глаг.• migdalić -
17 миндальничать
несовер.; (с кем-л.); разг.
be excessively soft (towards), sentimentalize (with)* * ** * *be excessively soft, sentimentalize -
18 миндальничать
(с тв.) разг.sentimentalize (with), be too soft (towards) -
19 миндальничать
несовер.; (с кем-л.); разг.be excessively soft (towards), sentimentalize (with) -
20 миндальничать
разг.1) übertríeben zärtlich tun (непр.) [réden], den Zärtlichen spíelen2) übergroße Náchsicht üben ( с кем-либо - gégen)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Миндальничать — (иноск.) нѣжничать, говорить слащаво (какъ бы поднося сладкій миндаль). Миндальности, миндальный. Ср. Степанъ Аркадьевичъ сказалъ (свое мнѣніе) съ тою же смягчающею миндально нѣжною улыбкой, съ которой онъ говорилъ съ Анной. Гр. Л. Толстой. Анна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
миндальничать — церемонничать, либеральничать, деликатничать, нежничать, разводить антимонии, деликатиться, чикаться, церемониться, сентиментальничать, апельсинничать, ворковать, миловаться Словарь русских синонимов. миндальничать 1. см. нежничать. 2. см … Словарь синонимов
МИНДАЛЬНИЧАТЬ — МИНДАЛЬНИЧАТЬ, миндальничаю, миндальничаешь, несовер., с кем чем (разг. фам.). 1. Притворно нежничать, быть излишне сентиментальным. 2. Проявлять бережное отношение, излишнюю мягкость к тому, кто этого не заслуживает, преступно либеральничать.… … Толковый словарь Ушакова
МИНДАЛЬНИЧАТЬ — МИНДАЛЬНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Нежничать, быть приторно сентиментальным. 2. с кем. Проявлять без основания излишнюю мягкость к кому н. Нельзя м. с прогульщиками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
миндальничать — (иноск.) нежничать, говорить слащаво (как бы поднося сладкий миндаль) Миндальности, миндальный. Ср. Степан Аркадьевич сказал (свое мнение) с тою же смягчающею миндально нежною улыбкой, с которой он говорил с Анной. Гр. Л. Толстой. Анна Каренина.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
миндальничать — МИНДАЛЬНИЧАТЬ, несов., с кем. Разг. Проявлять излишнюю мягкость, слишком нежное отношение к кому л. сентиментальным, ласковым обхождением, поведением [impf. coll. to sentimentalize (with), be excessively soft (towards)]. Когда мать узнала, что… … Большой толковый словарь русских глаголов
Миндальничать — несов. неперех. разг. Проявлять излишнюю мягкость, деликатность, снисходительность к тому, кто этого не заслуживает. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
миндальничать — миндальничать, миндальничаю, миндальничаем, миндальничаешь, миндальничаете, миндальничает, миндальничают, миндальничая, миндальничал, миндальничала, миндальничало, миндальничали, миндальничай, миндальничайте, миндальничающий, миндальничающая,… … Формы слов
миндальничать — минд альничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
миндальничать — (I), минда/льничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
миндальничать — аю, аешь; нсв. (с кем чем). Разг. 1. Быть сентиментальным, приторно ласковым; нежничать. Кто л. любит м. М. с девушкой. 2. Проявлять излишнюю мягкость, снисходительность к кому л. Надо требовать, а не м. ◁ Миндальничанье, я; ср … Энциклопедический словарь