-
1 меря
меря -
2 меря
меря1. меря; племя финно-угорской языковой группы (исчезнувшее)Меря ден марий-влак ожно йыгыре иленыт. В древности меря граничили с марийцами.
Меря – финн-угор тӱшкаш пурышо пеш ожнысо племя. Меря – древнее племя финно-угорской группы.
2. в поз. опр. мерянскийМеря йылмым шымлаш исследовать мерянский язык.
Россий Федерацийын европейский ужашыштыже пеш ожно меря калык илен. На территории современных центральных областей европейской части Российской Федерации в древности жил мерянский народ.
-
3 меря
1. measure; gaugeмеря нещо на ширина/дължина measure the width/length ofмеря с педи spanмеря със стъпки paceмеря дълбочината на plumb, fathom, soundмеря си думите measure/weigh o.'s words; control o.'s language; bridle o.'s tongue2. (на тегло) weighмеря артък give good measureмеря ексик give short measure3. (температура, пулс, кръвно налягане) take4. (целя) aim, draw a bead, peg (по at)5. (дреха) try onдва пъти мери, един път крой вж. кроямеря силите си с някого measure o.'s strength with s.o.меря всичко със собствения си аршин вж. аршинмеря се6. (на тегло) weigh o.s., get weighed(на височина) be measured for o.'s height7. (прицелвам се) aim, take aim/sight, peg (в at)8. (сравнявам се) measure/match o.s. with(съпернича) match/pit o.s. against; touch s.o.никой не може да се мери с него nobody can match/touch him, nobody can get anywhere near him, nobody can hold/is fit to hold a candle to him* * *мѐря,гл., мин. св. деят. прич. мѐрил 1. measure; gauge; \меря думите си control o.’s language; bridle o.’s tongue; \меря дълбочината на plumb, fathom, sound; \меря с педи span; \меря със стъпки pace;2. (на тегло) weigh; \меря артък (с излишък) give good measure; \меря ексик (с недостиг) give short measure;4. ( целя) aim, draw a bead, peg (по at);5. ( дреха) try on;2. ( прицелвам се) aim, take aim/sight, peg (в at);3. ( сравнявам се) measure/match o.s. with; ( съпернича) match/pit o.s. against; touch s.o.; никой не може да се мери с него nobody can match/touch him, nobody can hold/is fit to hold a candle to him; • два пъти мери, един път режи measure twice and cut one, score twice before you measure once, look before you leap; \меря всичко със собствения си аршин measure others by o.’s own yardstick, measure another’s corn by o.’s own bushel; \меря с два аршина use a double standard.* * *aim; mete (поет.); dial; gauge; measure: меря o.'s words - меря си думите, меря the width of - меря на ширина; measure out* * *1. (дреха) try on 2. (на височина) be measured for o.'s height 3. (на тегло) weigh 4. (на тегло) weigh o.s., get weighed 5. (прицелвам се) aim, take aim/sight, peg (в at) 6. (сравнявам се) measure/match o.s. with 7. (съпернича) match/pit o.s. against;touch s.o. 8. (температура, пулс, кръвно налягане) take 9. (целя) aim, draw a bead, peg (по at) 10. measure;gauge 11. МЕРЯ артък give good measure 12. МЕРЯ всичко със собствения си аршин вж. аршин 13. МЕРЯ дълбочината на plumb, fathom, sound 14. МЕРЯ ексик give short measure 15. МЕРЯ нещо на ширина/ дължина measure the width/length of 16. МЕРЯ с педи span 17. МЕРЯ се 18. МЕРЯ си думите measure/weigh o.'s words;control o.'s language;bridle o.'s tongue 19. МЕРЯ силите си с някого measure o.'s strength with s.o. 20. МЕРЯ със стъпки pace 21. два пъти мери, един път крой вж. кроя 22. никой не може да се мери с него nobody can match/touch him, nobody can get anywhere near him, nobody can hold/is fit to hold a candle to him -
4 меря
1. меря; племя финно-угорской языковой группы (исчезнувшее). Меря ден марий-влак ожно йыгыре иленыт. В древности меря граничили с марийцами. Меря – финн-угор тӱ шкаш пурышо пеш ожнысо племя. Меря – древнее племя финно-угорской группы.2. в поз. опр. мерянский. Меря йылмым шымлаш исследовать мерянский язык.□ Россий Федерацийын европейский ужашыштыже пеш ожно меря калык илен. На территории современных центральных областей европейской части Российской Федерации в древности жил мерянский народ. -
5 меря
ме́ря гл., мин. прич. мѐрил 1. messen (maß, gemessen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( претеглям) wiegen unr.V. hb tr.V./itr.V., wägen sw.V. hb tr.V.; 3. ( пробвам) an|probieren sw.V. hb tr.V.; меря с метър nach dem Meter messen; меря неточно spitz wiegen; меря си приказките seine Worte abwägen; не можеш да се мериш с него du kannst dich mit ihm nicht messen, du bist ihm unterlegen, du bist ihm nicht gewachsen; Два пъти мери, един път режи erst wägen, dann wagen; erst bedacht, dann gelacht. -
6 меря
гл 1. mesurer, arpenter; меря нива mesurer (arpenter) un champ; 2. peser; 3. (за дрехи, обуща) prendre la mesure; 4. прен (целя) s'efforcer de, viser а; меря се se mesurer (а); viser, mirer un but а меря си думите peser ses paroles (ses mots). -
7 меря
мѐря1 нсвI. (н)прх1. (измервам) misuràre, pesàre, soppesàre2. (пробвам дреха) provàre1. (претеглям се) pesàrsi2. (сравнявам се с нкг) compètereмѐря2 нсв -
8 меря
собир. ист.ме́ря -
9 меря
-
10 меря
мерить* * *ме́ря гмерить -
11 меря
messen -
12 меря
collective the Merians a Finnish tribe, in the region of Jaroslavl and Rostov, along the Volga river -
13 меря
merja (hist) -
14 merja (hist)
меря (ист.) (финно-угорское племя) -
15 merja
меря (ист. финно-угорское племя) -
16 messen
меря -
17 ALONG
меряcollective the Merians a Finnish tribe, in the region of Jaroslavl and Rostov, along the Volga river -
18 COLLECTIVE
меряcollective the Merians a Finnish tribe, in the region of Jaroslavl and Rostov, along the Volga river -
19 FINNISH
меряcollective the Merians a Finnish tribe, in the region of Jaroslavl and Rostov, along the Volga river -
20 JAROSLAVL
меряcollective the Merians a Finnish tribe, in the region of Jaroslavl and Rostov, along the Volga river
См. также в других словарях:
МЕРЯ — финно угорское племя в 1 м тыс. н. э. в Волго Окском междуречье. Сельское хозяйство, охота, ремесла. Слилось с восточными славянами на рубеже 1 2 го тыс. н. э … Большой Энциклопедический словарь
МЕРЯ — МЕРЯ, финно угорские племена в 1 м тыс. н. э. в Волго Окском междуречье. Занимались скотоводством, охотой, ремёслами. На рубеже 1 2 го тыс. н. э. слились с восточными славянами. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
МЕРЯ — МЕРЯ, МЕРЯНЕ Древнее финское племя, жившее по всему среднему Поволжью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
меря — сущ., кол во синонимов: 2 • меряя (1) • народ (200) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Меря — Меря, Меряне древнее финское племя, упоминаемое в НачальнойЛетописи, как жившее в соседстве с весью, у озер Ростовского (Неро) иКлещина (Переяславского), платившее, наравне с другими славянскими ифинскими племенами, дань варягам и участвовавшее,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Меря — МЕРЯ, финно угорское племя в 1 м тысячелетии нашей эры в Волго Окском междуречье. Сельское хозяйство, охота, ремесла. Слилось с восточными славянами на рубеже 1 2 го тысячелетия нашей эры. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Меря — Меря, меряне древнее финно угорское племя, проживавшее на территории современных Владимирской, Ярославской, Ивановской, восточной части Московской, восточной части Тверской, части Вологодской и западной части Костромской областей Российской … Википедия
меря — и; мн. Финно угорское племя, слившееся с восточными славянами на рубеже 1 2 тысячелетия н.э.; представители этой народности. * * * меря финно угорское племя в 1 м тысячелетии н. э. в Волго Окском междуречье. Сельское хозяйство, охота, ремёсла.… … Энциклопедический словарь
меря — фин. уг. народность на территориях позднейших Моск., Владим., Яросл., Костром. губ., др. русск. мерɪа (Лаврентьевск. летоп.), тождественно Меrеns у Иордана (23), Мirri у Адама Бременского (4, 14). См. подробно Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1935 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МЕРЯ — племя, предки к рого в кон. 1 го тыс. до н. э. 1 м тыс. н. э. жили в р не Волго Окского междуречья. Впервые М. упоминаются (merens) в 6 в. Иорданом. Повесть временных лет помещает М. в р не озер Неро и Клещина. Назв. рек и урочищ в р не… … Советская историческая энциклопедия
Меря — племя, предки которого в конце 1 го тыс. до н. э. 1 м тыс. н. э. жили в междуречья. Впервые М. упоминаются в 6 в. готским историком Иорданом. Русская летопись «Повесть временных лет» помещает М. в районе озёр Неро и Клещина. Язык М.… … Большая советская энциклопедия