-
1 мечта
-
2 мечта
мечта́revo;\мечтательный reva, revema;\мечтать revi.* * *ж.(род. п. мн. не употр.) ensueño m, sueño m; visión f ( видение)несбы́точная мечта́ — ilusión f, quimera f
* * *ж.(род. п. мн. не употр.) ensueño m, sueño m; visión f ( видение)несбы́точная мечта́ — ilusión f, quimera f
* * *ngener. visión (видение; Р. мн. не употр.), ensueño, ilusión, sueño -
3 мечта
мечтаחָזוֹן ז' [ר' חֲזוֹנוֹת]; חֲלוֹם ז' [ר' חֲלוֹמוֹת]* * *חלוםחלום בהקיץ -
4 мечта
-
5 мечта
мечтаж τό ὄνειρο[ν], ὁ πόθος / τό ὀνειροπόλημα, ὁ ρεμβασμός (мечтание)/ ἡ χίμαιρα (несбыточная). -
6 мечта
орзу -
7 мечта
-
8 мечта
1) ( создание воображения) sogno м., fantasia ж.2) ( стремление) sogno м., ambizione ж.3) ( нечто очень хорошее) un sogno, un amoreэто не платье, а мечта — questo vestito è un sogno
* * *ж.1) sogno mнесбыточная мечта — illusione, chimera
у него была одна мечта - стать актёром — (lui) aveva un sogno; sognava una sola cosa: diventare attore
2) ед. ( предмет желаний)3) в знач. сказ. разг.не мотоцикл, а мечта — questa moto è un sogno
* * *n1) gener. sogno, ideale remoto2) poet. sospiro -
9 мечта
[mečtá] f. (senza gen. pl.)1.1) sogno (m.)2) desiderio intenso; oggetto del desiderioвот она, девушка его мечты! — è lei l'oggetto dei suoi desideri!
3) (colloq.) uno splendore"Не платье, а мечта!" (А. Чехов) — "Uno splendore di vestito" (A. Čechov)
2.◆лелеять мечту — cullare (accarezzare) il sogno, vagheggiare
-
10 мечта
ж.1) rêve mнесбы́точная мечта́, пуста́я мечта́ — illusion f, chimère f
2) ( предмет желаний) rêve mмечта́ всей жи́зни — le rêve de toute la vie
3) в знач. сказ. разг.не вещь, а мечта́ — c'est un rêve
* * *ngener. vision, rêve, songe -
11 мечта
ж1) созданное воображением dream, daydreamсбы́вшаяся мечта́ — a dream come true
де́вушка мое́й мечты́ — my dream girl
2) стремление dream, ambitionлеле́ять/осуществля́ть мечту́ — to cherish/to achieve one's dream
мечта́ сбыва́ется — the dream comes true
его́ мечта́ - стать актёром — it's his dream/ambition to be an actor
сбыла́сь его́ заве́тная мечта́ — he's achieved his cherished ambition
-
12 мечта
der Tráum (e)s, die Träumeмечта́ о сча́стье — der Traum vom Glück
Э́то была́ мечта́ мое́й жи́зни. — Das war der Traum méines Lébens.
Его́ мечта́ - купи́ть маши́ну. — Sein Traum ist es, ein Áuto zu káufen.
Её мечта́ сбыла́сь. — Ihr Traum hat sich erfüllt [ist in Erfüllung gegángen].
Он осуществи́л свою́ мечту́. — Er hat séinen Traum verwírklicht.
-
13 мечта
dream имя существительное: -
14 мечта
-
15 мечта
ж1. хаёл, орзу; сокровенная мечта орзуи ниҳонӣ; мечты рассеялись хаёлҳо бар бод рафтанд2. орзу, саъй, кӯшиш; моя мечта - поехать к морю орзуи ман ба соҳили баҳр рафтан аст; лелеять мечту орзу парваридан3. в знач. сказ. разг. фавқулодда хуб, беҳамто; не книга, а мечта! ин китоб беҳамтост!4. хаёли хом (пуч); его желание оказалось мечтой хаёли вай хом баромад -
16 мечта
-
17 мечта
жrüya; düş; hayalнесбы́точная мечта́ — ham hayal; olmayacak düş
её мечта́ сбыла́сь — rüyası hakikat oldu, düşü gerçekleşti
-
18 мечта
ж.1) ( грёза) dream; daydream, waking dream2) (желание, цель) dreamмечта́ жи́зни — the dream of one's life
3) разг. ( выражает восхищение) a (real) dreamу них не дом, а мечта́ — their house is a (real) dream
-
19 мечта
1. daydream2. dream; daydream; reverieпроводить в мечтах: — dream away
3. reverieмечтать; погрузиться в мечты — to be lost in reverie
Синонимический ряд:мечтание (сущ.) воздушные замки; греза; мечтание -
20 мечта
ж. I хъуэпсапIэ, гухэлъ; мечта всей жизни гъащIэ псом и хъуэпса пIэ; несбыточная мечта къэмыхъун хъуэI псапIэ; предаваться мечтам хъуэпсэным зыдегъэхьэхын
См. также в других словарях:
мечта — Мечта … Словарь синонимов русского языка
мечта — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? мечты, чему? мечте, (вижу) что? мечту, чем? мечтой, о чём? о мечте; мн. что? мечты, чему? мечтам, (вижу) что? мечты, чем? мечтами, о чём? о мечтах 1. Мечта это желание, чтобы то, что вы себе… … Толковый словарь Дмитриева
МЕЧТА — МЕЧТА, мечты, род. мн. не употр., жен. 1. Создание воображения, что нибудь воображаемое, мысленно представляемое. «Мечты кипят, в уме, подавленном тоской, теснится тяжких дум избыток.» Пушкин. || первонач. Призрак, видение. «Я видел страшные… … Толковый словарь Ушакова
Мечта — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
мечта — Мечтание, бредни, греза, дума, видение, привидение, иллюзия, призрак, причуда, самообман, самообольщение, утопия, фантазия, химера, воздушный замок, игра воображения, сон, бред, несбыточное желание. Вдребезги разбитые иллюзии.. Ср. . См. идеал,… … Словарь синонимов
МЕЧТА — «МЕЧТА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1941, ч/б, 100 мин. Историческая социально психологическая драма. После работы над двумя политическими; ангажированными картинами о Ленине Михаил Ромм обращается к близкой ему по теме и жанру социальной трагикомедии о… … Энциклопедия кино
мечта — МЕЧТА созданный воображением образ чего либо ценностно важного и желанного, однако в данный момент недоступного. В психологии М. часто толкуется как разновидность воображения, обращенная к сфере желаемого отдаленного будущего. Категория М … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
мечта — мечта, мечты, мечты, мечт, мечте, мечтам, мечту, мечты, мечтой, мечтою, мечтами, мечте, мечтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МЕЧТА — МЕЧТА, ы, в знач. род. мн. употр. мечтаний, жен. 1. Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое. М. о счастье. М. сбылась. 2. ед. Предмет желаний, стремлений. М. всей жизни. 3. мечта, в знач. сказ. О чём н. очень хорошем (разг. шутл.) … Толковый словарь Ожегова
МЕЧТА — МЕЧТА. Этимология слова мечта неясна. Недовольный объяснениями Маtzenauer а, Миклошича, Горяева и Преображенского, проф. Г. А. Ильинский предполагал в слове мьčьta корень *mĭk и сопоставлял его с cumikat, mìcnut , вл. mikać моргать , mik… … История слов
мечта — необходимое условие преобразования действительности, побудительная причина, мотив деятельности, окончательное завершение коей оказалось отсроченным; особая форма воображения, локализованная в достаточно отдаленном будущем и объединяющая… … Большая психологическая энциклопедия