-
1 Мерано
( город) Merano -
2 merano
-
3 Merano
-
4 Merano
Мерано Город в Сев. Италии. 34 тыс. жителей (1981). Климатобальнеологический курорт в Вост. Альпах; центр туризма. -
5 da
prep.1.1) (d'agente/causa)2) (origine)3) (moto da/per/a luogo, anche fig.)è passato da Bologna — a) он ехал через Болонью; b) он был проездом в Болонье
vieni da mamma, piccolino! — иди на ручки к маме, моё золотце!
da questa parte, prego! — сюда, пожалуйста!
bambini, allontanatevi dalla finestra! — дети, отойдите от окна!
il bosco è a tre chilometri da casa nostra — лес в трёх километрах от нашего дома (от нашего дома до леса три километра)
a vederla dall'alto la città sembra una stella — если смотреть на него с птичьего полёта, город по форме напоминает звезду
4) (stato in luogo, anche fig.)il figlio studia dai gesuiti — их сын учится в колледже, у иезуитов
5) (tempo)vi aspetto da tre ore! — я вас жду три часа (уже три часа, как я вас жду)!
lavoro qui da tre mesi — вот уже три месяца, как я здесь работаю
erano sposati da cinque anni quando sono nato — к тому времени, когда я родился, мои родители были женаты пять лет
da oggi in poi — впредь (отныне, начиная с сегодняшнего дня)
da allora non so che fine ha fatto — не знаю, что с ним стало, я его с тех пор не видел
d'ora in poi non lo voglio più vedere! — пусть он не показывается мне на глаза! (я не хочу его больше видеть!)
6) (mezzo)nel buio del cinema ho capito che era lei dai capelli arruffati — в темноте кинозала я догадался, что это она, по копне волос на голове
7) (scopo)biglietto da visita — визитная карточка (colloq. визитка)
quel piattino gli serve da portacenere — он пользуется этим блюдцем как пепельницей (блюдце служит ему пепельницей)
studia da avvocato (colloq.) — он учится на адвоката
8) (qualità)9) (prezzo)10) (predicativo)da grande farò l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
su, da bravo, finisci la minestra! — будь умницей, доешь суп!
ha fatto da padre ai suoi due fratelli piccoli — он вырастил своих двух младших братьев (он был за отца своим двум младшим братьям)
11) + inf.dove sono le camicie da stirare? — где рубашки, которые надо гладить?
2.•◆
conta da uno a dieci! — сосчитай от одного до десяти!da parte mia non ho nulla da ridire — я, со своей стороны, не возражаю
da parte sua non vedo l'intenzione di aiutarci — не видно, чтобы он немеревался нам помочь (никакого желания нам помочь с его стороны не наблюдается)
da solo — сам (самостоятельно avv.)
faccio da solo, grazie! — спасибо, я сам!
davvero l'hai fatto da sola, quel vestito? — неужели ты сама сшила это платье?
una cosa da poco — пустяк (m.), чепуха (f.)
non è da lui lamentarsi — он ни за что не пожалуется: это не в его характере
da quel che dice... — судя по его словам (судя по тому, что он говорит)...
giudica le persone dai fatti e non dalle parole! — суди о людях не по тому, что они говорят, а по их делам
3.•chi fa da sé fa per tre — на Бога надейся, а сам не плошай
См. также в других словарях:
Мерано — Меран нем. Meran итал. Merano … Википедия
Мерано — (Merano), город на севере Италии, в верховьях реки Адидже. Свыше 30 тыс. жителей. Климатобальнеологический курорт в предгорьях Восточных Альп; центр зимнего спорта и туризма. * * * МЕРАНО МЕРАНО (Merano), город в Северной Италии, в верховьях реки … Энциклопедический словарь
МЕРАНО (Merano) — город в Сев. Италии. 34 тыс. жителей (1981). Климатобальнеологический курорт в Вост. Альпах; центр туризма … Большой Энциклопедический словарь
МЕРАНО ПРОВИЗОРИЙ — (Merano, Сев. Италия). В 1918 торговая палата города организовала местную почту для доставки бандеролей и деловой кор., работала с 28.11 по 15.12.1918. Вып. марки 2 разных рис. (по 2; 5; 10 геллеров). Почтовая марка Мерано … Большой филателистический словарь
Мерано — (Merano) город в Северной Италии, в провинции Больцано (область Трентино Альто Адидже), в верховьях р. Адидже. 32,5 тыс. жителей (1965). Свыше 1/2 экономически активного населения занято в сфере обслуживания. Производство пива, фруктовых… … Большая советская энциклопедия
Мерано — (Merano), город в Сев. Италии, в 27 км к СЗ. от г. Больцано, в верховьях р. Адидже, в обл. Трентино Альто Адидже. 35 тыс. жителей (1996). Пищ., меб., керамическая пром сть. Климатический и бальнеологический курорт в предгорьях Альп. Центр зимнего … Географическая энциклопедия
Телятина "Мерано" — Кухня: Австрийская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Телятина (Филейная часть, включая почки) 180, лук 40, чеснок 3, лавр, перец молотый красный 1, масло сливочное 15, соус томатный 30, цедра лимонная, вино белое 50, соль. Рецепт… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 1998 — Подробности чемпионата Место проведения … Википедия
Чемпионат Италии по фигурному катанию — (итал. Campionati Italiani di Figura) ежегодное соревнование по фигурному катанию среди итальянских фигуристов. На этом турнире спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах … Википедия
B&B Grafenstein — (Мерано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Schennastraße 49, 39012 М … Каталог отелей
Hotel Tiffany — (Мерано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Gaigherstrasse 3, 39012 Мер … Каталог отелей