-
1 Мело
( Уругвай) Melo -
2 мело-щёточная машина для крашения бумаги
vchem. StreichbürstmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > мело-щёточная машина для крашения бумаги
-
3 мело-щёточная машина для мелования бумаги
vchem. StreichbürstmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > мело-щёточная машина для мелования бумаги
-
4 крейдований папір
мело́ванная бума́гаУкраїнсько-російський політехнічний словник > крейдований папір
-
5 мелодия
-
6 мелодраматичный
(мело-драматйч|ен, -на, -но) см. мелодраматический -
7 мелодия
die Melodíe =, Melodí|enкраси́вая, весёлая, гру́стная мело́дия — éine schöne, fröhliche, tráurige Melodíe
мело́дия пе́сни — die Melodíe des Líedes
Она́ напева́ла знако́мую мело́дию. — Sie sang éine bekánnte Melodíe vór sich hín.
-
8 мести
[mestí] v.t. impf. (мету, метёшь; pass. мёл, мела, мело, мели)1) (pf. подмести) spazzare, scopare2) v.i. impers.:"Мело, мело по всей земле" (Б. Пастернак) — "La bufera di neve imperversava in tutto il mondo" (B. Pasternak)
-
9 бумага
бума́га I1. papero;2. (документ) papero, dokumento;legitimaĵo (удостоверяющий чьи-л. права, полномочия).--------бума́га II(хлопок;изделия из него) уст. разг. kotonaĵoj, katuno.* * *ж.1) papel mпи́счая бума́га — papel de escribir
почто́вая бума́га — papel postal
цветна́я бума́га — papel de color
бума́га в (одну́) лине́йку — papel rayado
бума́га в кле́тку — papel cuadriculado
копирова́льная бума́га — papel carbón (carbónico)
руло́н бума́ги — papel continuo
мело́ванная бума́га — papel cuché
обёрточная (упако́вочная) бума́га — papel de envolver (de embalaje)
газе́тная бума́га — papel de diario
чертёжная бума́га — papel de dibujar
промока́тельная бума́га — papel secante
папиро́сная бума́га — papel de fumar
нажда́чная бума́га — papel de lija (esmeril)
но́тная бума́га — papel de música
ла́кмусовая бума́га — papel de tornasol
туале́тная бума́га — papel higiénico
ге́рбовая бума́га — papel sellado
2) мн. бума́ги (документы и т.п.) papeles m pl, documentos m plразбира́ть бума́ги — poner en orden los papeles
просма́тривание бума́г — papeleo m
ры́ться в бума́гах — papelear vi
••оста́ться на бума́ге — quedar en el (sobre) papel; ser letra muerta
мара́ть бума́гу — embadurnar (manchar) papel
бума́га всё те́рпит ирон. — la carta no tiene empacho
* * *ж.1) papel mпи́счая бума́га — papel de escribir
почто́вая бума́га — papel postal
цветна́я бума́га — papel de color
бума́га в (одну́) лине́йку — papel rayado
бума́га в кле́тку — papel cuadriculado
копирова́льная бума́га — papel carbón (carbónico)
руло́н бума́ги — papel continuo
мело́ванная бума́га — papel cuché
обёрточная (упако́вочная) бума́га — papel de envolver (de embalaje)
газе́тная бума́га — papel de diario
чертёжная бума́га — papel de dibujar
промока́тельная бума́га — papel secante
папиро́сная бума́га — papel de fumar
нажда́чная бума́га — papel de lija (esmeril)
но́тная бума́га — papel de música
ла́кмусовая бума́га — papel de tornasol
туале́тная бума́га — papel higiénico
ге́рбовая бума́га — papel sellado
2) мн. бума́ги (документы и т.п.) papeles m pl, documentos m plразбира́ть бума́ги — poner en orden los papeles
просма́тривание бума́г — papeleo m
ры́ться в бума́гах — papelear vi
••оста́ться на бума́ге — quedar en el (sobre) papel; ser letra muerta
мара́ть бума́гу — embadurnar (manchar) papel
бума́га всё те́рпит ирон. — la carta no tiene empacho
* * *ngener. escrito, papel -
10 картон
carton, (массой свыше 250 г/см2) board, paperboard* * *карто́н м.
boardглянцева́ть карто́н — glaze the boardкаландрова́ть карто́н — calender the boardотлива́ть карто́н — cast the boardпрокле́ивать карто́н — size the boardскле́ивать карто́н ( листы картона) — paste board (sheets)асбе́стовый карто́н — asbestos boardбиле́тный карто́н — ticket board, ticket paper, ticket stockводонепроница́емый карто́н — waterproof cartonгофриро́ванный карто́н — corrugated board, corrugatorкоже́венный карто́н — leather boardкоро́бочный карто́н — boxboardкро́вельный карто́н — roofing paperмакулату́рный карто́н — chipboardма́тричный карто́н полигр. — matrix paper (made in moulds for casting printing plates)мело́ванный карто́н — coated boardмногосло́йный карто́н — pasteboardоби́вочный карто́н — panel boardоблицо́вочный карто́н — linerboardобувно́й карто́н — shoe [boot] boardпереплё́тный карто́н — binders boardпло́тный карто́н — pressboardпрокла́дочный карто́н ( для изготовления уплотнительных прокладок) — gasket boardстрои́тельный карто́н — building paperта́рный карто́н — container boardтексти́льный карто́н — cardтексти́льный, ко́лышковый карто́н — peg cardтексти́льный, узо́рный карто́н — pattern cardупако́вочный карто́н ( для заполнения пустого пространства в упаковочной таре) — packing boardфильтрова́льный карто́н — filter board, filter paperэлектроизоляцио́нный карто́н — electrical insulating boardэлектротехни́ческий карто́н — electrical pressboard* * * -
11 мелодия
melodi* * *жmelodi; ezgiтра́урные мело́дии — cenaze müziği
-
12 замести
vt pfзаметуipfзаметать1 feje til side2 f eksзамести следы slette sporene. -
13 крейдований
техн. мело́ванный -
14 крейдування
техн. мело́вка, обмело́вка -
15 заигранный
-
16 мелок
м.цветны́е мелки́ — barras de tiza de colores
игра́ть на мело́к карт. разг. — jugar a crédito
* * *n1) gener. barra de tiza2) paint. clarión -
17 напевать
несов., вин. п.1) canturrear vtнапо́й мне э́ту мело́дию — tararéame esa canción
3) ( для записи) impresionar vt, grabar vt ( un disco)4) прост. ( наговорить) calumniar vt, quitar el pellejo (a)••напе́ть в у́ши прост. — desollarse a uno vivo, poner la boca en uno
* * *несов., вин. п.1) canturrear vt2) см. напеть* * *v1) gener. (äëà çàïèñè) impresionar, canturrear, canturriar, grabar (un disco), tararear2) colloq. (ñïåáü) cantar, entonar (muchas canciones, arias, etc.)3) simpl. (ñàãîâîðèáü) calumniar, quitar el pellejo (a) -
18 напеть
сов., вин. п.напо́й мне э́ту мело́дию — tararéame esa canción
2) ( для записи) impresionar vt, grabar vt ( un disco)3) прост. ( наговорить) calumniar vt, quitar el pellejo (a)••напе́ть в у́ши прост. — desollarse a uno vivo, poner la boca en uno
* * *v1) gener. (äëà çàïèñè) impresionar, grabar (un disco)2) colloq. (ñïåáü) cantar, entonar (muchas canciones, arias, etc.)3) simpl. (ñàãîâîðèáü) calumniar, quitar el pellejo (a) -
19 отстукать
сов.1) (такт, мелодию и т.п.) golpear acompasadamenteотсту́кать мело́дию — tabalear una melodía
2) ( на машинке) dactilografiar vt, mecanografiar vt* * *vcolloq. (ñà ìàøèñêå) dactilografiar, (áàêá, ìåëîäèó è á. ï.) golpear acompasadamente, mecanografiar -
20 отстукивать
несов., вин. п., разг.1) (такт, мелодию и т.п.) golpear acompasadamenteотсту́кивать мело́дию — tabalear una melodía
2) ( на машинке) dactilografiar vt, mecanografiar vt* * *vcolloq. (ñà ìàøèñêå) dactilografiar, (áàêá, ìåëîäèó è á. ï.) golpear acompasadamente, mecanografiar
См. также в других словарях:
Мело — (Мелу) фамилия. Известные носители: Мело, Жайми (младший) (род. 1980) бразильский автогонщик. Мело, Марсело (род. 1983) бразильский теннисист. Мело, Фелипе (род. 1983) бразильский футболист. Мело да Силва, Клемер (род.… … Википедия
мело... — мело... (гр. melos песнь) первая составная часть сложных слов, обозначающая: связанный с пением, музыкой, напр.: меломания, мелодекламация. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. мело... [< гр. песнь] – в начале сложных слов указывает … Словарь иностранных слов русского языка
МЕЛО... — МЕЛО... (от греческого melos песнь, мелодия), часть сложных слов, означающая: относящийся к музыке, пению (например, мелодекламация) … Современная энциклопедия
МЕЛО... — МЕЛО... (от греч. melos песнь мелодия), часть сложных слов, означающая: относящийся к музыке, пению, напр. мелодекламация … Большой Энциклопедический словарь
мело́к — мелок, мелка … Русское словесное ударение
мело... — мело... (от греч. mélos песнь, мелодия), часть сложных слов, означающая: относящийся к музыке, пению, например мелодекламация … Энциклопедический словарь
Мело... — МЕЛО... (от греческого melos песнь, мелодия), часть сложных слов, означающая: относящийся к музыке, пению (например, мелодекламация). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЕЛО... (часть сложных слов) — МЕЛО... (от греч. melos песнь, мелодия), часть сложных слов, означающая: относящийся к музыке, пению, напр. мелодекламация … Энциклопедический словарь
мело́ванный — мелованный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
мело́граф — мелограф … Русское словесное ударение
Мело-Конюшенный мост — (Конюшенной, Первый Конюшенный, Трёхарковый, Трёхколенный, Тройной), через р. Мойка. Находится у истока канала Грибоедова по его оси. Первый мост здесь существовал уже в 1716, позднее он располагался ближе к нынешнему 2 му Садовому мосту.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)