-
1 мещанское
• měšťanské -
2 мещанское общество
Literal: villadomУниверсальный русско-английский словарь > мещанское общество
-
3 мещанское самомнение
General subject: suburban chauvinismУниверсальный русско-английский словарь > мещанское самомнение
-
4 мещанское благополучие
adjjocul. das Glück im WinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > мещанское благополучие
-
5 мещанское сословие
adjgener. sīkpilsoņu kārta -
6 мещанское сословие
adjgener. pequeña burguesìa -
7 мещанское сословие
Русско-английский словарь по общей лексике > мещанское сословие
-
8 мещанское сословие
Русско-английский синонимический словарь > мещанское сословие
-
9 мещанское сословие
pikkuporvarisääty (hist) -
10 попса
Colloquial: am radio music (поп-музыка popular light rock music), bubblegum music, kitsch (что-либо дешёвое, мещанское и т. п. smth. cheap and gaudy), pop music, pops -
11 сословие
-
12 сословие
сослов||иес ист. τό κοινωνικό στρώμα, ἡ τάξη:дворянское \сословие ἡ τάξη τῶν εὐγενῶν духовное \сословие ὁ κλήρος· купеческое \сословие οἱ ἔμπορον мещанское \сословие ἡ τάξη τῶν μικροαστών третье \сословие ἡ τρίτη τάξη. -
13 общество
с.1) société fпервобы́тное о́бщество — société primitive
капиталисти́ческое о́бщество — société capitaliste
бескла́ссовое о́бщество — société sans classes
2) ( сословное объединение) commune f ( крестьянское); corps m (мещанское и т.п.)3) (объединение, организация) société f, association f, ligue fспорти́вное о́бщество — association sportive
4) эк. société fакционе́рное о́бщество — société par actions; société anonyme
••в о́бществе кого́-либо — en compagnie de...
быва́ть в о́бществе — fréquenter le monde
попа́сть в дурно́е о́бщество — se fourvoyer en mauvaise compagnie
не люби́ть чьего́-либо о́бщества — ne pas goûter la société de qn
* * *n1) gener. association, corps social, cénacle, table, club (спортивное, туристическое и т.п.), monde, communauté, compagnie, société2) obs. public3) eng. société (общественный порядок; объединение)4) argo. soc', soce -
14 мещанский
1) ( принадлежащий к мещанству) borghese, di piccola borghesia2) ( обывательский) piccolo borghese, meschino, gretto* * *прил.(piccolo) borghese, da filisteo, grettamente borgheseмеща́нское сословие ист. — ceto borghese
* * *adjgener. borghesia, piccolo borghese -
15 сословие
ceto м., stato м.* * *с.1) ист. ceto m, stato mдворянское сосло́вие — ceto dei nobili, nobiltà f
купеческое сосло́вие — ceto <mercantile / dei mercanti>
духовное сосло́вие — clero m
мещанское сосло́вие — piccola borghesia
третье сосло́вие — terzo stato
2) уст. ( группа лиц одной профессии) ordine mсосло́вие юристов / медиков — ordine <degli avvocati / dei medici>
* * *n1) gener. stato, ceto, ordine2) econ. classe, corpo -
16 Кисейная барышня
(Н. Помяловский. Мещанское счастье - 1861 г.) Wörtlich: "Ein Fräulein in Mull", d.h. ein geziertes, verwöhntes und unpraktisches junges Mädchen, das die Schwierigkeiten des Alltags nicht kennt; eine Zierpuppe (N. Pomjalowski. Kleinbürgerglück). -
17 мещанский
-ая; -ое1) мещан[нар]...ы2) перен. мещанлык...ы; мещаннарча... -
18 мещанский
-
19 сословие
ср.estate, classдворянское сословие — the nobility; the gentry (о среднем дворянстве)
купеческое сословие — the merchants мн. ч.
-
20 попса
1. ПОПСА разг.pop music / bubblegum music / AM radio music поп-музыка popular light rock music 2. ПОПСА разг. kitsch что-либо дешёвое, мещанское и т. п. sth cheap and gaudy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мещанское управление — (также мещанское самоуправление) сословное самоуправление мещанства в Российской империи. Законодательство Закон предполагал, что мещане каждого города составляли особое сословное общество, и, как общество, имели определенную организацию.… … Википедия
Мещанское счастье — Название повести (1861) Николая Герасимовича Помяловского (1835 1863). Иронически: о жизни без высоких целей, устремлений, заполненной мелкими, повседневными заботами, приобретательством и т. п. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений … Словарь крылатых слов и выражений
Мещанское (Александровское) училище — здание Мещанское (Александровское) училище Училище мещанских девиц … Википедия
Мещанское счастье — крыл. сл. Заглавие повести (1861) Н. Г. Помяловского. Выражение «мещанское счастье» употребляется в значении: довольство мещанской жизнью, ограниченной мелкими собственническими интересами, узким идейным и общественным кругозором … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Мещанское — район в Центральном административном округе. Площадь 398 га. Население 50,8 тыс. человек (1995). В районе преобладают административно управленческие организации и учреждения (Парламентский центр, МВД РФ, ФСБ, Прокуратура РФ), банки (Центральный… … Москва (энциклопедия)
Шампанское - панское, а красное - мещанское. — Шампанское панское, а красное мещанское. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Помяловский, Николай Герасимович — Николай Герасимович Помяловский Дата рождения: 23 апреля 1835 … Википедия
Помяловский, Николай Герасимович — писатель беллетрист; родился в 1835 году. Отец его, дьякон при Мало Охтенской кладбищенской церкви в Петербурге, был человек добродушный, старавшийся действовать на детей одними советами и кроткими внушениями. Полное отсутствие семейного гнета… … Большая биографическая энциклопедия
Мещанство — У этого термина существуют и другие значения, см. Мещанство (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Николай Герасимович Помяловский — Дата рождения: 23 апреля 1835 Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 17 октября 1863 Место смерти: Санкт Петербург Гражданство … Википедия
Николай Помяловский — Николай Герасимович Помяловский Дата рождения: 23 апреля 1835 Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 17 октября 1863 Место смерти: Санкт Петербург Гражданство … Википедия