Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Меркатор

  • 1 Меркатор

    Mathematics: Mercator

    Универсальный русско-английский словарь > Меркатор

  • 2 Меркатор

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Меркатор

  • 3 карта Меркатора

    Русско-казахский словарь географических терминов > карта Меркатора

  • 4 Меркатора проекция

    Русско-казахский словарь географических терминов > Меркатора проекция

  • 5 Ч-151

    ПО ЧИНУ (кому) PrepP Invar subj-compl with бытье ( subj: abstr or infin) or adv
    in accordance with one's or s.o. 's position, title, status
    according to (in keeping with, as befits etc) one's ( s.o. *s) rank
    (in limited contexts) ( s.o. is obliged (permitted etc)) by his rank (office etc) (to do sth.) s.o. 's rank (office, status etc) gives s.o. (some privilege (responsibility etc))
    Neg (in limited contexts) who is s.o. (to do sth.)?
    Им положено по чину интересоваться всем тем, к чему они сами не испытывают никакого интереса и в чём ничего не смыслят (Зиновьев 1). They're obliged by their office to take an interest in everything they haven't the slightest interest in and which means nothing at all to them" (1a).
    В это время генерал Дрынов сидел в блиндаже под тремя накатами и следил за происходящим сквозь перископ. Не то чтобы он был так труслив (храбрость свою он неоднократно уже показывал), просто он считал, что генералу по чину положено сидеть в блиндаже и передвигаться исключительно на бронетранспортёре (Войнович 2). General Drinov was sitting in his dugout, three floors down, following the action through a periscope. It was not that he was cowardly (he had already proven his courage many times over), he simply considered that a general's rank gave him the privilege of sitting in dugouts and traveling exclusively in armored carriers (2a).
    Господин Меркатор не раз намекал Кузенкову, что был бы счастлив принять его у себя дома, в городской квартире или на «ля даче» в Карачели... однако Марлен Михайлович всякий раз мягко отклонял эти намёки, и Меркатор сразу показывал, что понимает отказ и даже как бы извиняется за своё нахальство: залетел, мол, высоко, не по чину (Аксёнов 7). More than once Mr. Mercator had hinted that he would be happy to invite Marlen Mikhailovich to his flat in town or his dacha in Karachel....But each time the subject came up, Marlen Mikhailovich gently changed it, and Mr. Mercator would make it clear he understood and all but apologize for having been so forward: who was he to invite so high an official to his house? (7a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-151

  • 6 по чину

    [PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: abstr or infin) or adv]
    =====
    ⇒ in accordance with one's or s.o.'s position, title, status:
    - according to (in keeping with, as befits etc) one's < s.o.'s> rank;
    - [in limited contexts] (s.o. is obliged <permitted etc>) by his rank (office etc) (to do sth.);
    - s.o.Ts rank (office, status etc) gives s.o. (some privilege <responsibility etc>);
    || Neg [in limited contexts] who is s.o. (to do sth.)?
         ♦ Им положено по чину интересоваться всем тем, к чему они сами не испытывают никакого интереса и в чём ничего не смыслят (Зиновьев 1). "They're obliged by their office to take an interest in everything they haven't the slightest interest in and which means nothing at all to them" (1a).
         ♦ В это время генерал Дрынов сидел в блиндаже под тремя накатами и следил за происходящим сквозь перископ. Не то чтобы он был так труслив (храбрость свою он неоднократно уже показывал), просто он считал, что генералу по чину положено сидеть в блиндаже и передвигаться исключительно на бронетранспортёре (Войнович 2). General Drinov was sitting in his dugout, three floors down, following the action through a periscope. It was not that he was cowardly (he had already proven his courage many times over), he simply considered that a general's rank gave him the privilege of sitting in dugouts and traveling exclusively in armored carriers (2a).
         ♦ Господин Меркатор не раз намекал Кузенкову, что был бы счастлив принять его у себя дома, в городской квартире или на "ля даче" в Карачели... однако Марлен Михайлович всякий раз мягко отклонял эти намёки, и Меркатор сразу показывал, что понимает отказ и даже как бы извиняется за своё нахальство: залетел, мол, высоко, не по чину (Аксёнов 7). More than once Mr. Mercator had hinted that he would be happy to invite Marlen Mikhailovich to his flat in town or his dacha in Karachel....But each time the subject came up, Marlen Mikhailovich gently changed it, and Mr. Mercator would make it clear he understood and all but apologize for having been so forward: who was he to invite so high an official to his house? (7a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по чину

  • 7 меркаторский

    меркаторський, Меркаторів (-рова, -рове). -кая карта - меркаторська, Меркаторова карта (мапа). -кая проекция - меркаторська, Меркаторова проєкція.
    * * *
    спец.
    мерка́торський

    Русско-украинский словарь > меркаторский

См. также в других словарях:

  • Меркатор — Меркатор, Герард Статуя Герарда Меркатора в Parc du Petit Sablon в Брюсселе. Герхард Меркатор (лат. Gerhardus Mercator); 5 марта 1512(15120305), Рупельмонд  2 декабря 1594, Д …   Википедия

  • МЕРКАТОР — (Mercator) Герард (1512 94), фламандский картограф. В его огромной карте мира, сделанной в 1569 г., использована система проекций, называемая сегодня его именем. В ней линии долготы, также как и линии широты, выглядят как ровные параллельные… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • МЕРКАТОР — латинизированное имя Герарда Кремера, знаменитого нидерландского математика и картографа. Меркатор родился в 1512 г., умер в 1594 г. Особой заслугой Меркатора является введение строго математических принципов в искусство картографии. Меркаторская …   Морской словарь

  • Меркатор — Меркатор, Герард …   Морской биографический словарь

  • Меркатор — (Mercator, латинизированное имя Кремера) Герард (1512–1594), фламандский картограф. Разработал несколько картографических проекций, из них наиболее известна цилиндрическая равноугольная проекция (1569), которая носит имя Меркатора и применяется… …   Географическая энциклопедия

  • Меркатор Г. — Статуя Герарда Меркатора в Parc du Petit Sablon в Брюсселе. Герхард Меркатор (Gerhardus Mercator)  латинизированное имя Герарда Кремера (и латинская, и германская фамилии означают «купец»), фламандского картографа и географа. Родился 5 марта 1512 …   Википедия

  • МЕРКАТОР МЕРКАТОР МЕРКЕЛИС Гарлибс — (1769 1850) латышский просветитель. Критиковал крепостничество и церковь. Отстаивал идеи самостоятельного развития латышского народа, укрепление культурных и экономических связей Прибалтики и России …   Большой Энциклопедический словарь

  • Меркатор, Герард — МЕРКАТОР Герард (1512 1594) фламандский картограф. Меркатор латинизированная фамилия Кремера (van Kremer). Окончил университет в Лёвене (Бельгия). Занимался изготовлением точных оптических инструментов и изданием карт. В 1552 г. эмигрировал в… …   Морской биографический словарь

  • Меркатор Герард — Меркатор [Mercator, латинизированная фамилия Кремера (van Kremer)] Герард (5.3.1512 ‒ 2.12.1594), фламандский картограф. По окончании университета в Лувене занимался изготовлением точных оптических инструментов и изданием карт. В 1552 эмигрировал …   Большая советская энциклопедия

  • Меркатор Николаус — Меркатор (Mercator) Николаус (около 1620, Эйтин, ‒ 1687, Париж), немецкий математик, астроном и инженер; учился и работал в Копенгагене, около 1660 переехал в Лондон, где был избран членом Королевского общества. Позднее М. работал в Париже.… …   Большая советская энциклопедия

  • Меркатор, Герард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Меркатор. Герхард Меркатор лат. Gerhardus Mercator Статуя Герарда Меркатора в Parc du Petit Sablon в Брюсселе …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»