-
1 миле
-
2 в миле за тобой полицейский завис
General subject: "you got a bear about a mile back on your back door"Универсальный русско-английский словарь > в миле за тобой полицейский завис
-
3 в миле от станции
General subject: within a mile of the station -
4 износ протектора шины, отнесённый к миле пройденного пути
Automobile industry: tread wear per mileУниверсальный русско-английский словарь > износ протектора шины, отнесённый к миле пройденного пути
-
5 испытания скорости хода на мерной миле
Naval: measured mile trialУниверсальный русско-английский словарь > испытания скорости хода на мерной миле
-
6 относящийся к римской миле
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к римской миле
-
7 стоимость эксплуатации, отнесённая к миле пробега
1) Automobile industry: operating cost per mile (автомобиля)2) Makarov: operating costs per mileУниверсальный русско-английский словарь > стоимость эксплуатации, отнесённая к миле пробега
-
8 шина лопнула в миле от дома
General subject: the tire punctured a mile from homeУниверсальный русско-английский словарь > шина лопнула в миле от дома
-
9 длина галса на мерной миле
nnav. MeßstieckeУниверсальный русско-немецкий словарь > длина галса на мерной миле
-
10 длина пробега на мерной миле
Универсальный русско-немецкий словарь > длина пробега на мерной миле
-
11 испытание на мерной миле
nshipb. Meilenfahrt, Probefahrt auf der MeßmeileУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на мерной миле
-
12 скорость на мерной миле
nshipb. Geschwindigkeit an der Meßmeile, MeßfahrtgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость на мерной миле
-
13 створы на мерной миле
nshipb. MeilenbakenУниверсальный русско-немецкий словарь > створы на мерной миле
-
14 ход на мерной миле
nnav. Vermessungsfahrt -
15 ходовые испытания на мерной миле
Универсальный русско-немецкий словарь > ходовые испытания на мерной миле
-
16 скорость на мерной миле
neng. vitesse sur la baseDictionnaire russe-français universel > скорость на мерной миле
-
17 скорость хода на мерной миле
• zkušební rychlost -
18 лада
1) (м. р.) ладо (-да), любко (-ка), любонько, любчик (-ка), любусь (-ся), любий, милий, ласк. любенький, любесенький, миленький, милесенький (-ого). [Загинув ладо, - я загину! (Шевч.)];2) (о женщине) ладо (-да, ср. р.) любка, любонька, любця, любуня, люба (-бої), мила (-лої), ласк. любенька, любесенька, миленька, милесенька (-кої). [Царівно, ладо моє, мостіте мости (Чуб. III)].* * *м., ж. фольк.ла́до м., с., любко́ (м.), лю́бка (ж.), лю́бий, -ого (м.), лю́ба, -ої (ж.), лю́бчик (м.), лю́бонька (ж.), лю́бця (ж.), ми́лий (м.), ми́ла (ж.), ласк. любе́нький (м.), любе́нька (ж.), любе́сенький (м.), любе́сенька (ж.), миле́нький (м.), миле́нька (ж.), миле́сенький (м.), миле́сенька (ж.) -
19 милый
прлг.I. 1) (любый, любимый, дорогой) любий, милий, коханий. [Доню моя, дитя моє любе! (Шевч.). Прости мені, мій голубе, мій соколе милий! (Шевч.). Добри-вечір, милий сину! (Рудан.). Вибачай, невісточко кохана! (Самійл.)]. -лый друг - любий (милий, коханий) друг. [Друзі кохані! (Грінч.)]. -лый дружок - любчик (любий), любко, милий, миленький, коханий (-ого); срв.II. Милый. Мой -лый! - а) (ласк.) мій милий! (мій) любоньку (им. любонько)! мій любцю! (моє) серденько! б) (пренебр., снисход.) (мій) голубе! (мій) голубе милий! (мій) лебедику! чоловіче (добрий)! дядечку! [А чого тобі треба тут, голубе? Іди собі, звідки прийшов (Брацлавщ.). Не баріться, чоловіче, як хочете жити (Кінець Неволі)]; срв. Милейший 2. Моя -лая! - а) (ласк.) моя люба! (моя) любонько (им. любонька)! (моє) серденько! небого! [«Сховайте мене!» - «Де-ж я тебе, любонько, сховаю?» (Франко)]; б) (пренебр.) моя люба! небого! [Чого це ви, небого, плюєтеся? Плюнуть і я вмію (Крим.)]. Мои -лые! - мої любі! люб'ята! (пренебр.) голуби (голуб'ята) мої! лебедики! Более -лый - см. Милее 1. Самый -лый - см. Милейший 1. Чрезвычайно -лый - надзвичайно любий (милий), любісінький, милісінький. Насильно мил не будешь - на милування нема силування (Крим.). Не по-хорошу мил, а по-милу хорош - не тим любий, що хороший, а тим хороший, що любий;2) (привлекательный) любий, милий, (доставляющий приятность) утішний, утішливий; (любезный) люб'язний, ґречний; (благосклонный) ласкавий, прихильний; (красивый, хороший) гарний, гожий. -лое дитя - люба (мила, втішна, втішлива) дитина. [Що то за люба дитина мій Карпо! (Н.-Лев.). Учителі аж нарадуватися не могли на втішну дитину (Крим.)]. -лый человек - мила людина. Она очень - ла - вона дуже мила. [Дівчата такі милі, скромні (Ол. Пчілка)]. -лый взгляд, голос, -лая улыбка - милий (любий) погляд, голос, усміх. Как это -ло! - як це гарно! як це любо! як це гоже!3) (приятный кому) любий, милий, приємний, люб'язний, (редко) коханий кому. [Працюю над любою мені наукою (Крим.). Кожній матері своя дитина мила (Квітка). Хоч за самого біднішого, аби тобі люб'язний (Квітка). Оця сорочка така мені люб'язна (Борзенщ.). Валерова сестра така мені кохана (Самійл.)]. Ему ничто не -ло - йому ніщо (в світі) не миле. [Усім людям тепер не дуже що миле (Чигиринщ.). Як злучаться по любові, то все миле буде (Чуб. V)]. Свет мне стал не мил - світ мені не милий став, світ мені знемилився (и не змилився).II. Милый, сщ. - милий (-лого), любий (-бого), люб (-ба), любко, (редко) любець (-бця), коханий, коханок (-нка), ласк. миленький, любенький, любонько, любцьо, любчик, коханочок (-чка). [(Море) знає, де мій милий, бо його носило (Шевч.). Піду шукать миленького, втоплю своє горе (Шевч.). А без любого сама горе я горюю (Боров.). На що люба любувала? (ЗОЮР. II). Прощалася зі своїм любком (Франко)]. Милая, сщ. - мила (- лої), люба (-бої и -би), любка (-ки), кохана (-ної), ласк. миленька, любенька, любочка, любонька, любця. [Милий милу покидає (Пісян). Підійшов під двері милої (Крим.). Тепер свою любу я везу до шлюбу (Рудан.). Моя далека любка (Вороний). Прощатися прийшов я, кохана, з тобою (Л. Укр.)]. Милые, сщ. - коханці (-ців), коханки (-ків), закохані (-них), люб'ята (-б'ят). -лые бранятся, только тешатся - милі посваряться - ще краще помиряться. -лого побои не долго болят - милого друга мила й пуга.* * *1) прил. ми́лий; (дорогой, любимый) лю́бий, коха́ний; ( любезный) люб'язний, ласка́вий; ( красивый) га́рний; ( доставляющий удовольствие) уті́шний2) (в знач. сущ.: возлюбленный) милий, -ого, лю́бий, коха́ний -
20 факсимиле
с. спец.1) нескл. fac-similé m (pl fac-similés)факси́миле по́дписи — fac-similé d'une signature
2) нареч. fac-similéру́копись и́здана факси́миле — le manuscrit est édité en fac-similé
* * *n1) gener. fac-similé2) busin. (штамп с подписью) griffe
См. также в других словарях:
миле́ди — миледи, нескл., ж … Русское словесное ударение
МИЛЕ — (Milhaud) Гастон (род. 1858, Нимс – ум. 1918, Париж) – франц. философ. Примыкал к Ренувье, к его теории достоверности, находился также под влиянием Канта и подчеркивал суверенность духа в научном процессе созидания. Осн. произв.: «Essai sur les… … Философская энциклопедия
Миле — (Mylae), древн. названіе мыса и города на сѣв. бер. о ва Сициліи (теперь Милаццо). Здѣсь въ 260 г. до Р. Х. произошло сраженіе между рим. и карѳаген. флотами (см. Пунич. войны1), к рое въ англ. и нѣмецк. источникахъ носитъ названіе сраженія у М … Военная энциклопедия
Миле — Село Миле Миле Страна БолгарияБолгария … Википедия
Миле Стерьовски — Общая информация Полное имя Миле Стерьовски … Википедия
Миле — (Mühle), директор музыки немецкого театра в СПб., с 1779 г. композитор легких пьес и танцев. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
миле́ди — нескл., ж. Наименование знатной замужней женщины или жены лорда в Англии. [англ. milady] … Малый академический словарь
миле — прихильно … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Мркшич, Миле — Миле Мркшич серб. Миле Мркшић … Википедия
Новакович, Миле — Миле Новакович серб. Миле Новаковић Дата рождения 29 апреля 1950(1950 04 29) (62 года) Место рождения Кирин, Вргинмост, СФРЮ … Википедия
Янакиевский, Миле — Миле Янакиевский макед. Миле Јанакиевски … Википедия